Księgarnia szkolno-pedagogiczna ATENA w Gdyni chce uzupełnić asortyment o książki dla dzieci w wieku 6+ z serii Mistrzowie Ilustracji wydawnictwa Dwie Siostry. Na komputerze trzeba sporządzić i wydrukować trzy dokumenty: wykaz zawartości działów księgarni, zestawienie bibliograficzne książek z serii i ofertę księgarską, a w arkuszu narysować odręcznie schemat kompozycji wystawy na płaszczyźnie pionowej.
Materiały z folderu ATENA. Arkusz każe pracować na plikach z pulpitu (folder ATENA, hasło Gdynia_2026). Są w opublikowanych materiałach OKE i dołączyłem je do arkusza jako załącznik: formularz „Wykaz zawartości działów Księgarni Atena” (tabela: dział, poddział, autor, ilustrator, tytuł), formularz „Zestawienie bibliograficzne książek z serii Mistrzowie Ilustracji” (Lp., hasło, opis) i pusty dokument „Oferta księgarska”. W podglądzie są odtworzone z tych plików, a wpisy z klawiatury mają krój komputerowy. Rysunek wystawy wykonuje się ręcznie, kredkami - tam wpisy są krojem odręcznym.
PESEL. W nagłówku każdego wydruku wpisuje się numer PESEL zdającego - w rozwiązaniu stoi w tym miejscu imię i nazwisko autora rozwiązania.
Opis bibliograficzny. Opisy powstają wyłącznie z danych w arkuszu (wykaz książek), a ich budowę wyznacza wyciąg z normy PN-N-01152-1/A1:1997 wydrukowany w arkuszu: strefy po kolei (tytuł i oznaczenie odpowiedzialności, wydanie, adres wydawniczy, opis fizyczny, seria, ISBN), oddzielone znakiem „. –”, a wewnątrz stref znaki umowne „ : ”, „ / ”, „ ; ”, „ , ”. Opis drugiego stopnia obejmuje wszystkie te strefy, opis pierwszego stopnia - tylko tytuł właściwy, pierwsze oznaczenie odpowiedzialności, wydanie oraz miejsce i rok wydania. Podział na stopnie i to, które elementy do nich należą, to wiedza z normy (wyciąg w arkuszu podaje tylko znaki) - zaznaczam to w krokach.
To jedno z możliwych rozwiązań: opisy i układ muszą być takie jak w kluczu, ale teksty reklamowe, hasła i projekt wystawy można napisać i narysować na wiele sposobów - liczy się, czy zawierają elementy wymienione w kluczu.
Jak liczą się punkty. Klucz ma 34 kryteria w 4 rezultatach, każde za 1 punkt. Próg zdania części praktycznej to 75%, czyli 26 punktów - można stracić 8 kryteriów i nadal zdać. Kryterium za opis bibliograficzny wymaga kompletu elementów w dobrej kolejności i ze znakami umownymi z normy, więc jedna pominięta strefa (np. ISBN albo format) kosztuje cały punkt.
Kroki 1-9 · po tym etapie masz 8 z 34 kryteriów (pkt)
W nagłówku każdego wydruku wpisz swój numer PESEL.
Otwieram plik „Wykaz zawartości działów Księgarni Atena” z folderu ATENA. Nagłówek formularza (nazwa kwalifikacji, tabela z działem LITERATURA PIĘKNA DLA DZIECI i dwoma poddziałami) jest gotowy - uzupełnia się tylko PESEL i wiersze tabeli. Na egzaminie w miejscu kropek wpisuje się numer PESEL, tu stoi nazwisko autora rozwiązania.
Z Wykazu książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus, zamieszczonym w arkuszu egzaminacyjnym, wybierz książki wydane w serii Mistrzowie Ilustracji i przyporządkuj je do właściwych poddziałów działu Literatura piękna dla dzieci.
Wybór. Z dziesięciu pozycji wykazu w serii Mistrzowie Ilustracji ukazało się siedem (pole „Seria”). Odpadają: „Potwór z Loch Ness…” (wydawnictwo Omnibus, bez serii), „Jak mówić, żeby dzieci się uczyły” (poradnik dla dorosłych, bez serii) i „Tramwaj numer 28” (seria Czytam Sobie).
Poddział. Książki bez tłumacza to literatura polska (Anczyc, Boglar), książki z oznaczeniem „Przeł.” - literatura powszechna (przekłady). W kolumnie autora piszę nazwisko wielkimi literami, potem imiona - tak jak hasło w katalogu: ANCZYC Władysław Ludwik, ilustrator KARWOWSKA-WNUCZAK Julitta, tytuł „Księżniczka Głogu”. Klucz zapisuje autora jako „ANCZYC Ludwik”, arkusz podaje oba imiona - wpisuję pełne.
Wpisanie do wykazu wszystkich dziesięciu książek z wykazu hurtowni - polecenie dotyczy tylko serii Mistrzowie Ilustracji.
Zapisz je w tabeli Wykaz zawartości działów Księgarni Atena z folderu ATENA.
Drugi polski autor. Porządek alfabetyczny w poddziale: Anczyc przed Boglar. Wiersz: BOGLAR Krystyna, BUTENKO Bohdan, „Klementyna lubi kolor czerwony”.
Zapisz je w tabeli Wykaz zawartości działów Księgarni Atena z folderu ATENA.
Poddział LITERATURA POWSZECHNA - pięć przekładów. Porządek alfabetyczny wg nazwisk: Compton, Fjell, Hodgson Burnett, Lobe, Preussler. Pierwszy wiersz poddziału: COMPTON Clare, ilustratorka ORŁOWSKA-GABRYŚ Maria.
Z Wykazu książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus, zamieszczonym w arkuszu egzaminacyjnym, wybierz książki wydane w serii Mistrzowie Ilustracji i przyporządkuj je do właściwych poddziałów działu Literatura piękna dla dzieci.
FJELL Ingemar, ilustratorka WILBIK Teresa. Tytuł dzieła razem z dodatkiem do tytułu, tak jak w wykazie: „Joachim Lis : detektyw dyplomowany”.
Z Wykazu książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus, zamieszczonym w arkuszu egzaminacyjnym, wybierz książki wydane w serii Mistrzowie Ilustracji i przyporządkuj je do właściwych poddziałów działu Literatura piękna dla dzieci.
Autorka występuje w wykazie jako „Frances Hodgson Burnett”. Klucz traktuje jako nazwisko człon „Hodgson Burnett” (zapis „HODGSON BURNET Frances”), więc wiersz stoi pod literą H, po Fjell. W katalogach bibliotecznych spotyka się też hasło „Burnett, Frances Hodgson” (wiedza ogólna) - tu decyduje klucz.
Z Wykazu książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus, zamieszczonym w arkuszu egzaminacyjnym, wybierz książki wydane w serii Mistrzowie Ilustracji i przyporządkuj je do właściwych poddziałów działu Literatura piękna dla dzieci.
LOBE Mira, ilustrator POKORA Mirosław, „Babcia na jabłoni”.
Z Wykazu książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus, zamieszczonym w arkuszu egzaminacyjnym, wybierz książki wydane w serii Mistrzowie Ilustracji i przyporządkuj je do właściwych poddziałów działu Literatura piękna dla dzieci.
Ostatni wiersz: PREUSSLER Otfried, ilustratorka KONWICKA Danuta, „Malutka Czarownica”. Książkę przełożyło dwoje tłumaczy - to też przekład, więc literatura powszechna.
W poszczególnych działach zastosuj porządek alfabetyczny wg nazwisk autorów.
Przed wydrukiem sprawdzam kolejność w obu poddziałach: Anczyc, Boglar oraz Compton, Fjell, Hodgson Burnett, Lobe, Preussler - porządek wg nazwisk autorów, nie wg tytułów ani ilustratorów. Potem drukuję wykaz i dołączam do arkusza.
Ułożenie wierszy w kolejności z wykazu hurtowni (Anczyc, Boglar, Compton, Fjell, Burnett…) - w poddziale literatury powszechnej Fjell i Hodgson Burnett zamieniają się miejscami.
Kroki 10-17 · po tym etapie masz 17 z 34 kryteriów (pkt)
W zestawieniu zastosuj układ alfabetyczny wg nazw ilustratorów.
Otwieram formularz zestawienia z folderu ATENA i wpisuję PESEL. Układ jest wg nazw ilustratorów, więc ilustrator jest hasłem opisu: nazwisko wielkimi literami, potem imię, w osobnej kolumnie. Najpierw wypisuję wszystkie siedem haseł - od razu widać kolejność: BUTENKO Bohdan, KARWOWSKA-WNUCZAK Julitta, KONWICKA Danuta, ORŁOWSKA-GABRYŚ Maria, POKORA Mirosław, UNIECHOWSKI Antoni, WILBIK Teresa. Dopiero potem dopisuję opisy w tych samych wierszach.
Ułożenie opisów alfabetycznie wg autorów albo tytułów - polecenie wyraźnie mówi o ilustratorach.
Opracuj zestawienie bibliograficzne zawierające opisy drugiego stopnia szczegółowości książek z serii Mistrzowie Ilustracji wybranych i zamówionych przez Księgarnię Atena.
Pierwszy opis pokazuje cały schemat drugiego stopnia: tytuł / autor ; ilustrator. – wydanie. – miejsce : wydawca, rok. – objętość : il. ; format. – (seria). – ISBN. Ilustrator to następne oznaczenie odpowiedzialności (po średniku). „Wydanie: 2” z wykazu zapisuję jako „Wydanie 2.”, tak jak klucz.
Hasło: BUTENKO Bohdan.
Pominięcie strefy serii „(Mistrzowie Ilustracji)” albo ISBN - opis drugiego stopnia ma wszystkie strefy.
Do opracowania zestawienia bibliograficznego wykorzystaj informacje zawarte w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus oraz w Wyciągu z normy PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki.
Ten sam schemat. Objętość z wykazu „53 strony : il.” - ilustracje po dwukropku, format po średniku.
Hasło: KARWOWSKA-WNUCZAK Julitta.
Do opracowania zestawienia bibliograficznego wykorzystaj informacje zawarte w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus oraz w Wyciągu z normy PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki.
Dwoje tłumaczy i ilustratorka - trzy osoby w strefie odpowiedzialności, każda grupa po średniku („przeł.” jak w wykazie). Książka nie ma oznaczenia wydania, więc strefa wydania odpada. Zgodnie z wyciągiem normy ilustrator należy do strefy tytułu i odpowiedzialności, po średniku.
Hasło: KONWICKA Danuta.
⚠️ Rozbieżność arkusz-klucz: z wyciągu normy w arkuszu wychodzi ilustratorka po średniku („… ; ilustracje Danuta Konwicka”) i ten zapis jest wpisany; klucz CKE stawia ją po znaku „. –”, jak osobną strefę („… Andrzej Ożogowski. – Ilustracje Danuta Konwicka.”). Na egzaminie punkt daje zapis z klucza.
Do opracowania zestawienia bibliograficznego wykorzystaj informacje zawarte w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus oraz w Wyciągu z normy PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki.
Autorka, tłumaczka i ilustratorka. W wykazie objętość „280 : il.” bez słowa - dopisuję „stron”, jak klucz.
Hasło: ORŁOWSKA-GABRYŚ Maria.
Do opracowania zestawienia bibliograficznego wykorzystaj informacje zawarte w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus oraz w Wyciągu z normy PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki.
Wydanie z 2019 r., bez oznaczenia wydania - opis przechodzi od razu do adresu wydawniczego.
Hasło: POKORA Mirosław.
Do opracowania zestawienia bibliograficznego wykorzystaj informacje zawarte w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus oraz w Wyciągu z normy PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki.
Pełne imię i nazwisko autorki w oznaczeniu odpowiedzialności przepisuje się tak, jak w wykazie.
Hasło: UNIECHOWSKI Antoni.
Do opracowania zestawienia bibliograficznego wykorzystaj informacje zawarte w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus oraz w Wyciągu z normy PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki.
Tytuł ma dodatek do tytułu - po dwukropku: „Joachim Lis : detektyw dyplomowany”. Wykaz podaje „160 stron : il.” - zostawiam oznaczenie ilustracji, bo jest w danych książki.
Hasło: WILBIK Teresa.
⚠️ Rozbieżność arkusz-klucz: z wykazu wychodzi objętość „160 stron : il.” i ten zapis jest wpisany; klucz CKE przyjmuje „160 stron” (bez „il.”). Na egzaminie punkt daje zapis z klucza.
Kroki 18-26 · po tym etapie masz 27 z 34 kryteriów (pkt)
Utwórz plik zawierający ofertę księgarską skierowaną do rodziców i nauczycieli najmłodszych czytelników oraz bibliotek publicznych i szkolnych, zachęcającą do zakupu wydawnictw zamówionych przez Księgarnię Atena.
Nowy plik „Oferta księgarska” z folderu ATENA, PESEL w nagłówku. Oferta jest pismem księgarni, więc zaczyna się od danych oferenta z tabeli „Dane księgarni”: nazwa, adres, telefon, strona internetowa.
Utwórz plik zawierający ofertę księgarską skierowaną do rodziców i nauczycieli najmłodszych czytelników oraz bibliotek publicznych i szkolnych, zachęcającą do zakupu wydawnictw zamówionych przez Księgarnię Atena.
Zwrot do adresatów wymienionych w poleceniu i w tabeli „Odbiorca oferty”: rodzice, nauczyciele najmłodszych czytelników, biblioteki publiczne i szkolne.
W ofercie poinformuj potencjalnego klienta, że na przedstawione w ofercie książki przysługuje 15% rabat od ceny detalicznej przy zakupie dwóch lub większej liczby tytułów lub egzemplarzy.
Akapit zachęty: czym jest seria (wydawca Dwie Siostry, reedycje klasyki z ilustracjami polskiej szkoły ilustracji - z treści zadania) i warunki promocji - rabat 15% przy zakupie co najmniej dwóch tytułów lub egzemplarzy, słowami z polecenia.
W ofercie zastosuj opisy pierwszego stopnia szczegółowości w układzie alfabetycznym tytułowym uzupełnione o ceny detaliczne podane w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus.
Układ alfabetyczny tytułowy: o kolejności decyduje pierwsze słowo tytułu. Opis pierwszego stopnia ma tylko tytuł właściwy, pierwsze oznaczenie odpowiedzialności (autor - bez tłumacza i ilustratora), wydanie oraz miejsce i rok wydania (skład opisu pierwszego stopnia to wiedza z normy PN-N-01152-1). Ceny dopiszę w osobnym przebiegu.
Przepisanie do oferty opisów drugiego stopnia z zestawienia - oferta ma opisy pierwszego stopnia.
W ofercie zastosuj opisy pierwszego stopnia szczegółowości w układzie alfabetycznym tytułowym uzupełnione o ceny detaliczne podane w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus.
W opisie pierwszego stopnia nie ma dodatku do tytułu, więc „Joachim Lis” bez „detektyw dyplomowany”. „Klementyna” ma oznaczenie wydania („Wydanie 2.”).
W ofercie zastosuj opisy pierwszego stopnia szczegółowości w układzie alfabetycznym tytułowym uzupełnione o ceny detaliczne podane w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus.
Ostatnie trzy pozycje. Malutka stoi przed Mała: porównanie dochodzi do trzeciej litery, a w polskim alfabecie „l” jest przed „ł” (Mal- przed Mał-).
Ustawienie „Mała księżniczka” przed „Malutka Czarownica” - „ł” to osobna litera po „l”.
W ofercie zastosuj opisy pierwszego stopnia szczegółowości w układzie alfabetycznym tytułowym uzupełnione o ceny detaliczne podane w Wykazie książek oferowanych przez Hurtownię Omnibus.
Do każdego opisu dopisuję cenę detaliczną z wykazu hurtowni: Babcia na jabłoni - 34,90 zł, Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami - 44,90 zł, Joachim Lis - 32,00 zł, Klementyna lubi kolor czerwony - 25,80 zł, Księżniczka Głogu - 36,00 zł, Malutka Czarownica - 22,80 zł, Mała księżniczka - 24,90 zł.
Utwórz plik zawierający ofertę księgarską skierowaną do rodziców i nauczycieli najmłodszych czytelników oraz bibliotek publicznych i szkolnych, zachęcającą do zakupu wydawnictw zamówionych przez Księgarnię Atena.
Z tabeli „Dane księgarni”: godziny otwarcia i możliwość zakupu (w lokalu księgarni i przez Internet).
W ofercie poinformuj potencjalnego klienta, że szczegółowe opisy zamieszczone są w załączniku do oferty – Zestawienie bibliograficzne książek z serii Mistrzowie Ilustracji, termin ważności oferty obowiązuje do wyczerpania zapasów.
Dwie informacje z polecenia: szczegółowe opisy są w załączniku (zestawienie bibliograficzne z rezultatu 2) i oferta jest ważna do wyczerpania zapasów. Pod treścią dopisuję „Załącznik: …”, jak w piśmie z załącznikiem. Ofertę drukuję.
Kroki 27-32 · po tym etapie masz 34 z 34 kryteriów (pkt)
Uzupełnij kompozycję hasłem propagującym pięknie ilustrowane książki i elementami dekoracyjnymi związanymi z ich treścią.
Rysunek powstaje ręcznie w ramce na ostatniej stronie arkusza. Zaczynam od hasła u góry okna, dużymi literami w dwóch kolorach: „Pięknie ilustrowane książki – czytaj i oglądaj!”. Hasło odwołuje się wprost do ilustracji, bo tego wymaga polecenie. Wystawa ma być „wielobarwna”, a klucz wymaga co najmniej dwóch kolorów - kolory pojawiają się od pierwszego elementu.
Do wyeksponowania książek zastosuj układ fantazyjny.
Układ fantazyjny to swobodne, niesymetryczne rozmieszczenie eksponatów (w odróżnieniu od szeregowego i symetrycznego - nazwy układów to wiedza z zakresu wystawiennictwa). Szkicuję falistą wstęgę przez całe okno - książki stanęły na niej pod różnymi kątami, a wstęga prowadzi wzrok od lewej do prawej i w dół.
Opracuj schemat kompozycji wielobarwnej wystawy promującej oferowane książki na płaszczyźnie pionowej w oknie wystawowym księgarni.
Na wstędze rysuję okładki z numerami (numer odsyła do legendy). Na wystawę trafiają wyłącznie książki z serii Mistrzowie Ilustracji - te same siedem, które są w ofercie. Okładki w różnych kolorach i lekko obrócone.
Dołożenie do wystawy książek spoza serii (np. „Tramwaj numer 28”) - kryterium mówi „wyłącznie z serii”.
Opracuj schemat kompozycji wielobarwnej wystawy promującej oferowane książki na płaszczyźnie pionowej w oknie wystawowym księgarni.
Kolejne trzy okładki - na wystawie są wszystkie oferowane tytuły (siedem). Sprawdzam z listą z oferty, że żadnego nie brakuje.
Uzupełnij kompozycję hasłem propagującym pięknie ilustrowane książki i elementami dekoracyjnymi związanymi z ich treścią.
Elementy dekoracyjne biorę z treści książek (adnotacje w wykazie): korona - księżniczki, babeczka i wiśnie - cukiernia, lupa - detektyw, kapelusz i miotła - czarownica, jabłoń - babcia na jabłoni, czerwona kokarda - Klementyna; kredki i pędzel przypominają, że wystawa promuje ilustracje.
Wyjaśnienia zapisz w legendzie.
W polu „Legenda:” wyjaśniam numery okładek (tytuły w tej samej kolejności co w ofercie), dekoracje i materiały. Schemat bez legendy jest nieczytelny dla osoby, która ma wystawę zbudować.
Symulacja ekranu w przeglądarce - w Android Studio / Visual Studio wygląd może się nieco różnić.
To jedno z możliwych rozwiązań. Egzaminator ocenia spełnienie kryteriów z klucza odpowiedzi, a nie zgodność z tym rozwiązaniem - inna, poprawna droga też daje punkty.
Autor rozwiązania: Bartosz Bryniarski. Licencja CC BY-NC 4.0 - kopiowanie i przeróbki do celów niekomercyjnych, z podaniem autora i źródła (link do tej strony) (zasady wykorzystania). Treść arkusza i klucza oceniania pochodzi z CKE.