Przejdź do głównej treści
SPL.02-01-22.01-SGStyczeń 2022 · 21 kroków · ok. 59 min · 57 kryteriów z klucza

Rozwiązanie krok po kroku: Organizacja podróży do Egiptu

Rozwiązujemy arkusz z podróżą pani Justyny Woch, która wygrała tygodniowy rejs statkiem po Nilu dla dwóch osób. Wypełniamy bilet na rejs i kartę pokładową na lot z Warszawy do Luksoru, z trzech ofert wybieramy najtańszy lot powrotny z Hurghady do Warszawy, który zdąży na pociąg do Zielonej Góry, liczymy koszt biletów kolejowych z ulgą dla córki, a na koniec tłumaczymy zwroty i sprawdzamy bagaż kabinowy.

Kroki idą za treścią arkusza i układem druków - każdy zaczyna się poleceniem z arkusza, pokazuje rachunek i mówi, które kryteria klucza spełnia. Wszystkie wartości policzyliśmy i porównaliśmy z kluczem oceniania CKE.

Co widać w podglądzie. Druki z arkusza odtworzone na stronie. Wpisy zdającego są granatowe i pisane ręcznie, a pola wypełnione w bieżącym kroku są podświetlone na żółto.

Najważniejsze dane z treści zadania, do których wracamy w wielu krokach:

  • podróżują dwie osoby: pani Justyna i jej jedenastoletnia córka (zniżki dziecięce i ulga kolejowa),
  • powrót: najtańszy lot w klasie ekonomicznej z Hurghady do Warszawy, skomunikowany z pociągiem do Zielonej Góry - z lotniska na dworzec 35 minut, na peron i do pociągu kolejne 15 minut,
  • w Warszawie: bramka nr 1, wejście 35 minut przed odlotem, miejsca w przedniej części samolotu, w środkowym rzędzie,
  • bagaż: rejestrowany 20 kg i jedna sztuka kabinowego 5 kg.

Jak liczą się punkty. Klucz ma 57 kryteriów w 6 rezultatach, każde za 1 punkt. Próg zdania części praktycznej to 75%, czyli 43 punktów.

Arkusz i pliki do pobrania Treść arkusza (PDF)

  1. Etap 1: Analiza zadania

    Krok 1 · po tym etapie masz 0 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 1: Co trzeba zrobić i które dane są kluczowe

    ok. 5 min
    Polecenie z arkusza

    Pani Justyna Woch, mieszkająca w Zielonej Górze, wygrała bilet dla 2 osób na tygodniowy rejs statkiem po Nilu. Przelot do Luksoru, skąd ma rozpocząć się wycieczka, jest zarezerwowany. Podróż powrotną z Hurghady do Zielonej Góry Pani Justyna musi zorganizować we własnym zakresie.

    Arkusz ma dwie części, które łatwo pomylić:

    • podróż do Egiptu jest już zarezerwowana - z tabeli rezerwacji lotu Warszawa - Luksor i z informacji o wycieczce tylko przepisujemy dane do biletu na rejs i karty pokładowej,
    • powrót trzeba zaplanować: wybrać lot z Hurghady do Warszawy, potem pociąg do Zielonej Góry.

    Przy wyborze lotu działają dwa warunki naraz: najniższa cena dla obu pań i zdążenie na pociąg. Z rozkładu Warszawy Centralnej do Zielonej Góry jedzie tylko pociąg o 15:45 (pozostałe jadą do Łodzi i Wieliszewa). Odejmujemy 15 minut na wejście do pociągu i 35 minut dojazdu z lotniska: samolot musi wylądować najpóźniej o 14:55.

    Córka ma 11 lat - to ważne dla trzech rzeczy: zniżki u przewoźników lotniczych (dziecko od 2 do 12 lat), ulgi kolejowej i miejsca w samolocie obok mamy.

    Typowe błędy

    Wybór najtańszego lotu bez sprawdzenia godziny przylotu - gdyby najtańsza oferta nie zdążyła na pociąg, nie spełniałaby preferencji klientki (R.3.10).

  2. Etap 2: Bilet na rejs statkiem

    Kroki 2-4 · po tym etapie masz 9 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 2: Pasażer, przewoźnik, port i data wypłynięcia

    Kryteria: , , ,

    R.1.1 Issued by, Name: Justyna Woch

    R.1.2 Issued by,Carrier: Holiday Cruise Line

    R.1.3 From: Luksor

    R.1.5 Date: 12.06.2022

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Na podstawie danych z treści zadania oraz informacji o wygranej wycieczce wypełnij bilet na rejs statkiem po Nilu i kartę pokładową na przelot z Warszawy do Luksoru dla pani Justyny Woch.

    Bilet ma dwie części: voucher po lewej (ISSUED BY) i kupon pasażera po prawej. Z informacji o wygranej wycieczce i treści zadania:

    • Name: Justyna Woch,
    • From: Luksor - z Luksoru rozpoczyna się wycieczka (rejs prowadzi z Luksoru przez Edfu do Asuanu, potem do Kairu i Hurghady),
    • Date: 12.06.2022 - data wypłynięcia,
    • Carrier: Holiday Cruise Line - przewoźnik z informacji o wycieczce.

    Port i datę wpisujemy w obu częściach biletu - pola From i Date są w voucherze i w kuponie pasażera.

    Typowe błędy

    From: Warszawa - bilet dotyczy rejsu statkiem, który zaczyna się w Luksorze, a nie przelotu (R.1.3).

    Dokument po tym kroku

  3. Krok 3: Numer rezerwacji, kabina i wyżywienie

    Kryteria: , ,

    R.1.4 Reservation number: 457321

    R.1.6 Cabin class/Number: Suite/45

    R.1.7 Includes: Wyżywienie FB

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Kabina typu Suite nr 45. Numer rezerwacji dla wygranej wycieczki: 457321. Wyżywienie – FB (śniadanie, obiad, kolacja).

    • Reservation number: 457321 - numer rezerwacji z informacji o wycieczce (numer 17289325863 jest nadrukowany na bilecie - to numer samego druku, nie rezerwacji).
    • Cabin class/Number: Suite/45 - typ kabiny i jej numer, rozdzielone ukośnikiem, tak jak w nazwie pola.
    • Includes - co obejmuje cena: Wyżywienie FB. FB (full board) to pełne wyżywienie: śniadanie, obiad i kolacja.
    Dokument po tym kroku

  4. Krok 4: Informacja o bagażu

    Kryteria: ,

    R.1.8 Additional information baggage w PCS: 1 i 1 lub 2

    R.1.9 Additional information baggage w WT: 20 kg i 5 kg lub 25 kg

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Bilet na rejs statkiem zawierać powinien informacje o rodzajach bagażu posiadanego przez podróżnych.

    Pani Woch ma bagaż rejestrowany 20 kg i jedną sztukę bagażu kabinowego 5 kg. Na bilecie rejsu wpisujemy oba rodzaje bagażu:

    • PCS (liczba sztuk): 1 i 1 - jedna sztuka bagażu rejestrowanego i jedna kabinowego,
    • WT (masa): 20 kg i 5 kg - w tej samej kolejności.

    Klucz uznaje też zapis łączny: 2 sztuki i 25 kg. Rozbicie na dwie pozycje lepiej odpowiada poleceniu, żeby bilet mówił o rodzajach bagażu.

    Typowe błędy

    Wpisanie tylko bagażu rejestrowanego (1 sztuka, 20 kg) - na karcie pokładowej tak, ale bilet rejsu ma opisywać oba rodzaje bagażu (R.1.8, R.1.9).

    Dokument po tym kroku

  5. Etap 3: Karta pokładowa

    Kroki 5-8 · po tym etapie masz 19 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 5: Karta pokładowa: pasażer, trasa i lot

    Kryteria: , , , , ,

    R.2.1 Name: Woch Justyna, From: Warszawa lub WAW, To: Luksor lub LXR

    R.2.2 Flight: LH 5355 lub 5355

    R.2.3 Date: 12.06.2022

    R.2.4 Time: 13:15

    R.2.5 Carrier: LH lub Lufthansa

    R.2.6 Class: Economic lub Ekonomiczna lub Y

    ok. 4 min
    Polecenie z arkusza

    Wypełnij kartę pokładową na przelot z Warszawy do Luksoru dla pani Justyny Woch, korzystając z informacji o rezerwacji przelotu na trasie Warszawa – Luksor oraz planu rozmieszczenia miejsc w samolocie.

    Wszystkie dane lotu przepisujemy z tabeli rezerwacji przelotu Warszawa - Luksor:

    • NAME: Woch Justyna - na kartach pokładowych najpierw nazwisko, potem imię,
    • From / To: WAW → LXR (kody portów z rezerwacji; nazwy miast też są poprawne),
    • CARRIER: LH - kod linii Lufthansa, który stoi też przed numerem rejsu,
    • FLIGHT: LH 5355, CLASS: Y - rezerwacja „Economic (Y)”,
    • DATE: 12.06.2022, TIME: 13:15 - godzina wylotu z Warszawy, nie przylotu do Luksoru.

    Dane lotu wpisujemy w obu częściach karty: w odcinku kontrolnym po lewej (dwa pola „To” - w obu ten sam port) i w części dla pasażera.

    Typowe błędy

    TIME: 19:55 - to godzina przylotu do Luksoru; karta pokładowa podaje godzinę wylotu (R.2.4).

    Dokument po tym kroku

  6. Krok 6: Bramka i godzina wejścia na pokład

    Kryteria: ,

    R.2.7 Gate: 1

    R.2.8 Boarding time: 12:40

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    W dniu wylotu z lotniska im. F. Chopina w Warszawie do Luksoru pani Woch wraz z córką do samolotu wpuszczone zostaną przez bramkę numer 1 na 35 minut przed rozkładowym czasem odlotu.

    • Gate: 1.
    • Boarding time: 35 minut przed odlotem, 13:15 − 0:35 = 12:40.
    Typowe błędy

    Odjęcie 35 minut „jak od liczby dziesiętnej” (13,15 − 0,35 = 12,80) - minut jest 60 w godzinie, więc wynik to 12:40 (R.2.8).

    Dokument po tym kroku

  7. Krok 7: Miejsce w samolocie

    Kryteria:

    R.2.9 Seat No: od 3C do 28C lub od 3D do 28D lub od 3E do 28E

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Zależy jej na miejscu w przedniej części samolotu, w środkowym rzędzie dla córki i miejscu obok dla siebie.

    Na planie rozmieszczenia miejsc rzędy 1-2 to klasa biznes, a klasa ekonomiczna zaczyna się od rzędu 3. W każdym rzędzie są trzy bloki: A-B przy jednej burcie, C-D-E w środku i F-G przy drugiej burcie.

    Przednia część samolotu i środkowy blok to np. rząd 3, miejsca C-D-E. Córce dajemy miejsce w środku, 3D, a pani Justyna siada obok: 3C. Karta pokładowa jest dla pani Woch, więc wpisujemy jej miejsce: Seat No 3C.

    Klucz przyjmuje każde miejsce C, D lub E w rzędach od 3 do 28 - ważne, żeby było w klasie ekonomicznej i w środkowym bloku.

    Typowe błędy

    Miejsce w rzędzie 1 lub 2 (klasa biznes, a rezerwacja jest w klasie Y) albo miejsce A, B, F lub G - to nie środkowy blok (R.2.9).

    Dokument po tym kroku

  8. Krok 8: Bagaż na karcie pokładowej

    Kryteria:

    R.2.10 PCS: 1, WT: 20 kg

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Pani Woch i jej córka w drodze do i z Egiptu będą miały ze sobą bagaż rejestrowany o wadze 20 kg i jedną sztukę bagażu kabinowego o wadze 5 kg.

    PCS (pieces - liczba sztuk) i WT (weight - masa) na karcie pokładowej dotyczą bagażu rejestrowanego, nadanego do luku: 1 sztuka, 20 kg. Bagaż kabinowy pasażerka zabiera ze sobą na pokład, więc tu go nie wpisujemy - inaczej niż na bilecie rejsu.

    Typowe błędy

    PCS 2, WT 25 kg - doliczony bagaż kabinowy (R.2.10).

    Dokument po tym kroku

  9. Etap 4: Zestawienie kosztów i wybór lotu

    Kroki 9-12 · po tym etapie masz 29 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 9: Oferta 1 (Lufthansa): godziny i koszt w złotych

    Kryteria: , ,

    R.3.1 Oferta 1. Lufthansa: Godzina odlotu z Hurghady: 7:35, Godzina przylotu do Warszawy: 13:45

    R.3.2 Oferta 1. Lufthansa: Koszt dla osoby dorosłej [PLN]: 2 049,23, Koszt dla dziecka [PLN]: 2 049,23

    R.3.3 Oferta 1. Lufthansa: Suma kosztów za przelot [PLN]: 4 098,46 lub sumę kosztów wynikającą z obliczeń zdającego w R.3.2

    ok. 4 min
    Polecenie z arkusza

    Sporządź dla pani Justyny Woch oraz jej córki zestawienie kosztów podróży lotniczej z Hurghady do Warszawy i wybierz najtańszy wariant podróży lotniczej zgodny z ich preferencjami na podstawie ofert przewoźników lotniczych.

    • Godzina odlotu z Hurghady: 7:35, przylotu do Warszawy: 13:45 (trzy loty: LH332, LH864, LH8505, przez Kair i Wiedeń).
    • Pani Woch chce lecieć w klasie ekonomicznej i szuka najtańszego lotu, więc bierzemy najtańszą taryfę: Economy basic - 460,50 €.
    • Cena jest w euro, a zestawienie w złotych - przeliczamy po kursie z oferty: 460,50 × 4,45 = 2 049,225 ≈ 2 049,23 zł (zaokrąglamy do pełnych groszy).
    • „Dziecko płaci normalną stawkę” - koszt dla córki to też 2 049,23 zł.
    • Suma: 2 049,23 + 2 049,23 = 4 098,46 zł.
    Typowe błędy

    Wpisanie ceny w euro do kolumny w złotych albo zastosowanie zniżki dla dziecka, której Lufthansa w tej ofercie nie daje (R.3.2).

    Dokument po tym kroku

  10. Krok 10: Oferta 2 (LOT): godziny i koszt ze zniżką dla dziecka

    Kryteria: , ,

    R.3.4 Oferta 2. LOT: Godzina odlotu z Hurghady: 7:45, Godzina przylotu do Warszawy: 14:10

    R.3.5 Oferta 2. LOT: Koszt dla osoby dorosłej [PLN]: 1 304,00, Koszt dla dziecka [PLN]: 978,00

    R.3.6 Oferta 2. LOT: Suma kosztów za przelot [PLN]: 2 282,00 lub sumę kosztów wynikającą z obliczeń zdającego w R.3.5

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Sporządź dla pani Justyny Woch oraz jej córki zestawienie kosztów podróży lotniczej z Hurghady do Warszawy.

    • Godzina odlotu z Hurghady: 7:45 (rejs LO0043 do Kairu), przylotu do Warszawy: 14:10 (rejs LO0785).
    • Osoba dorosła, LOT Economy Class: 1 304,00 zł.
    • Córka ma 11 lat, więc obejmuje ją zniżka „dziecko od 2 do 12 lat - 25%”. Zniżka zmniejsza cenę o 25%, czyli dziecko płaci 75%: 1 304,00 × 0,75 = 978,00 zł.
    • Suma: 1 304,00 + 978,00 = 2 282,00 zł.
    Typowe błędy

    Policzenie dla dziecka 25% ceny (326,00 zł) zamiast ceny po zniżce 25% - wiersze stoją pod nagłówkiem „Obowiązujące zniżki” (R.3.5).

    Dokument po tym kroku

  11. Krok 11: Oferta 3 (LOT): godziny i koszt ze zniżką dla dziecka

    Kryteria: , ,

    R.3.7 Oferta 3. LOT: Godzina odlotu z Hurghady: 3:45, Godzina przylotu do Warszawy: 15:35

    R.3.8 Oferta 3. LOT: Koszt dla osoby dorosłej [PLN]: 1 350,00, Koszt dla dziecka [PLN]: 1 012,50

    R.3.9 Oferta 3. LOT: Suma kosztów za przelot [PLN]: 2 362,50 lub sumę kosztów wynikającą z obliczeń zdającego w R.3.8

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Sporządź dla pani Justyny Woch oraz jej córki zestawienie kosztów podróży lotniczej z Hurghady do Warszawy.

    • Godzina odlotu z Hurghady: 3:45, przylotu do Warszawy: 15:35 (trzy loty z przesiadkami w Stambule i Bukareszcie).
    • Osoba dorosła, LOT Economy Class: 1 350,00 zł; dziecko ze zniżką 25%: 1 350,00 × 0,75 = 1 012,50 zł.
    • Suma: 1 350,00 + 1 012,50 = 2 362,50 zł.
    Dokument po tym kroku

  12. Krok 12: Wybór lotu zgodnego z preferencjami

    Kryteria:

    R.3.10 Oferta 3. LOT: Wybór wariantu podróży lotniczej zgodny z preferencjami klienta: Przewoźnik: LOT, godzina wylotu: 7:45, godzina przylotu: 14:10 lub wybór najtańszego wariantu podróży lotniczej zgodny z obliczeniami zdającego w R.3.3 lub R.3.6 lub R.3.9 i preferencjami klienta (godzina przylotu do 14:55)

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Lot musi być skomunikowany z pociągiem wyjeżdżającym z Warszawy Centralnej do Zielonej Góry. Dojazd z lotniska im. F. Chopina w Warszawie na dworzec PKP Warszawa Centralna zajmuje 35 minut, przejście na odpowiedni peron i wejście do pociągu dodatkowo 15 minut.

    Sprawdzamy oba warunki - cenę i zdążenie na pociąg o 15:45 (samolot musi wylądować najpóźniej o 14:55):

    • oferta 1 (Lufthansa): 4 098,46 zł, przylot 13:45 - zdąży na pociąg
    • oferta 2 (LOT): 2 282,00 zł, przylot 14:10 - zdąży na pociąg
    • oferta 3 (LOT): 2 362,50 zł, przylot 15:35 - nie zdąży na pociąg

    Oferta 3 przylatuje o 15:35 - pani Woch byłaby na peronie dopiero o 16:25, po odjeździe pociągu. Z dwóch pozostałych tańsza jest oferta 2: LOT, wylot 7:45, przylot 14:10 - i jest to zarazem najtańsza oferta w ogóle.

    Typowe błędy

    Wpisanie godzin oferty 1, bo „przylatuje najwcześniej” - preferencją jest najniższa cena, a godzina przylotu jest tylko warunkiem (R.3.10).

    Dokument po tym kroku

  13. Etap 5: Plan podróży do Zielonej Góry

    Kroki 13-16 · po tym etapie masz 39 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 13: Rezerwacja lotu: porty, godziny i rejsy

    Kryteria: , ,

    R.4.1 Port wylotu: Hurghada lub HRG, Godzina odlotu według czasu lokalnego: 7:45 lub zgodnie z wyborem zdającego w R.3.10

    R.4.2 Port przylotu: Warszawa Okęcie lub WAW, Godzina przylotu według czasu lokalnego: 14:10 lub zgodnie z wyborem zdającego w R.3.10

    R.4.4 Numer rejsu/rejsów: LO0785, LO0043 lub zgodnie z wyborem zdającego w R.3.10 Koszt i czas podróży koleją z Warszawy Centralnej do Zielonej Góry

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Sporządź plan podróży z Hurghady do Zielonej Góry.

    W tabeli rezerwacji wpisujemy wybrany wariant - ofertę 2 LOT:

    • port wylotu HRG (Hurghada), godzina odlotu 7:45; port przylotu WAW (Warszawa Okęcie), godzina przylotu 14:10 - obie według czasu lokalnego, tak jak w ofercie,
    • numery rejsów: LO0043, LO0785 - oba loty, w kolejności lotu (Hurghada - Kair, Kair - Warszawa),
    • rozkładowy czas lotu: 6 h 25 min - suma czasów z oferty: lot 1 h, przesiadka w Kairze 2 h 05 min i lot 3 h 20 min.

    Klucz nie ocenia pola z czasem lotu. Uwaga na pułapkę w danych: według tabeli różnic czasowych Hurghada i Kair mają czas o godzinę późniejszy niż Polska, więc po przeliczeniu na jeden czas podróż wyszłaby o godzinę dłuższa. Wpisujemy czas rozkładowy podany w ofercie.

    Typowe błędy

    Wpisanie tylko jednego rejsu - pole „Numer rejsu/rejsów” wymaga obu lotów z przesiadką (R.4.4).

    Dokument po tym kroku

  14. Krok 14: Rezerwacja lotu: ceny i liczba pasażerów

    Kryteria:

    R.4.3 Liczba pasażerów: osoba dorosła 1, dziecko 1

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Sporządź plan podróży z Hurghady do Zielonej Góry.

    • Cena biletu: osoba dorosła 1 304,00 zł, dziecko 978,00 zł - te same kwoty, co w zestawieniu.
    • Opłata za bagaż i opłata dodatkowa: 0,00 zł - oferta LOT nie podaje żadnych dopłat.
    • Liczba pasażerów: 1 osoba dorosła i 1 dziecko - w osobnych wierszach.
    • Razem do zapłaty: 1 304,00 + 978,00 = 2 282,00 zł.
    Typowe błędy

    Liczba pasażerów 2 w wierszu osoby dorosłej - druk rozdziela dorosłego i dziecko (R.4.3).

    Dokument po tym kroku

  15. Krok 15: Pociąg i czas podróży koleją

    Kryteria:

    R.4.10 Czas trwania podróży: 4 godz. 13 min

    ok. 2 min
    Polecenie z arkusza

    Oblicz koszt podróży koleją z Warszawy do Zielonej Góry wagonem klasy 2 dla obu pań, uwzględniając cenę przewoźnika kolejowego i tabelę ustawowych ulg za przejazd.

    Samolot ląduje o 14:10, dojazd na dworzec trwa 35 minut, a przejście na peron i wejście do pociągu 15 minut - panie są w pociągu o 15:00. Do Zielonej Góry jedzie pociąg IC-EIC 1701 LECH o 15:45 (peron IV, tor 8) - mają zapas 45 minut.

    Czas trwania podróży koleją: od odjazdu z Warszawy Centralnej (15:45) do przyjazdu do Zielonej Góry (19:58) = 4 godz. 13 min.

    Typowe błędy

    Wybór pociągu o 15:35 - jedzie do Łodzi Kaliskiej, nie do Zielonej Góry (R.4.10).

    Dokument po tym kroku

  16. Krok 16: Bilety kolejowe: zniżki i koszt całkowity

    Kryteria: , , , ,

    R.4.5 Pasażer: Justyna Woch, Zniżka [%]: 0 lub " - " lub puste miejsce pod warunkiem wpisania ceny biletu

    R.4.6 Cena biletu [PLN]: 125,00

    R.4.7 Pasażer: córka, Zniżka [%]: 37

    R.4.8 Cena biletu [PLN]: 78,75

    R.4.9 Koszt całkowity [PLN]: 203,75 lub inna wartość wynikająca z sumy R.4.6 i R.4.8

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Córka pani Justyny posiada dokument uprawniający do ulgowego przejazdu koleją.

    Cena biletu normalnego w klasie 2 to 125,00 zł.

    • Justyna Woch nie ma ulgi: zniżka 0%, cena 125,00 zł.
    • Córka ma 11 lat i chodzi do szkoły - z wykazu ulg pasuje pozycja 3 (dzieci i młodzież od rozpoczęcia rocznego przygotowania przedszkolnego do ukończenia szkoły ponadpodstawowej): zniżka 37%. Cena: 125,00 × 0,63 = 78,75 zł.
    • Koszt całkowity: 125,00 + 78,75 = 203,75 zł.
    Typowe błędy

    Cena z klasy 1 (189,00 zł) albo zniżka 25% przeniesiona z oferty lotniczej - na kolei obowiązuje ustawowe 37% (R.4.6-R.4.8).

    Dokument po tym kroku

  17. Etap 6: Słowniczek zwrotów

    Kroki 17-18 · po tym etapie masz 49 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 17: Zwroty z angielskiego na polski

    Kryteria: , , , ,

    R.5.1 I’d like to go by ship: Chciałabym/Chciałbym odbyć podróż statkiem

    R.5.2 Can I leave my car here? Czy mogę zostawić tutaj swój samochód?

    R.5.3 I’d like to have a seat by the window: Chciałabym/Chciałbym miejsce przy oknie

    R.5.4 The trip: Podróż lub wycieczka

    R.5.5 Lifejacket: Kamizelka ratunkowa

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Przetłumacz przykładowe pięć zwrotów z języka angielskiego na język polski oraz kolejne z języka polskiego na język angielski.

    • I’d like to go by ship - Chciałabym odbyć podróż statkiem (mówi pani Justyna, więc forma żeńska; klucz uznaje też męską),
    • Can I leave my car here? - Czy mogę zostawić tutaj swój samochód?,
    • I’d like to have a seat by the window - Chciałabym miejsce przy oknie,
    • The trip - Podróż (albo wycieczka),
    • Lifejacket - Kamizelka ratunkowa.

    Zdania tłumaczymy całe i naturalnie, a nie słowo w słowo - „go by ship” to „odbyć podróż statkiem”.

    Dokument po tym kroku

  18. Krok 18: Zwroty z polskiego na angielski

    Kryteria: , , , ,

    R.5.6 Miejsce przy przejściu: The seat by the aisle

    R.5.7 Pamiątki: Souvenirs

    R.5.8 Ubezpieczenie: Insurance

    R.5.9 Nic do oclenia: Nothing to declare

    R.5.10 Zniżki dla dzieci: Discounts for children

    ok. 3 min
    Polecenie z arkusza

    Przetłumacz przykładowe pięć zwrotów z języka angielskiego na język polski oraz kolejne z języka polskiego na język angielski.

    • Miejsce przy przejściu - The seat by the aisle (aisle to przejście między fotelami; miejsce przy oknie to seat by the window),
    • Pamiątki - Souvenirs,
    • Ubezpieczenie - Insurance,
    • Nic do oclenia - Nothing to declare - napis nad zielonym korytarzem w kontroli celnej,
    • Zniżki dla dzieci - Discounts for children.
    Typowe błędy

    „Nic do oclenia” przetłumaczone jako „nothing to pay” - na lotnisku używa się zwrotu nothing to declare (R.5.9).

    Dokument po tym kroku

  19. Etap 7: Kontrola bagażu kabinowego

    Kroki 19-20 · po tym etapie masz 57 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 19: Waga bagażu kabinowego

    Kryteria:

    R.6.1 Waga bagażu kabinowego [kg]: 5

    ok. 1 min
    Polecenie z arkusza

    Wypełnij Kartę kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego.

    Z opisu zawartości bagażu: „Bagaż kabinowy - waga 5 kg”. Wpisujemy 5 (jednostka jest w nazwie pola).

    Typowe błędy

    Wpisanie 20 kg - to masa bagażu rejestrowanego (R.6.1).

    Dokument po tym kroku

  20. Krok 20: Przedmioty do usunięcia z bagażu kabinowego

    Kryteria: , , , , , ,

    R.6.2 Przedmioty, które należy usunąć z bagażu kabinowego: woda mineralna 500 ml, pozostała woda 50 ml

    R.6.3 Przedmioty, które należy usunąć z bagażu kabinowego: jogurt 150 ml

    R.6.4 Przedmioty, które należy usunąć z bagażu kabinowego: dezodorant 150 ml

    R.6.5 Przedmioty, które należy usunąć z bagażu kabinowego: szydełko o długości 25 cm

    R.6.6 Nie wpisano: pasta do zębów 50 ml, szczoteczka elektryczna

    R.6.7 Nie wpisano: tablet i zasilacz

    R.6.8 Nie wpisano: włóczka czerwona i biała

    ok. 4 min
    Polecenie z arkusza

    Zawartość bagażu kabinowego pani Justyny: woda mineralna - butelka 500 ml, pozostała woda w ilości 50 ml, jogurt 150 ml, dezodorant 150 ml, pasta do zębów 50 ml, szczoteczka elektryczna, tablet i zasilacz, szydełko o długości 25 cm, włóczka czerwona i biała.

    Przechodzimy przez zawartość bagażu po kolei:

    • płyny, żele, pasty i aerozole wolno wnieść na pokład w opakowaniach do 100 ml. Liczy się pojemność opakowania, a nie ilość płynu w środku - butelka 500 ml z resztką 50 ml wody nie przejdzie. Do usunięcia: woda w butelce 500 ml, jogurt 150 ml i dezodorant 150 ml. Pasta do zębów 50 ml mieści się w limicie i zostaje,
    • szydełko o długości 25 cm - długi przedmiot zakończony hakiem; klucz zalicza je do przedmiotów, które trzeba usunąć z bagażu kabinowego,
    • szczoteczka elektryczna, tablet z zasilaczem i włóczka nie stwarzają zagrożenia - zostają.

    Do usunięcia: woda mineralna - butelka 500 ml, pozostała woda 50 ml; jogurt 150 ml; dezodorant 150 ml; szydełko o długości 25 cm.

    Klucz przyznaje osobne punkty (R.6.6-R.6.8) za to, że przedmiotów dozwolonych nie wpisaliśmy na listę.

    Typowe błędy

    Pozostawienie butelki, „bo wody zostało tylko 50 ml” (R.6.2), albo wpisanie pasty do zębów 50 ml, która mieści się w limicie (R.6.6).

    Dokument po tym kroku

  21. Etap 8: Sprawdzenie pracy

    Krok 21 · po tym etapie masz 57 z 57 kryteriów (pkt)

    Krok 21: Kontrola przed oddaniem arkusza

    ok. 5 min
    Polecenie z arkusza

    Wszystkie informacje niezbędne do rozwiązania zadania oraz druki i formularze do wypełnienia znajdują się w arkuszu egzaminacyjnym.

    Na koniec sprawdzamy zgodność druków ze sobą:

    • godziny i rejsy w planie podróży to ta sama oferta, którą wybraliśmy w zestawieniu (LOT, 7:45 - 14:10),
    • ceny biletów lotniczych w planie podróży zgadzają się z zestawieniem (1 304,00 zł i 978,00 zł),
    • na karcie pokładowej jest tylko bagaż rejestrowany, a na bilecie rejsu oba rodzaje bagażu,
    • wszystkie wpisy są czytelne - egzaminator ocenia tylko to, co da się odczytać.
    Dokument po tym kroku

Podgląd

To jedno z możliwych rozwiązań. Egzaminator ocenia spełnienie kryteriów z klucza odpowiedzi, a nie zgodność z tym rozwiązaniem - inna, poprawna droga też daje punkty.

Autor rozwiązania: . Licencja CC BY-NC 4.0 - kopiowanie i przeróbki do celów niekomercyjnych, z podaniem autora i źródła (link do tej strony). Treść arkusza i klucza oceniania pochodzi z CKE.