Rozwiązuję arkusz z Biurem Podróży Poliglota Jan Bąk z Krakowa, które przygotowuje dla Firmy Rekrutacyjnej IP tygodniowy obóz językowy „Angielski dla dorosłych” we Wrocławiu. Z zamówienia e-mailem, oferty obozu, harmonogramu w języku obcym, rozkładu PKP, danych organizatora, wykazu umów z czerwca i kalendarza wypełniam pięć dokumentów: broszurę informacyjną, informację o przejeździe koleją, umowę dla klienta grupowego, harmonogram dnia i deklarację składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny.
Wszystkie dokumenty powstają ręcznie w arkuszu. Kroki idą za układem druków - każdy zaczyna się zdaniem z arkusza, pokazuje rachunek i mówi, które kryteria klucza spełnia. Wartości są policzone i porównane z kluczem oceniania CKE.
Co widać w podglądzie. Druki z arkusza odtworzone na stronie. Wpisy zdającego są granatowe i pisane ręcznie, a pola wypełnione w bieżącym kroku są podświetlone na żółto.
Najważniejsze dane, do których wracam w wielu krokach:
Jak liczą się punkty. Klucz ma 50 kryteriów w 5 rezultatach, każde za 1 punkt. Próg zdania części praktycznej to 75%, czyli 38 punktów - można stracić 12 kryteriów i nadal zdać. Klucz dopuszcza inne zapisy, jeśli są poprawne merytorycznie.
Kroki 1-6 · po tym etapie masz 10 z 50 kryteriów (pkt)
Cena obozu: 3 388,00 zł/os.
Nazwa imprezy: obóz językowy „Angielski dla dorosłych” (dopisuję miejsce i termin, żeby broszura była konkretna). Cena: 3 388,00 zł/os. - składki na TFG nie doliczam, bo oferta podaje ją jako osobną, dodatkową opłatę.
całodzienne wyżywienie w hotelu (śniadanie, obiad, kolacja), od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu oraz całodzienny dostęp do napojów bezalkoholowych (kawa, herbata, woda),
Pozycje „Cena obejmuje” przepisuję w kolejności oferty, każdą w osobnej linii. Klucz łączy je w kryteria po dwie albo trzy - wystarczy jedna z każdej pary, ale opuszczenie całej pary kosztuje punkt.
Transfer minibusem dworzec - hotel i z powrotem (z zaznaczeniem, że dojazd do Wrocławia jest we własnym zakresie) oraz całodzienne wyżywienie - śniadanie, obiad, kolacja.
6 noclegów w pokoju 1-osobowym z łazienką,
6 noclegów w pokoju 1-osobowym z łazienką (sobota - piątek to 6 nocy) i całodzienny dostęp do napojów bezalkoholowych - kawy, herbaty i wody. Noclegi trafiają tam, gdzie stoją w ofercie - między transferem a wyżywieniem.
materiały wspomagające przygotowanie uczestników do udziału w obozie językowym Angielski dla dorosłych oraz drobne upominki,
Opieka koordynatora obozu językowego, realizacja programu zgodnie z dziennym harmonogramem, materiały wspomagające przygotowanie do obozu i drobne upominki.
zwiedzanie lokalnych atrakcji z przewodnikiem w języku angielskim: Ostrów Tumski, Rynek we Wrocławiu, Muzeum Pana Tadeusza w Kamienicy Pod Złotym Słońcem, Muzeum Narodowe, Hydropolis, Hala Stulecia,
Zwiedzanie z przewodnikiem w języku angielskim z pełną listą sześciu atrakcji (klucz wymaga co najmniej czterech) i ubezpieczenie NNW.
Pełna nazwa przedsiębiorcy turystycznego Biuro Podróży Poliglota Jan Bąk
Na dole broszury: pełna nazwa Biuro Podróży Poliglota Jan Bąk (organizator to osoba fizyczna - imię i nazwisko jest częścią nazwy), adres ul. Zwierzyniecka 15, 31-105 Kraków, telefon, e-mail i strona www.poliglota.com.
Sama nazwa „Biuro Podróży Poliglota” bez „Jan Bąk” albo pominięta strona internetowa (R.1.10).
Kroki 7-12 · po tym etapie masz 20 z 50 kryteriów (pkt)
zgodnie z przeprowadzoną rozmową telefoniczną zgłaszam udział 5 pracowników naszej firmy w tygodniowym obozie językowym Angielski dla dorosłych we Wrocławiu w terminie 10-16.06.2023 r. (sobota – piątek).
Z rozkładu PKP: 10.06.2023 r., odjazd 07:25, przyjazd 10:43, czas 10:43 − 07:25 = 3:18 (tyle podaje też rozkład). Pierwszy posiłek to obiad, więc przyjazd przed południem daje zapas na transfer.
informacji dotyczącej połączenia kolejowego na trasie Kraków – Wrocław – Kraków.
Pociąg IC 36000, nazwa LWÓW-EXPRESS. Numer i nazwa to dwie różne rubryki druku - nazwa jest w opisie pociągu („NAZWA:”).
zgodnie z przeprowadzoną rozmową telefoniczną zgłaszam udział 5 pracowników naszej firmy w tygodniowym obozie językowym Angielski dla dorosłych we Wrocławiu w terminie 10-16.06.2023 r. (sobota – piątek).
Powrót 16.06.2023 r.: odjazd 14:57, przyjazd 17:52, czas 2:55.
informacji dotyczącej połączenia kolejowego na trasie Kraków – Wrocław – Kraków.
Pociąg IC 57, nazwa WAWEL.
Informacja dla zamawiającego dotycząca przejazdu transportem kolejowym
Oba połączenia są bezpośrednie - 0 przesiadek, oba pociągi w kategorii IC InterCity. Klucz ocenia te rubryki łącznie dla obu kierunków.
Informacja dla zamawiającego dotycząca przejazdu transportem kolejowym
Przewoźnik PKP Intercity, odległość 256 km w każdą stronę (rubryka ma już jednostkę „w km”).
Kroki 13-23 · po tym etapie masz 30 z 50 kryteriów (pkt)
Główne miejsce wykonywania działalności Polska, województwo małopolskie 31-105 Kraków ul. Zwierzyniecka 15 tel.: +48 677 777 999 Numer identyfikacji podatkowej (NIP) 6792679860
Po „Biuro Podróży” dopisuję resztę nazwy: Poliglota Jan Bąk, adres ul. Zwierzyniecka 15, 31-105 Kraków, NIP 6792679860, e-mail [email protected], telefon +48 677 777 999.
Organ dokonujący wpisu do Rejestru Marszałek Województwa Małopolskiego
Marszałek Województwa Małopolskiego. W rubryce „pod nr” wpisuję 4686 - druk mówi o Centralnej Ewidencji, a to jest numer z tej ewidencji. Numer wpisu do rejestru marszałka (D/480/03/294/2004) też byłby uzasadniony; klucz numeru nie ocenia.
Umowę podpisuje osoba reprezentująca - Jan Bąk (w zdaniu: reprezentowane przez Jana Bąka).
Uwaga do druku: druk łączy dwa różne rejestry - Centralną Ewidencję prowadzi Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (mówi o tym przypis deklaracji TFG), a wpisu do rejestru organizatorów turystyki dokonuje marszałek. Klucz ocenia tylko województwo marszałka.
Firma Rekrutacyjna IP sp. z o.o. ul. Malborska 7; 30-555 Kraków
Zgłaszającym jest firma, nie osoba: Firma Rekrutacyjna IP sp. z o.o., ul. Malborska 7, 30-555 Kraków.
Jednocześnie informuję, iż jestem upoważniona do podpisania tej umowy w imieniu Zarządu Spółki.
Joanna Żmuda, tel.: +48 500 600 700 - asystentka prezesa, upoważniona do podpisania umowy w imieniu zarządu.
transfer minibusem z Dworca PKP Wrocław Główny do hotelu Pod Sosną we Wrocławiu (dojazd do Wrocławia we własnym zakresie),
Nazwa: obóz językowy „Angielski dla dorosłych”, termin 10-16.06.2023 r., 5 osób, hotel Pod Sosną we Wrocławiu.
6 noclegów w pokoju 1-osobowym z łazienką,
Pokoje 1-osobowe z łazienką - każdy z pięciu uczestników ma własny pokój.
całodzienne wyżywienie w hotelu (śniadanie, obiad, kolacja), od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu oraz całodzienny dostęp do napojów bezalkoholowych (kawa, herbata, woda),
Rodzaj wyżywienia: całodzienne (FB, full board) - od obiadu w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu. Pierwszy posiłek: obiad 10.06.2023 r.
transfer minibusem z hotelu Pod Sosną we Wrocławiu na Dworzec PKP Wrocław Główny (dojazd do Krakowa we własnym zakresie),
Minibus - pociąg z Krakowa uczestnicy organizują sami, umowa obejmuje tylko transfer dworzec - hotel.
„Pociąg” w rubryce transferu - przejazd koleją nie jest świadczeniem organizatora (R.3.8).
Zaliczka wynosi 30 % całkowitej ceny imprezy.
Zaliczka od ceny jednej osoby (1 016,40 zł) - druk pyta o kwotę dla grupy (R.3.9).
Pozostałą do zapłaty kwotę oraz składkę na TFG należy wpłacić w nieprzekraczalnym terminie 30 dni przed dniem rozpoczęciem imprezy.
Klucz ocenia tylko kwotę reszty; termin, składka i rachunek dopełniają umowę.
Strony zgodnie ustalają, że wszelkie informacje dotyczące realizacji imprezy turystycznej będą przekazywane drogę elektroniczną.
Kontakt elektroniczny: organizator - Jan Bąk, [email protected], klient - Joanna Żmuda, [email protected]. Podpisy: Jan Bąk (organizator turystyki) i Joanna Żmuda (zgłaszający). Data 05.04.2023 r. jest już nadrukowana.
Kroki 24-28 · po tym etapie masz 40 z 50 kryteriów (pkt)
8:30-9:30 Breakfast 9:30-10:00 Warm your mind – language games that require communication in English 10:00-11:00 Mentors' meeting – a daily conversation session with teacher in order to prepare a short presentation
Tłumaczę z wybranej wersji (angielska, niemiecka, francuska, rosyjska mają tę samą treść). Breakfast - śniadanie; warm your mind - rozgrzewka umysłu, gry językowe; mentors' meeting - spotkanie z mentorem i przygotowanie krótkiej prezentacji.
11:00-13:00 Conversations – conversation sessions during which the suggested conversation topics are changed every hour 13:00-14:00 Group classes – discussions, negotiations, way of presentation
Conversations - konwersacje, tematy zmieniane co godzinę; group classes - zajęcia grupowe: dyskusje, negocjacje, sztuka prezentacji.
14:00-15:00 Lunch 15:00-18:30 Visiting the surrounding attractions with a guide in English
Lunch - obiad (oferta mówi o śniadaniu, obiedzie i kolacji), visiting the surrounding attractions with a guide in English - zwiedzanie okolicznych atrakcji z przewodnikiem w języku angielskim.
18:30-19:30 Role playing – a session during which participants play roles according to the proposed scenarios, here we practice the art of telephone conversation and negotiation in a cheerful atmosphere 19:30-20:30 Supper
Role playing - odgrywanie ról: scenki, rozmowa telefoniczna, negocjacje; supper - kolacja.
20:30-21:30 An hour of entertainment – an hour of quizzes, fun and games in English 21:30- Individual study – a moment of respite from intense mental work, time for free conversation, time to look at the notes created during conversation sessions, time to rest
An hour of entertainment - godzina rozrywki: quizy, zabawy, gry; individual study - nauka indywidualna: chwila wytchnienia, swobodna rozmowa, przejrzenie notatek, odpoczynek.
Kroki 29-35 · po tym etapie masz 50 z 50 kryteriów (pkt)
Biuro podróży, zgodnie z przepisami, składa do Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego deklarację dotyczącą liczby umów zawartych z podróżnymi w danym miesiącu i liczby podróżnych, których one dotyczą w terminie do dnia 21. miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiło podpisanie umów o udział w imprezie turystycznej.
Pierwsza deklaracja za czerwiec - X przy „złożenie deklaracji”.
Deklarację za czerwiec składa się w lipcu, najpóźniej 21.07.2023, a wcześniej niż po zakończeniu czerwca nie da się jej wypełnić (umowy z całego miesiąca). Arkusz nie podaje konkretnego dnia, więc wybieram pierwszy dzień roboczy lipca: z kalendarza 30.06.2023 to piątek, a więc 03-07-2023 (poniedziałek). Format DD-MM-RRRR - z myślnikami, jak każe druk.
Data z czerwca albo po 21 lipca - poza terminem złożenia deklaracji (R.5.2).
Należy wypełnić wyłącznie białe pola, drukowanymi literami lub odpowiednimi wartościami.
Miesiąc słownie, drukowanymi literami: CZERWIEC, rok 2023.
Numer ewidencyjny z Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych 4686
Numer ewidencyjny 4686 (przypis druku: numer z Centralnej Ewidencji prowadzonej przez UFG - nie numer rejestru marszałka). Firma: BIURO PODRÓŻY POLIGLOTA JAN BĄK, NIP 6792679860 - bez myślników, tak jak w danych organizatora.
Numer wpisu do rejestru D/480/03/294/2004 w polu 4 (R.5.4).
Główne miejsce wykonywania działalności Polska, województwo małopolskie 31-105 Kraków ul. Zwierzyniecka 15
Pola 7-11: KRAKÓW, 31-105, ZWIERZYNIECKA, 15, a numer lokalu - „-” (adres nie ma lokalu; klucz przyjmuje kreskę albo puste pole).
UWAGA! W miesiącu czerwcu wszystkie umowy o udział w imprezie turystycznej zostały zawarte z założeniem, iż Biuro Podróży Poliglota przyjmie od podróżnego całą wpłatę za imprezę turystyczną przed jej realizacją.
Każdy wiersz wykazu przypisuję do punktu deklaracji, a wpłata „przed realizacją” oznacza wiersz „pozostałe przypadki” (wiersze „po realizacji” mają już nadrukowane zera).
Grecja samolotem czarterowym to punkt 1: pole 16 - 15 umów, pole 17 - 18 podróżnych, stawka 15,00 zł, pole 19: 18 × 15,00 = 270,00 zł. Składkę liczy się od podróżnych, nie od umów.
Liczby w wierszu „wpłata przyjmowana po realizacji imprezy turystycznej” (pola 12-15) albo składka liczona od umów (R.5.8).
5,00 zł/os. – za organizowanie imprez turystycznych na terytoriach państw europejskich (z wyłączeniem terytorium Polski i państw mających lądową granicę z Polską, a w przypadku Federacji Rosyjskiej w obrębie obwodu kaliningradzkiego), jeżeli nie jest realizowana usługa transportowa,
Włochy, dojazd własny - organizator nie realizuje transportu, a Włochy nie graniczą z Polską: punkt 5. Pole 48 - 20, pole 49 - 35, pole 51: 35 × 5,00 = 175,00 zł.
Włochy w punkcie 4 (transport inny niż lotniczy) - przy dojeździe własnym organizator nie realizuje usługi transportowej (R.5.9).
2,00 zł/os. – za organizowanie imprez turystycznych na terytoriach państw mających lądową granicę z Rzecząpospolitą Polską, a w przypadku Federacji Rosyjskiej w obrębie obwodu kaliningradzkiego, oraz na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, bez względu na realizację lub brak realizacji usługi transportowej.
Oba wiersze „Polska” (autokar i dojazd własny) idą do punktu 6 - tam rodzaj transportu nie ma znaczenia. Sumuję: umowy 12 + 50 = 62, podróżni 42 + 83 = 125, pole 59: 125 × 2,00 = 250,00 zł.
Pole 60 - suma składek: 270,00 + 175,00 + 250,00 = 695,00 zł (klucz tego pola nie ocenia, ale druk go wymaga).
Dwa wiersze „Polska” wpisane osobno albo tylko jeden z nich (R.5.10).
Krok 36 · po tym etapie masz 50 z 50 kryteriów (pkt)
Ocenie podlegać będzie 5 rezultatów:
Na koniec sprawdzam:
Symulacja ekranu w przeglądarce - w Android Studio / Visual Studio wygląd może się nieco różnić.
To jedno z możliwych rozwiązań. Egzaminator ocenia spełnienie kryteriów z klucza odpowiedzi, a nie zgodność z tym rozwiązaniem - inna, poprawna droga też daje punkty.
Autor rozwiązania: Bartosz Bryniarski. Licencja CC BY-NC 4.0 - kopiowanie i przeróbki do celów niekomercyjnych, z podaniem autora i źródła (link do tej strony). Treść arkusza i klucza oceniania pochodzi z CKE.