Przejdź do głównej treści
T.14-01-21.06-SGCzerwiec 2021 · 20 kroków · ok. 43 min · 34 kryteria z klucza

Rozwiązanie krok po kroku: Rejs statkiem po Wiśle dla firmy farmaceutycznej

Arkusz T.14 (formuła 2012, poprzedniczka HGT.08): Biuro Podróży Rubin z Torunia dostaje zamówienie w języku obcym od Firmy Farmaceutycznej MED z Radomia - dwugodzinny popołudniowy rejs po Wiśle dla 70 uczestników konferencji oraz informacja o atrakcjach na trasie „Kopernik i Astronomia w Toruniu”. Na podstawie zamówienia, oferty armatora Stat-Trans, listy atrakcji i informacji dodatkowych wypełnij cztery dokumenty: umowę najmu statku, fakturę armatora dla biura, polecenie przelewu klienta na rzecz biura i informację o atrakcjach.

Wszystkie dokumenty powstają ręcznie w arkuszu i po polsku (zamówienie jest w języku angielskim, niemieckim, rosyjskim albo francuskim - treść każdej wersji jest ta sama). Każdy krok zaczyna się zdaniem z arkusza i mówi, które kryteria klucza spełnia. Wartości są policzone i porównane z kluczem oceniania CKE.

Co widać w podglądzie. Druki z arkusza odtworzone na stronie. Wpisy zdającego są granatowe i pisane ręcznie, a pola wypełnione w bieżącym kroku są podświetlone na żółto.

Najważniejsze dane, do których wracają kolejne kroki:

  • 70 osób mieści tylko statek Goplana (76 miejsc; Świteź ma 40),
  • rejs popołudniowy 08.09.2021: grupy wynajmują statek o 10:00 albo 16:00, więc 16:00-18:00,
  • najem: 2 godz. × 1 200,00 zł = 2 400,00 zł netto + VAT 8% 192,00 zł = 2 592,00 zł brutto, płatne najpóźniej 3 dni przed rejsem: 05.09.2021,
  • klient płaci biuru 2 800,00 zł (kwota z prowizją biura).

Jak liczą się punkty. Klucz ma 34 kryteriów w 4 rezultatach, każde za 1 punkt. Próg zdania części praktycznej to 75%, czyli 26 punktów - można stracić 8 kryteriów i nadal zdać. Klucz dopuszcza inne zapisy, jeśli są poprawne merytorycznie.

  1. Etap 1: Umowa najmu na rejs statku wycieczkowego

    Kroki 1-8 · po tym etapie masz 10 z 34 kryteriów (pkt)

    Krok 1: Data i miejsce zawarcia umowy

    Kryteria:

    R.1.1 datę i miejsce zawarcia umowy: 13.07.2021; Toruń

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Data podpisania umowy najmu na rejs statku wycieczkowego armatora Stat-Trans z Biurem Podróży Rubin: 13.07.2021 r.

    Umowa zawarta 13.07.2021 w Toruniu - obie firmy mają siedzibę w Toruniu, a druk każe wpisać miejsce w formie „w …”, więc „w Toruniu”.

    Typowe błędy

    Data zamówienia (15.06.2021) zamiast daty podpisania umowy (R.1.1).

    Dokument po tym kroku
  2. Krok 2: Wynajmujący i Najemca

    Kryteria: ,

    R.1.2 dane Wynajmującego: Stat-Trans ; ul.Staromiejska 8; 87-100 Toruń; NIP 311 555 11 22; reprezentowanym przez Jacka Sadunę

    R.1.3 dane Najemcy: Biuro Podróży Rubin ; ul. Wiślana 3; 87-102 Toruń; NIP 122 345 33 66; reprezentowanym przez Adama Woja

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Jacek Saduna – osoba uprawniona do podpisania umowy oraz innych czynności formalno-prawnych i finansowych

    Statek wynajmuje armator, a najmuje biuro podróży (nie firma MED - klient zamawia rejs w biurze):

    • Wynajmujący: Stat-Trans, ul. Staromiejska 8, 87-100 Toruń, NIP 311 555 11 22, reprezentowany przez Jacka Sadunę,
    • Najemca: Biuro Podróży Rubin, ul. Wiślana 3, 87-102 Toruń, NIP 122 345 33 66, reprezentowane przez Adama Woja.

    NIP biura jest tylko w „Informacjach dodatkowych”. Po „reprezentowanym przez” nazwisko odmień w bierniku.

    Typowe błędy

    Firma Farmaceutyczna MED jako Najemca albo NIP firmy MED (454 333 88 66) w danych Najemcy (R.1.3).

    Dokument po tym kroku
  3. Krok 3: Przedmiot najmu - wybór statku

    Kryteria: ,

    R.1.4 przedmiot najmu: nazwa Goplana, numer rej. WA 022070

    R.1.5 miejsce eksploatacji statku na rzece: Wisła w mieście: Toruń

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Statek Goplana (numer rejestracyjny WA 022070) – na pokładzie statku znajduje się bar z napojami i słodyczami.

    Zamówienie (for a group of 70 people) dotyczy 70 osób. Goplana ma 76 miejsc, Świteź - 40, więc wybór jest jeden: statek wycieczkowy Goplana, numer rej. WA 022070. Eksploatacja: rzeka Wisła, miasto Toruń.

    Typowe błędy

    Świteź, bo jest tańszy - grupa 70 osób się na nim nie zmieści (R.1.4).

    Dokument po tym kroku
  4. Krok 4: Okres najmu

    Kryteria:

    R.1.6 okres najmu od dnia 08.09.2021 godz. 16.00 do dnia 08.09.2021 godz. 18.00

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    możliwość wynajęcia statku o godzinie 1000 lub 1600,

    Zamówienie: a two-hour afternoon cruise … on 08.09.2021 - dwugodzinny rejs po południu. Grupy wynajmują statek o 10:00 albo 16:00; rejsy wieczorne są możliwe tylko od 1.05 do 30.08, a 8 września jest po tym okresie. Zostaje 08.09.2021 godz. 16:00 - 08.09.2021 godz. 18:00.

    Typowe błędy

    Godzina 10:00 (rejs przedpołudniowy) albo rejs wieczorny - we wrześniu niedostępny (R.1.6).

    Dokument po tym kroku
  5. Krok 5: Cel eksploatacji statku

    Kryteria:

    R.1.7 cel eksploatacji statku: turystyczny lub wypoczynkowy lub rekreacyjny lub integracyjny lub wycieczkowy lub podziwianie panoramy toruńskiej starówki lub rejs

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Proponujemy Państwu niepowtarzalną możliwość podziwiania panoramy toruńskiej starówki z pokładów statków wycieczkowych Goplana oraz Świteź.

    Cel: turystyczny - rejs wycieczkowy po Wiśle dla uczestników konferencji z podziwianiem panoramy starówki. Klucz przyjmuje każde z określeń: turystyczny, wypoczynkowy, rekreacyjny, integracyjny, wycieczkowy, rejs.

    Dokument po tym kroku
  6. Krok 6: Koszt najmu i termin zapłaty

    Kryteria:

    R.1.8 całkowity koszt najmu netto w zł: 2 400,00

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Statek Goplana 1 200,00 zł/godz. rejsu + 8% podatku VAT.

    Cennik jest netto, VAT dolicz:

    • netto: 1 200,00 × 2 godz. = 2 400,00 zł,
    • VAT 8%: 2 400,00 × 0,08 = 192,00 zł,
    • brutto: 2 592,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset dziewięćdziesiąt dwa złote 00/100).

    Termin: „najpóźniej w 3 dniu poprzedzającym dzień wykonania usługi” - 08.09.2021 − 3 dni = 05.09.2021.

    Typowe błędy

    Cena 1 200,00 zł potraktowana jako brutto (VAT „wyciągany” z niej) - w cenniku dla biur VAT jest doliczany (R.1.8).

    Dokument po tym kroku
  7. Krok 7: Konto Wynajmującego i osoba upoważniona

    Kryteria:

    R.1.9 numer konta bankowego Wynajmującego (wyłącznie ): 45 1331 5678 0000 0001 2345 6767

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Konto bankowe: 45 1331 5678 0000 0001 2345 6767

    Biuro płaci armatorowi, więc wpisz wyłącznie konto Stat-Trans: 45 1331 5678 0000 0001 2345 6767 (klucz wyklucza dopisanie innych kont). W § 6 osoba upoważniona przez Wynajmującego: Jacek Saduna, adres armatora i telefon 502 6522 190 (tak jak w ofercie).

    Typowe błędy

    Konto biura (cBank) albo konto firmy MED w § 4 - te rachunki dotyczą przelewu klienta (R.1.9).

    Dokument po tym kroku
  8. Krok 8: Podpisy stron

    Kryteria:

    R.1.10 podpis Najemcy: Adam Woj; podpis Wynajmującego: Jacek Saduna

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Adam Woj – osoba upoważniona do podpisania umowy.

    Najemca: Adam Woj (Biuro Podróży Rubin), Wynajmujący: Jacek Saduna (Stat-Trans).

    Dokument po tym kroku
  9. Etap 2: Faktura od armatora dla biura podróży

    Kroki 9-12 · po tym etapie masz 20 z 34 kryteriów (pkt)

    Krok 9: Sprzedawca i nabywca

    Kryteria: ,

    R.2.1 wyłącznie dane firmy sprzedawcy: Stat-Trans: ul.Staromiejska 8; 87-100 Toruń; NIP 311 555 11 22

    R.2.2 wyłącznie dane firmy nabywcy: Biuro Podróży Rubin; ul. Wiślana 3; 87-102 Toruń; NIP 122 345 33 66

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    fakturę od armatora dla biura podróży za usługę najmu statku wycieczkowego,

    Fakturę wystawia armator, więc:

    • sprzedawca: Stat-Trans, ul. Staromiejska 8, 87-100 Toruń, NIP 311 555 11 22, konto 45 1331 5678 0000 0001 2345 6767,
    • nabywca: Biuro Podróży Rubin, ul. Wiślana 3, 87-102 Toruń, NIP 122 345 33 66.

    Klucz ocenia „wyłącznie” te dane - firma MED nie jest stroną tej faktury.

    Miejscowość wystawienia: Toruń. Daty wystawienia arkusz nie podaje - numer 53/09/2021 wskazuje wrzesień, a fakturę trzeba dostać przed terminem zapłaty (05.09.2021). Wpisz dzień, w którym faktycznie ją wystawiasz; klucz tej daty nie ocenia.

    Dokument po tym kroku
  10. Krok 10: Sposób i termin zapłaty

    Kryteria: ,

    R.2.3 sposób zapłaty: przelew

    R.2.4 termin zapłaty do: 05.09.2021

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Wpłata za wynajem statku wraz załogą (na wyłączność) na 2-godzinny rejs wycieczkowy po Wiśle w Toruniu – przelewem na konto bankowe Stat-Trans najpóźniej w 3 dniu poprzedzającym dzień wykonania usługi.

    Sposób: przelew, termin zapłaty do 05.09.2021 - ten sam co w § 4 umowy.

    Dokument po tym kroku
  11. Krok 11: Pozycja faktury

    Kryteria: , ,

    R.2.5 nazwę usługi: najem statku lub wynajem statku lub rejs statkiem

    R.2.6 jednostkę miary i ilość: J.m.: godzina/h, ilość: 2 lub J.m.: szt./usługa, ilość: 1

    R.2.7 cenę jednostkową netto w zł: 1 200,00 dla ilość: 2 lub cenę jednostkową netto w zł: 2 400,00 dla ilość: 1

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Cena zawiera wynajęcie statku wraz z załogą na wyłączność, ubezpieczenie pasażerów oraz komentarz przewodnika.

    • Nazwa: najem statku Goplana wraz z załogą (z datą rejsu),
    • J.m. godz., ilość 2, cena jednostkowa netto 1 200,00 zł,
    • wartość netto 2 400,00 zł, stawka 8% (nadrukowana), VAT 192,00 zł, brutto 2 592,00 zł.

    Klucz przyjmuje też zapis „usługa, ilość 1, cena 2 400,00 zł” - ważne, żeby ilość i cena do siebie pasowały.

    Typowe błędy

    J.m. „godz.” z ilością 1 i ceną 1 200,00 zł - wtedy wartość netto nie zgadza się z umową (R.2.6, R.2.7).

    Dokument po tym kroku
  12. Krok 12: Razem, „w tym 8%” i słownie

    Kryteria: , ,

    R.2.8 wartość netto Razem w zł: 2 400,00

    R.2.9 kwotę podatku VAT Razem w zł: 192,00, wartość brutto Razem w zł: 2 592,00

    R.2.10 słownie: dwa tysiące pięćset dziewięćdziesiąt dwa zł zero gr lub kwota do zapłaty słownie z pozycji: Do zapłaty

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Statek Goplana 1 200,00 zł/godz. rejsu + 8% podatku VAT.

    W wierszu Razem: netto 2 400,00, VAT 192,00, brutto 2 592,00. W rozbiciu „w tym” te same kwoty idą do wiersza 8%; wiersze zw., 23% i 0% zostają puste. Do zapłaty 2 592,00 zł, słownie: dwa tysiące pięćset dziewięćdziesiąt dwa złote 00/100.

    Dokument po tym kroku
  13. Etap 3: Polecenie przelewu klienta na rzecz biura podróży

    Kroki 13-16 · po tym etapie masz 26 z 34 kryteriów (pkt)

    Krok 13: Odbiorca i jego rachunek

    Kryteria: ,

    R.3.1 nazwę odbiorcy: Biuro Podróży Rubin

    R.3.2 numer rachunku odbiorcy: 13 4444 0909 3232 8800 1100 1213

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Klient (Firma Farmaceutyczna MED z Radomia) jest zobowiązany dokonać przelewu na rachunek biura podróży kwotę 2 800,00 zł za organizację rejsu statkiem wycieczkowym po Wiśle w Toruniu.

    Formularz wypełnij drukowanymi literami, jeden znak w jednej kratce (27 kratek w wierszu). Odbiorcą jest biuro, nie armator:

    • nazwa i adres odbiorcy: BIURO PODRÓŻY RUBIN / UL.WIŚLANA 3 87-102 TORUŃ,
    • rachunek odbiorcy: 13 4444 0909 3232 8800 1100 1213 (konto biura w cBanku) - same cyfry, bez nazwy banku.
    Typowe błędy

    Stat-Trans jako odbiorca - klient płaci biuru, a biuro armatorowi (R.3.1, R.3.2).

    Dokument po tym kroku
  14. Krok 14: Kwota

    Kryteria:

    R.3.3 kwotę w zł: 2 800,00

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Kwota uwzględnia prowizję dla biura podróży.

    Kwota z informacji dodatkowych: 2 800,00 zł, w kratkach wyrównana do prawej („2800,00”). To więcej niż koszt najmu (2 592,00 zł) - różnica 208,00 zł zostaje w biurze jako jego wynagrodzenie.

    Typowe błędy

    Kwota z faktury armatora (2 592,00 zł) - klient płaci kwotę z prowizją biura (R.3.3).

    Dokument po tym kroku
  15. Krok 15: Zleceniodawca

    Kryteria: ,

    R.3.4 numer rachunku zleceniodawcy: 31 9090 3456 0000 3333 4477 8282

    R.3.5 nazwę zleceniodawcy: Firma Farmaceutyczna MED

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Numer konta bankowego klienta: 31 9090 3456 0000 3333 4477 8282

    • Rachunek zleceniodawcy: 31 9090 3456 0000 3333 4477 8282 - przy przelewie w tę rubrykę idzie numer konta, a nie kwota słownie (ta jest dla wpłaty gotówkowej),
    • nazwa: FIRMA FARMACEUTYCZNA MED, w drugim wierszu adres.

    Pełny adres „ul. Świętokrzyska 12, 26-610 Radom” ma ponad 27 znaków, więc zostaje ulica i miejscowość: UL.ŚWIĘTOKRZYSKA 12 RADOM.

    Dokument po tym kroku
  16. Krok 16: Tytuł płatności i podpis

    Kryteria:

    R.3.6 tytuł płatności: rejs statkiem lub wynajem statku lub najem statku lub usługa turystyczna lub usługa transportowa lub organizacja rejsu

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Klient (Firma Farmaceutyczna MED z Radomia) jest zobowiązany dokonać przelewu na rachunek biura podróży kwotę 2 800,00 zł za organizację rejsu statkiem wycieczkowym po Wiśle w Toruniu.

    Tytułem: ORGANIZACJA REJSU STATKIEM / PO WIŚLE 08.09.2021 (klucz przyjmuje też „rejs statkiem”, „wynajem statku”, „usługa turystyczna”).

    W polu pieczęci podpisuje się osoba z firmy klienta - zamówienie podpisał dyrektor finansowy Andrzej Nowak. Daty zlecenia przelewu arkusz nie podaje (klucz jej nie ocenia).

    Dokument po tym kroku
  17. Etap 4: Informacja o atrakcjach turystycznych Torunia

    Kroki 17-18 · po tym etapie masz 34 z 34 kryteriów (pkt)

    Krok 17: Termin spaceru i czas zwiedzania

    Kryteria: ,

    R.4.1 termin spaceru: 09.09.2021

    R.4.2 czas zwiedzania: 3 godziny

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    During the conference, on 09.09.2021, the participants will have free time (three hours) in the morning.

    Z zamówienia (on 09.09.2021 … free time (three hours) in the morning): termin 09.09.2021 (przed południem), czas zwiedzania 3 godziny.

    Typowe błędy

    08.09.2021 (dzień rejsu) jako termin spaceru (R.4.1).

    Dokument po tym kroku
  18. Krok 18: Sześć atrakcji trasy „Kopernik i Astronomia”

    Kryteria: , , , , ,

    R.4.3 atrakcje turystyczne na trasie Kopernik i Astronomia w Toruniu: Pomnik M. Kopernika lub Rynek Staromiejski

    R.4.4 atrakcje turystyczne na trasie Kopernik i Astronomia w Toruniu: Dom - Muzeum M. Kopernika lub Dom M. Kopernika lub Muzeum M. Kopernika

    R.4.5 atrakcje turystyczne na trasie Kopernik i Astronomia w Toruniu: Katedra Świętojańska z Kaplicą Kopernikańską lub Katedra Świętojańska lub Kaplica Kopernikańska

    R.4.6 atrakcje turystyczne na trasie Kopernik i Astronomia w Toruniu: Uniwersytet Mikołaja Kopernika lub Szkoła Staromiejska

    R.4.7 atrakcje turystyczne na trasie Kopernik i Astronomia w Toruniu: Fontanna Cosmopolis i Planetoida Toruń lub Fontanna Cosmopolis lub Planetoida Toruń

    R.4.8 atrakcje turystyczne na trasie Kopernik i Astronomia w Toruniu: seans w Planetarium lub Dom von Allenów

    ok. 5 min
    Polecenie z arkusza

    The participants are interested in the theme sightseeing route: Copernicus and Astronomy in Toruń.

    Z listy atrakcji Torunia wybierz te, które łączą się z Kopernikiem i astronomią - każde z sześciu miejsc odpowiada innemu kryterium klucza:

    1. Dom - Muzeum Mikołaja Kopernika,
    2. Pomnik Mikołaja Kopernika na Rynku Staromiejskim,
    3. Katedra Świętojańska z Kaplicą Kopernikańską (tu ochrzczono Kopernika),
    4. Uniwersytet Mikołaja Kopernika (klucz przyjmuje też Szkołę Staromiejską),
    5. Fontanna Cosmopolis i Planetoida Toruń,
    6. seans w Planetarium (albo Dom von Allenów).

    Pozostałe zabytki z listy (Krzywa Wieża, Muzeum Piernika, Dwór Artusa) są atrakcyjne, ale nie należą do tej trasy.

    Typowe błędy

    Dwie pozycje z tej samej grupy (np. Dom Kopernika i Muzeum Kopernika jako osobne punkty) - każda pozycja punktuje tylko raz.

    Dokument po tym kroku
  19. Etap 5: Kontrola przed oddaniem (poza kluczem)

    Kroki 19-20 · po tym etapie masz 34 z 34 kryteriów (pkt)

    Krok 19: Kwoty i daty w umowie i na fakturze

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Ocenie podlegać będą 4 rezultaty:

    Klucz nie ocenia samej kontroli, ale niespójność między dokumentami kosztuje punkty w kilku miejscach. Sprawdź:

    • 2 400,00 + 192,00 = 2 592,00 zł w § 4 umowy i w wierszu Razem faktury, słownie ta sama kwota,
    • termin 05.09.2021 jest identyczny w umowie i na fakturze, a okres najmu w § 2 to 08.09.2021, 16:00-18:00,
    • w umowie i na fakturze występuje tylko konto armatora.
    Dokument po tym kroku
  20. Krok 20: Kto komu płaci

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Druki dokumentów znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.

    Najczęstsza pułapka tego arkusza to pomylenie trzech podmiotów i trzech kont (klucz nie ocenia tej kontroli osobno):

    • klient (MED) → biuro (Rubin): przelew 2 800,00 zł z konta 31 9090… na konto 13 4444…,
    • biuro (Rubin) → armator (Stat-Trans): 2 592,00 zł na konto 45 1331…,
    • w informacji o atrakcjach jest dokładnie sześć różnych miejsc, a termin spaceru to 09.09.2021, nie dzień rejsu.
    Dokument po tym kroku

Podgląd

To jedno z możliwych rozwiązań. Egzaminator ocenia spełnienie kryteriów z klucza odpowiedzi, a nie zgodność z tym rozwiązaniem - inna, poprawna droga też daje punkty.

Autor rozwiązania: . Licencja CC BY-NC 4.0 - kopiowanie i przeróbki do celów niekomercyjnych, z podaniem autora i źródła (link do tej strony) (zasady wykorzystania). Treść arkusza i klucza oceniania pochodzi z CKE.

Potwierdzenie

Informacja