Serwis używa plików cookies do analizy ruchu i poprawy działania. Szczegóły
TG.12-01-24.06-SGCzerwiec 2024 · 29 kroków · ok. 60 min · 41 kryteriów z klucza
Rozwiązanie krok po kroku: Rodzinny apartament i express check-out w Kołobrzegu
Rozwiązanie dotyczy arkusza TG.12-01-24.06-SG (kwalifikacja TG.12, poprzedniczka HGT.06): stały gość Hotelu**** Jantar w Kołobrzegu, pan Lucas Williams, zamawia w języku obcym pobyt dla czteroosobowej rodziny - apartament rodzinny z dostawką, wyżywienie, zabiegi, wycieczkę i parking. Na tej podstawie wypełnij kartę rezerwacji, napisz potwierdzenie rezerwacji (e-mail), wypełnij kartę rejestracyjną i kwit parkingowy, zaproponuj procedurę ekspresowego check-out i wystaw fakturę.
Kroki idą za treścią arkusza i układem druków - każdy zaczyna się poleceniem z arkusza, pokazuje, skąd pochodzą dane i jak je policzyć, i mówi, które kryteria klucza spełnia. Wszystkie wartości policzono i porównano z kluczem oceniania CKE. Egzamin trwa 150 minut i odbywa się bez komputera - rachunki wykonuje się na kalkulatorze.
Co widać w podglądzie. Druki z arkusza odtworzone na stronie. Wpisy zdającego są granatowe i pisane ręcznie, a pola wypełnione w bieżącym kroku są podświetlone na żółto.
Najważniejsze dane z treści zadania, potrzebne w wielu krokach:
pobyt od 14.07.2024 r. (godz. 15.00) do 18.07.2024 r. (godz. 6.00), czyli 4 doby, 4 osoby: państwo Williams, syn Miłosz (11 lat) i córka Milena (4 lata),
zamówienie jest w czterech językach o tej samej treści - wystarczy przeczytać jedną wersję; dokumenty sporządza się po polsku,
„Informacje dodatkowe” podają numer pokoju (212) i pracownika, który przyjmuje rezerwację i wystawia fakturę: Zofia Poznańska,
płatność kartą Visa w dniu wyjazdu, po otrzymaniu faktury; ceny w ofercie są cenami brutto; VAT 8% za nocleg, dostawkę i kolacje, 23% za zabiegi, wycieczkę i parking.
Jak liczą się punkty. Klucz ma 41 kryteriów w 6 rezultatach, każde za 1 punkt. Próg zdania części praktycznej to 75%, czyli 31 punktów. Klucz dopuszcza inne sformułowania, jeśli są merytorycznie poprawne.
Suwak i strzałki obok niego - albo ←→ na klawiaturze - przechodzą krok po kroku; wyjaśnienie i podgląd zmieniają się razem z krokiem.
Lista „Etap” przenosi od razu do wybranego etapu.
„Rozwiązuję samodzielnie” chowa rozwiązanie kroku - najpierw własna próba, potem odsłonięcie.
„Tryb prezentacji” pokazuje same kroki, bez menu strony - na rzutnik.
Etap 1: Analiza zadania
Kroki 1-2 · po tym etapie masz 0 z 41 kryteriów (pkt)
Krok 1: Zamówienie w języku obcym: co zamawia gość
ok. 5 min
Polecenie z arkusza
Hotel**** Jantar w Kołobrzegu otrzymał zamówienie na usługi hotelarskie od stałego gościa hotelu. Korzystając z zamówienia na usługi hotelarskie w języku obcym, danych identyfikacyjnych gościa, informacji dodatkowych, oferty hotelu oraz stawek podatku VAT dla usług podstawowych i dodatkowych, sporządź dokumenty.
Z wersji angielskiej (niemiecka, francuska i rosyjska mówią to samo):
„a triple family apartment with an extra bed from 14th to 18th July 2024” - apartament rodzinny trzyosobowy z dostawką, dla 4 osób; przyjazd o 15.00 (3 p.m.),
„breakfasts from 15th to 17th July at 8.30 a.m. and dinners from 14th to 17th July at 6.30 p.m.” - śniadania 15-17.07 o 8.30, kolacje 14-17.07 o 18.30,
„a place in a guarded car park for our car Lexus with registration number SB 2456” - parking strzeżony,
„a facial treatment for my wife and a relaxing massage for me on 15th and 16th July at 10 a.m.” - zabieg pielęgnacyjny twarzy i masaż relaksacyjny, oba dni o 10.00,
„a guided tour around the city on 17th July from 10 a.m. to 2 p.m.” - wycieczka z przewodnikiem po mieście, 10.00-14.00,
wyjazd 18.07 o 6.00 (6 a.m.) - ekspresowy check-out i śniadanie na wynos,
potwierdzenie na [email protected]; płatność kartą VISA nr 1131 2227 1188 4444, ważną do 10.12.2025, w dniu wyjazdu po otrzymaniu faktury.
Dokument po tym kroku
Krok 2: Doby, ceny i wybór pozycji z cennika
ok. 5 min
Polecenie z arkusza
Korzystając z oferty hotelu oraz stawek podatku VAT dla usług podstawowych i dodatkowych, sporządź dokumenty.
Liczba dób: od 14 do 18 lipca to 4 noce.
Nocleg: apartament rodzinny trzyosobowy 960,00 zł + dostawka dla dzieci 80,00 zł za dobę (czwarta osoba w trzyosobowym apartamencie).
Kolacja 90,00 zł/szt. „Wyżywienie dla dzieci do lat 3 - bezpłatnie”: Milena ma 4 lata, Miłosz 11 - płacą wszyscy, czyli 4 osoby × 4 dni = 16 kolacji.
Wycieczka: 10.00-14.00 to 4 godziny - przekracza pakiet „do 3 godz.” (350,00 zł), więc obowiązuje „do 5 godz.” - 470,00 zł za grupę do 10 osób.
Zabieg twarzy 330,00 zł i masaż relaksacyjny 320,00 zł za osobę - każdy dwa razy (15 i 16.07).
Parking strzeżony 35,00 zł/doba.
W cenie noclegu: śniadanie w restauracji, śniadanie na wynos, depozyt, Internet, Fitness z basenem, ekspresowy check-out, VAT.
Doba hotelowa: od 14.00 do 12.00 dnia następnego.
Typowe błędy
Wycieczka za 350 zł (pakiet do 3 godzin) albo kolacje liczone bez 4-letniej Mileny - błędne są wtedy ceny w potwierdzeniu (R.2.8) i suma faktury (R.6.8).
Kroki 3-9 · po tym etapie masz 9 z 41 kryteriów (pkt)
Krok 3: Osoba dokonująca rezerwacji i goście
Kryteria: ,
R.1.1 dane osoby dokonującej rezerwacji (imię i nazwisko, adres zamieszkania, e-mail): Lucas Williams, ul. Braci Mniejszych 55 m 7, 40-002 Katowice, [email protected]
R.1.2 imiona i nazwisko gości: Lucas, Maria, Miłosz, Milena Williams
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rezerwacji.
Dane osoby dokonującej rezerwacji: Lucas Williams, ul. Braci Mniejszych 55 m 7, 40-002 Katowice, e-mail [email protected] (R.1.1),
Imiona i nazwisko gości: Lucas, Maria, Miłosz i Milena Williams (R.1.2). Wiek dzieci warto dopisać - od niego zależą dostawka i cena posiłków.
Dokument po tym kroku
Krok 4: Przyjazd, wyjazd i liczba osób
Kryteria:
R.1.3 datę i godzinę przyjazdu oraz wyjazdu: 14.07.2024 r. godz.15.00, 18.07.2024 r. godz. 6.00
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rezerwacji.
Przyjazd dnia: 14.07.2024 r., godz. 15.00 - „We are going to arrive at the hotel at 3 p.m.”,
Wyjazd dnia: 18.07.2024 r., godz. 6.00 - „we are planning to leave on 18th July at 6 a.m.” (R.1.3),
Liczba osób w pokoju: 4.
Dokument po tym kroku
Krok 5: Liczba i rodzaj jednostki mieszkalnej
Kryteria:
R.1.4 rodzaj j.m.: Apartament rodzinny trzyosobowy + dostawka dla dziecka
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rezerwacji.
1 apartament rodzinny trzyosobowy + dostawka dla dziecka (R.1.4). Sam apartament rodzinny jest trzyosobowy - czwarta osoba (dziecko) śpi na dostawce, która ma w cenniku osobną cenę.
Dokument po tym kroku
Krok 6: Wyżywienie: terminy i ilości
Kryteria:
R.1.5 wyżywienie, z uwzględnieniem terminów i ilości: - śniadania 15-17.07 dla 4 os. lub 12 szt. - śniadania na wynos 18.07 dla 4 os. lub 4 szt. - kolacja 14-17.07 dla 4 os. lub 16 szt.
ok. 3 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rezerwacji.
posiłek
dni
liczba
śniadanie w restauracji (8.30)
15.07-17.07
4 os. × 3 = 12 szt. (w cenie noclegu)
śniadanie na wynos
18.07
4 szt. (w cenie noclegu)
kolacja (18.30)
14.07-17.07
4 os. × 4 = 16 szt.
Wpisz termin i ilość każdego posiłku (R.1.5).
Typowe błędy
Pominięte śniadania na wynos 18.07 - są osobną pozycją kryterium (R.1.5).
Dokument po tym kroku
Krok 7: Usługi i życzenia dodatkowe
Kryteria:
R.1.6 usługi i życzenia dodatkowe, z uwzględnieniem terminów realizacji: - zabieg pielęgnacyjny twarzy dla pani Williams oraz masaż relaksacyjny dla pana Williams 15.07 i 16.07 godz. 10.00 - wycieczka z przewodnikiem po mieście 17.07 w godz. 10.00-14.00 - parking strzeżony 14-18.07 dla samochodu Lexus SB 2456 - ekspresowy check-out w dniu 18.07 o godz. 6.00
ok. 3 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rezerwacji.
Każdą usługę wpisz z terminem realizacji (R.1.6):
zabieg pielęgnacyjny twarzy dla pani Williams i masaż relaksacyjny dla pana Williamsa - 15.07 i 16.07.2024 r., godz. 10.00,
wycieczka z przewodnikiem po mieście - 17.07.2024 r., 10.00-14.00,
parking strzeżony 14.07-18.07.2024 r. dla samochodu Lexus SB 2456,
ekspresowy check-out 18.07.2024 r. o 6.00.
Dokument po tym kroku
Krok 8: Forma płatności i karta
Kryteria:
R.1.7 nr i datę ważności karty: 1131 2227 1188 4444, 10.12.2025
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rezerwacji.
Forma i termin płatności: karta płatnicza Visa, 18.07.2024 r. - w dniu wyjazdu, po otrzymaniu faktury; hotel akceptuje karty Visa,
Nr i data ważności karty: 1131 2227 1188 4444, 10.12.2025 (R.1.7) - „valid until 10th December 2025”.
Dokument po tym kroku
Krok 9: Data dokonania rezerwacji i przyjmujący rezerwację
Kryteria: ,
R.1.8 datę dokonania rezerwacji: 6.02.2024 r. lub 7.02.2024 r.
R.1.9 imię i nazwisko przyjmującego rezerwację: Zofia Poznańska
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Osobą odpowiedzialną za przyjęcie rezerwacji, obsługę gościa, a także upoważnioną do wystawienia faktury jest Zofia Poznańska.
Data dokonania rezerwacji: 07.02.2024 r. - zamówienie napisano w Katowicach 06.02.2024 r.; klucz przyjmuje 6 albo 7.02.2024 (R.1.8),
Przyjmujący rezerwację: Zofia Poznańska - wskazana w „Informacjach dodatkowych” (R.1.9).
Dokument po tym kroku
Etap 3: Potwierdzenie rezerwacji (e-mail)
Kroki 10-14 · po tym etapie masz 19 z 41 kryteriów (pkt)
Potwierdzenie piszesz po polsku - tak każe polecenie arkusza.
Dokument po tym kroku
Krok 11: Zwrot, termin pobytu, apartament i dostawka
Kryteria: ,
R.2.4 termin pobytu: 14.07-18.07.2024 r.
R.2.5 rodzaj i cenę jednostkową brutto usług noclegowych w zł za dobę: apartament rodzinny trzyosobowy 960, dostawka 80
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź potwierdzenie rezerwacji.
zwrot „Szanowny Panie” i podziękowanie,
termin pobytu: 14.07-18.07.2024 r. (R.2.4),
apartament rodzinny trzyosobowy - 960,00 zł, dostawka dla dziecka - 80,00 zł za dobę (R.2.5).
Dokument po tym kroku
Krok 12: Co zawiera cena noclegu i cena kolacji
Kryteria: ,
R.2.6 rodzaj i cenę jednostkową brutto wyżywienia w zł: kolacja 90
R.2.7 informację, co zawiera cena noclegu: śniadanie w restauracji hotelowej, śniadanie na wynos, depozyt, bezprzewodowy Internet, wstęp do hotelowego Fitness z basenem, ekspresowy check-out, podatek VAT
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź potwierdzenie rezerwacji.
cena noclegu zawiera - pełna lista spod cennika pokoi: śniadanie w restauracji hotelowej, śniadanie na wynos, depozyt, bezprzewodowy Internet, wstęp do hotelowego Fitness z basenem, ekspresowy check-out, podatek VAT (R.2.7),
kolacja - 90,00 zł/szt. (R.2.6).
Dokument po tym kroku
Krok 13: Usługi dodatkowe z cenami
Kryteria:
R.2.8 rodzaj oraz ceny jednostkowe brutto w zł: - zabieg pielęgnacyjny twarzy 330 - masaż relaksacyjny 320 - wycieczka po okolicy z przewodnikiem 470 - parking 35
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź potwierdzenie rezerwacji.
Rodzaj i cena jednostkowa brutto każdej usługi (R.2.8):
zabieg pielęgnacyjny twarzy - 330,00 zł/os.,
masaż relaksacyjny - 320,00 zł/os.,
wycieczka z przewodnikiem - 470,00 zł/grupa (do 5 godzin),
parking strzeżony - 35,00 zł/doba.
⚠️ Rozbieżność arkusz-klucz: zamówienie („a guided tour around the city”) i cennik mówią o wycieczce po mieście, a klucz w R.2.8 - o „wycieczce po okolicy z przewodnikiem”. W potwierdzeniu wpisana jest nazwa z cennika (po mieście); cena 470 zł jest taka sama w arkuszu i w kluczu.
Dokument po tym kroku
Krok 14: Doba hotelowa, płatność i zakończenie
Kryteria: , ,
R.2.3 co najmniej dwa zwroty grzecznościowe
R.2.9 informację o godzinie rozpoczęcia i zakończenia doby hotelowej: 14.00 i 12.00
R.2.10 formę i termin płatności: karta Visa w dniu wyjazdu lub 18.07.2024 r.
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź potwierdzenie rezerwacji.
doba hotelowa: od 14.00 do 12.00 dnia następnego (R.2.9),
forma i termin płatności: karta Visa w dniu wyjazdu, po otrzymaniu faktury (R.2.10),
Zwroty grzecznościowe (R.2.3): „Szanowny Panie”, „dziękujemy za wybór”, „uprzejmie potwierdzamy”, „Z poważaniem” - klucz wymaga dwóch.
Dokument po tym kroku
Etap 4: Karta rejestracyjna
Kroki 15-17 · po tym etapie masz 24 z 41 kryteriów (pkt)
Krok 15: Dane gościa i karta płatnicza
Kryteria: , ,
R.3.1 imię i nazwisko gościa: Lucas Williams
R.3.2 adres zamieszkania: ul. Braci Mniejszych 55 m 7, 40-002 Katowice
R.3.3 numer dowodu osobistego: 00174
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rejestracyjną dla Pana Williams.
Z „Danych identyfikacyjnych gościa”:
Imię i nazwisko: Lucas Williams (R.3.1),
Adres zamieszkania: ul. Braci Mniejszych 55 m 7, 40-002 Katowice (R.3.2),
Numer dowodu osobistego: 00174 (R.3.3),
forma płatności: X przy karta płatnicza, numer karty 1131 2227 1188 4444, data ważności 10.12.2025.
Dokument po tym kroku
Krok 16: Zgoda na przetwarzanie danych i oświadczenie
Kryteria:
R.3.4 datę zgody na przetwarzanie danych oraz datę oświadczenia: 14.07.2024 r.
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kartę rejestracyjną.
Kartę gość podpisuje przy zameldowaniu, więc obie daty to dzień przyjazdu: 14.07.2024 r. (R.3.4). Podpisy składa pan Williams - te miejsca zostaw puste.
Klucz nazywa ten rezultat „Karta rerestracyjne” - to literówka w nagłówku klucza, druk w arkuszu to „Karta rejestracyjna”.
Dokument po tym kroku
Krok 17: Adnotacje pracownika hotelu
Kryteria:
R.3.5 numer pokoju: 212
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Dla pana Williams z rodziną został zarezerwowany pokój nr 212.
data przyjazdu 14.07.2024 r., data wyjazdu 18.07.2024 r.,
numer pokoju: 212 (R.3.5),
cena pokoju za dobę: 960,00 zł + dostawka 80,00 zł, liczba osób w pokoju: 4,
podpis recepcjonisty: Zofia Poznańska.
Dokument po tym kroku
Etap 5: Kwit parkingowy
Kroki 18-19 · po tym etapie masz 27 z 41 kryteriów (pkt)
Krok 18: Gość, czas postoju i pokój
Kryteria:
R.4.1 zamierzony czas postoju: 14-18.07.2024 r.
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kwit parkingowy dla Pana Williams.
imię i nazwisko: Lucas Williams,
zamierzony czas postoju: od 14.07.2024 r. do 18.07.2024 r. (R.4.1),
nr pokoju: 212.
Dokument po tym kroku
Krok 19: Samochód i podpis recepcjonisty
Kryteria: ,
R.4.2 markę samochodu: Lexus
R.4.3 numer rejestracyjny: SB 2456
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Sporządź kwit parkingowy dla Pana Williams.
Marka samochodu: Lexus (R.4.2),
Nr rejestracyjny: SB 2456 (R.4.3),
podpis recepcjonisty: Zofia Poznańska.
Dokument po tym kroku
Etap 6: Procedura ekspresowego check-out
Kroki 20-22 · po tym etapie masz 32 z 41 kryteriów (pkt)
Krok 20: Przygotowanie i powitanie
Kryteria:
R.5.1 powitanie gości
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Please be advised, we are planning to leave on 18th July at 6 a.m., so I am asking for an express check-out and preparing a breakfast to go.
Ekspresowy check-out ma trwać chwilę, dlatego zacznij od przygotowania dzień wcześniej (rachunek, karta, śniadania na wynos). Potem kolejne czynności przy recepcji:
przygotowanie rachunku 17.07 - klucz tego nie wymaga, ale bez tego wymeldowanie o 6.00 trwałoby długo,
Dostawka ma w tabeli stawek VAT wprost 8% („sprzedaż wszystkich typów pokoi z wliczonym kosztem śniadania, dostawki”). Cena jednostkowa netto × liczba może różnić się od wartości netto o 1-2 grosze (np. 74,07 × 4 = 296,28 zamiast 296,30) - wartość netto liczy się z wartości brutto.
Dokument po tym kroku
Krok 25: Masaż, zabieg, wycieczka i parking (VAT 23%)
Kryteria:
R.6.5 kwotę podatku za masaż relaksacyjny: 119,67 +/- 2 gr
ok. 3 min
Polecenie z arkusza
Korzystając z oferty hotelu oraz stawek podatku VAT dla usług podstawowych i dodatkowych, sporządź fakturę.
Do zapłaty: 7 510,00 zł - druk tej faktury nie ma pola „Słownie”.
Dokument po tym kroku
Krok 27: Forma i termin zapłaty, podpis
Kryteria:
R.6.9 sposób oraz termin zapłaty: karta, w dniu wyjazdu lub 18.07.2024 r.
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Also, I would like to inform you that I will pay for the services on the day of our departure, after receiving the invoice, with the VISA payment card No. 1131 2227 1188 4444, valid until 10th December 2025.
Forma i termin zapłaty: karta płatnicza Visa, 18.07.2024 r. (R.6.9),
podpis osoby uprawnionej do wystawienia faktury: Zofia Poznańska - arkusz wskazuje ją jako upoważnioną.
Dokument po tym kroku
Etap 8: Kontrola przed oddaniem (poza kluczem)
Kroki 28-29 · po tym etapie masz 41 z 41 kryteriów (pkt)
Krok 28: Sprawdzenie krzyżowe dokumentów
ok. 3 min
Polecenie z arkusza
Wszystkie dokumenty należy sporządzić w języku polskim.
Ten krok nie jest oceniany w kluczu - to kontrola, która chroni punkty zdobyte wcześniej:
liczba dób = 18 − 14 = 4 - tyle samo w apartamencie, dostawce i parkingu na fakturze,
kolacje: 16 w karcie rezerwacji = 16 na fakturze; śniadania (12 + 4) tylko w rezerwacji,
To jedno z możliwych rozwiązań. Egzaminator ocenia spełnienie kryteriów z klucza odpowiedzi, a nie zgodność z tym rozwiązaniem - inna, poprawna droga też daje punkty.
Autor rozwiązania: Bartosz Bryniarski. Licencja CC BY-NC 4.0 - kopiowanie i przeróbki do celów niekomercyjnych, z podaniem autora i źródła (link do tej strony) (zasady wykorzystania). Treść arkusza i klucza oceniania pochodzi z CKE.