TLO.02-01-24.01-SGStyczeń 2024 · 39 kroków · ok. 65 min · 50 kryteriów z klucza
Rozwiązanie krok po kroku: Obsługa rotacji samolotu
Zadanie to dokumentacja obsługi naziemnej rotacji samolotu Boeing B737-800 PLL LOT na lotnisku Poznań-Ławica 10 czerwca 2024 r.: samolot przylatuje z Dubrownika jako LO8666 i wraca tam jako LO8665. Do wykonania jest sześć rzeczy: odczyt depesz przylotowych LDM i MVT (tabela 1), odczyt depeszy METAR (tabela 2), wykaz sprzętu do obsługi płytowej (tabela 3), depesze wylotowe MVT i LDM (formularze 1 i 2), alfabet ICAO (tabela 4) i tłumaczenie dziesięciu wyrażeń lotniczych na angielski (tabela 5).
Kroki idą za kolejnością tabel - jeden krok to jedna pozycja tabeli albo jeden wiersz depeszy. Depesze odczytałem w skrypcie z tekstu arkusza, godziny przeliczyłem na czas lokalny, liczby pasażerów i bagażu sprawdziłem sumami, a wszystkie wpisy porównałem z kluczem oceniania CKE. Sprzęt dobieram wyłącznie z „Informacji dotyczących przygotowania obsługi naziemnej” i listy dostępnego sprzętu. Kody alfabetu ICAO i tłumaczenia arkusz zakłada jako wiedzę zdającego - wpisy są zgodne z kluczem.
Co widać w podglądzie. Tabele i formularze z arkusza odtworzone na stronie; przy odczytach nad tabelą stoi depesza źródłowa z podświetloną grupą. Wpisy zdającego są granatowe i pisane ręcznie (model „d”, rezultatem jest dokumentacja), pola z bieżącego kroku są podświetlone na żółto.
Jak liczą się punkty. Klucz ma 50 kryteriów w 6 rezultatach, każde za 1 punkt. Próg zdania części praktycznej to 75%, czyli 38 punktów - można stracić 12 kryteriów i nadal zdać.
Kroki 1-9 · po tym etapie masz 9 z 50 kryteriów (pkt)
Krok 1: Znaki rejestracyjne
Kryteria:
R.1.1 znaki rejestracyjne samolotu: SP-LWD lub SPLWD
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
W pierwszym wierszu LDM, po numerze rejsu i dniu: SPLWD. Objaśnienia do przykładu LDM mówią, że znaki podaje się w depeszy bez spacji i myślników (HALJA = HA-LJA), więc samolot ma znaki SP-LWD (klucz uznaje też SPLWD).
Dokument po tym kroku
Krok 2: Personel pokładowy
Kryteria:
R.1.2 liczba osób personelu pokładowego: 4
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Ostatnia grupa pierwszego wiersza LDM to załoga: 2/4 - 2 pilotów i 4 osoby personelu pokładowego. Tabela pyta o personel pokładowy: 4.
Typowe błędy
Wpisanie 6 (cała załoga) albo 2 (piloci) (R.1.2).
Dokument po tym kroku
Krok 3: Pasażerowie
Kryteria:
R.1.3 całkowita liczba pasażerów: 149, w tym mężczyźni: 71, kobiety: 65, dzieci: 13, niemowlęta: 3
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Grupa po kodzie lotniska docelowego to podział pasażerów M/F/C/I: mężczyźni 71, kobiety 65, dzieci 13, niemowlęta 3. Całkowita liczba bez niemowląt: 71 + 65 + 13 = 149 - zgadza się z grupą PAX/0/149 (0 w klasie C, 149 w Y).
Typowe błędy
Doliczenie niemowląt (152) - tabela wprost każe podać liczbę bez nich (R.1.3).
Dokument po tym kroku
Krok 4: Waga bagażu
Kryteria:
R.1.4 całkowita waga bagażu: 1450 kg
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Symbol T (total) to całkowita waga bagaży: 1450 kg. Kontrola: luki 250 + 235 + 800 + 165 = 1450, a w SI 130 sztuk / 1450 kg.
Dokument po tym kroku
Krok 5: Waga cargo
Kryteria:
R.1.5 całkowita waga cargo na pokładzie: 0 kg lub kreska lub puste pole lub inny zapis merytorycznie poprawny
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Grupa B/1450.C/0 - bagaż 1450 kg, cargo 0 kg.
Dokument po tym kroku
Krok 6: Odkołowanie w Dubrowniku
Kryteria:
R.1.6 godzina odkołowania na lotnisku Dubrovnik: 07:19 (czas UTC) lub inny zapis merytorycznie poprawny
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
MVT, grupa AD: pierwszy czas to rozpoczęcie wypychania (odkołowanie), drugi - oderwanie od ziemi. Odkołowanie: 07:19 UTC.
Typowe błędy
Wpisanie 07:26 - to start, nie odkołowanie (R.1.6).
Dokument po tym kroku
Krok 7: Lądowanie w Poznaniu (UTC)
Kryteria:
R.1.7 godzina lądowania na lotnisku Poznań – Ławica: 09:07 (czas UTC) godzina odkołowania na lotnisku Dubrovnik: 07:19 (czas UTC) lub inny zapis merytorycznie poprawny
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Grupa EA0907 POZ - planowane lądowanie w Poznaniu o 09:07 UTC.
Dokument po tym kroku
Krok 8: Lądowanie w Poznaniu (czas lokalny)
Kryteria:
R.1.8 godzinę lądowania na lotnisku Poznań – Ławica: 11:07 (czas lokalny) lub inny zapis merytorycznie poprawny
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Wszystkie czasy w MVT są w UTC. 10 czerwca w Polsce obowiązuje czas letni, UTC+2 (od ostatniej niedzieli marca do ostatniej niedzieli października): 09:07 + 2 h = 11:07. Arkusz nie podaje tej zasady - trzeba ją znać.
Typowe błędy
Dodanie 1 h (czas zimowy) (R.1.8).
Dokument po tym kroku
Krok 9: Dodatkowe informacje
Kryteria:
R.1.9 dodatkowe informacje: pasażer niepełnosprawny na miejscu 30F, lub WCHC 30F lub inny zapis poprawny merytorycznie
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depesz przylotowych MVT i LDM informacje dotyczące rejsu nr LO8666 Polskich Linii Lotniczych LOT na trasie Dubrovnik (DBV) – Poznań (POZ).
Wiersz SI w obu depeszach: WCHC SEAT 30F. Objaśnienia przykładu LDM: WCHC to pasażer niepełnosprawny, całkowicie niezdolny do samodzielnego poruszania się. Wpisuję: pasażer niepełnosprawny (WCHC) na miejscu 30F - ta informacja wpłynie na dobór sprzętu w tabeli 3.
Dokument po tym kroku
Etap 2: Tabela 2. Depesza METAR EPPO
Kroki 10-16 · po tym etapie masz 16 z 50 kryteriów (pkt)
Krok 10: METAR: godzina obserwacji
Kryteria:
R.2.1 godzina obserwacji meteorologicznej: 09:00 lub 09:00 czasu lokalnego lub inny zapis merytorycznie poprawny
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
Grupa 100700Z: 10. dzień, 07:00 UTC. Tabela chce czasu lokalnego - w czerwcu UTC+2: 09:00.
Typowe błędy
Wpisanie 07:00 - to czas UTC, a tabela pyta o lokalny (R.2.1).
Dokument po tym kroku
Krok 11: METAR: kierunek wiatru
Kryteria:
R.2.2 kierunek wiatru: 180 lub między 180 a 220
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
Grupa wiatru 18021G30KT zaczyna się średnim kierunkiem 180°, a grupa 180V220 podaje skrajne kierunki. Wpisuję 180° i zakres 180-220° (klucz uznaje 180 albo zakres).
Dokument po tym kroku
Krok 12: METAR: prędkość wiatru
Kryteria:
R.2.3 prędkość wiatru: 21 lub 21 do 30 kt, lub między 21 a 30 kt lub między 21 a 30 węzłów lub inny zapis poprawny merytorycznie
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
W 18021G30KT prędkość średnia to 21 kt, a G30 to porywy do 30 kt. Wpisuję 21 i porywy.
Dokument po tym kroku
Krok 13: METAR: zjawiska
Kryteria:
R.2.4 zjawiska meteorologiczne: brak lub inny zapis merytorycznie poprawny, należy uznać pole puste/niewypełnione jeżeli zapisane są dane dla co najmniej czterech informacji
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
Po widzialności 9999 (10 km i więcej) nie ma żadnej grupy zjawisk (RA, BR, TS…), od razu jest zachmurzenie SCT049 - zjawisk brak.
Dokument po tym kroku
Krok 14: METAR: temperatura
Kryteria:
R.2.5 temperatura powietrza: 23 ° C lub 23
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
Grupa 23/11: temperatura powietrza 23 °C.
Dokument po tym kroku
Krok 15: METAR: punkt rosy
Kryteria:
R.2.6 punkt rosy: 11° C lub 11
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
Druga liczba grupy: punkt rosy 11 °C.
Dokument po tym kroku
Krok 16: METAR: ciśnienie
Kryteria:
R.2.7 ciśnienie na lotnisku: 1017 hPa lub 1017
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Odczytaj z depeszy METAR informacje dotyczące warunków pogodowych panujących na lotnisku Poznań – Ławica.
Grupa Q1017: ciśnienie QNH 1017 hPa.
Dokument po tym kroku
Etap 3: Tabela 3. Wykaz sprzętu do obsługi rotacji
Kroki 17-23 · po tym etapie masz 23 z 50 kryteriów (pkt)
Krok 17: Sprzęt 1: taśmociągi bagażowe
Kryteria:
R.3.1 taśmociąg lub taśmociąg bagażowy 2 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
Każdą pozycję wykazu wyprowadzam z „Informacji dotyczących przygotowania obsługi naziemnej” i biorę nazwę z „Listy dostępnego sprzętu”. Klucz zaznacza, że kolejność sprzętu w tabeli nie jest istotna.
„Zarówno do załadunku, jak i rozładunku, wykorzystać należy tylko dwa taśmociągi bagażowe” → taśmociąg bagażowy, 2 szt.
Dokument po tym kroku
Krok 18: Sprzęt 2: gpu
Kryteria:
R.3.2 GPU 1 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
„Potrzebny będzie agregat do zapewnienia pracy podstawowych urządzeń pokładowych podczas postoju” - z listy sprzętu to GPU (ground power unit, naziemny agregat prądotwórczy), 1 szt.
Dokument po tym kroku
Krok 19: Sprzęt 3: schody
Kryteria:
R.3.3 schody do samolotu 2 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
„Boarding/deboarding pasażerów odbywać się będzie przez jedne drzwi z przodu i jedne drzwi z tyłu samolotu” → schody do samolotu, 2 szt.
Dokument po tym kroku
Krok 20: Sprzęt 4: wodniarka
Kryteria:
R.3.4 wodniarka 1 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
„Kapitan prosi o pełny serwis toalet i wody” - serwis wody: wodniarka, 1 szt.
Dokument po tym kroku
Krok 21: Sprzęt 5: pojazd asenizacyjny
Kryteria:
R.3.5 pojazd asenizacyjny 1 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
Ten sam punkt - serwis toalet: pojazd asenizacyjny, 1 szt.
Dokument po tym kroku
Krok 22: Sprzęt 6: schodołaz
Kryteria:
R.3.6 schodołaz 1 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
Na pokładzie jest pasażer WCHC (tabela 1). Ambulift nie może być użyty, jeśli wiatr przekracza 20 kt - METAR podaje 21 kt z porywami do 30 kt. Zostaje schodołaz, 1 szt.
Typowe błędy
Ambulift zamiast schodołazu - przy wietrze powyżej 20 kt ambulift jest wykluczony (R.3.6).
Dokument po tym kroku
Krok 23: Sprzęt 7: pushback
Kryteria:
R.3.7 pojazd pushback 1 szt
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Sporządź wykaz sprzętu niezbędnego do przeprowadzenia rotacji samolotu.
„Samodzielne wykołowanie samolotu ze stanowiska postojowego nie jest możliwe” → samolot trzeba wypchnąć: pushback, 1 szt. Autobusy nie są potrzebne (wprost w informacjach).
Typowe błędy
Dopisanie autobusu albo odladzarki - informacje ich nie wymagają.
Dokument po tym kroku
Etap 4: Formularz 1. Depesza MVT rejsu LO8665
Kroki 24-26 · po tym etapie masz 26 z 50 kryteriów (pkt)
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
Formularz ma trzy wiersze. Pierwszy budowany jak w przykładzie MVT: numer rejsu, „/”, dzień, „.”, znaki rejestracyjne bez myślnika, „.”, kod IATA lotniska wylotu. Rejs powrotny to LO8665, ten sam samolot SPLWD, wylot z Poznania: LO8665/10.SPLWD.POZ.
Typowe błędy
Kod lotniska docelowego (DBV) zamiast lotniska wylotu albo znaki z myślnikiem (R.4.1).
Dokument po tym kroku
Krok 25: MVT, wiersz 2: odlot i planowane lądowanie
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
Odkołowanie 12:03 i start 12:11 czasu lokalnego; MVT podaje czasy UTC, czyli minus 2 h: AD1003/1011. Planowany czas lotu 121 min = 2 h 01 min: 10:11 + 2:01 = 12:12 UTC, lądowanie w Dubrowniku: EA1212 DBV.
Cały wiersz: AD1003/1011 EA1212 DBV.
Typowe błędy
Czasy lokalne (AD1203/1211) albo liczenie czasu lotu od odkołowania zamiast od startu (R.4.2).
Dokument po tym kroku
Krok 26: MVT, wiersz 3: pasażerowie
Kryteria:
R.4.3 3-ci wiersz depeszy MVT: PAX 167 lub PX 167 LUB SI NIL lub SI: NIL lub SI PRM NIL lub SI: PRM NIL
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
Liczba pasażerów bez niemowląt (objaśnienie przykładu MVT): 66 + 70 + 31 = 167. Zapisuję jak w przykładzie (PAX146): PAX167.
Przykład MVT ma jeszcze wiersz „SI NIL” (brak informacji dodatkowych), ale formularz 1 ma tylko trzy wiersze. Klucz uznaje w trzecim wierszu zarówno PAX 167, jak i SI NIL - liczba pasażerów jest tu ważniejsza.
Typowe błędy
Doliczenie niemowląt (172) (R.4.3).
Dokument po tym kroku
Etap 5: Formularz 2. Depesza LDM rejsu LO8665
Kroki 27-30 · po tym etapie masz 30 z 50 kryteriów (pkt)
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
Pierwszy wiersz jak w depeszy przylotowej: rejs i dzień, znaki, konfiguracja kabiny C6Y180 (ten sam samolot: 6 miejsc w klasie biznes, 180 w ekonomicznej) i załoga. Informacje dodatkowe nie podają innej załogi, więc zostaje ta z LDM przylotowej: 2/4.
Wiersz: LO8665/10.SPLWD.C6Y180.2/4.
Typowe błędy
Konfiguracja C0Y186 przepisana z przykładu Wizzair (R.4.4).
Dokument po tym kroku
Krok 28: LDM, wiersz 2: pasażerowie w klasie biznes
Kryteria:
R.4.5 2-gi wiersz depeszy LDM: łączna liczba pasażerów na pokładzie 6 w klasie biznesowej
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
Grupa PAX/…/… podaje pasażerów w klasach C i Y, jak PAX/0/149 w depeszy przylotowej. Klasą biznes leci 6 pasażerów.
Dokument po tym kroku
Krok 29: LDM, wiersz 2: pasażerowie w klasie ekonomicznej
Kryteria:
R.4.6 2-gi wiersz depeszy LDM: łączna liczba pasażerów na pokładzie 161 w klasie ekonomicznej
ok. 2 min
Polecenie z arkusza
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
Pozostali lecą klasą ekonomiczną. Grupa PAX nie liczy niemowląt (objaśnienie przykładu LDM), choć niemowlęta też są w klasie ekonomicznej: 167 - 6 = 161.
Kontrola reszty nadruku: 66/70/31/5 to te same liczby co w danych, a luki 420 + 875 + 760 + 262 = 2317 = T2317.
Typowe błędy
166 (z niemowlętami) albo 167 (bez odjęcia klasy biznes) (R.4.6).
Dokument po tym kroku
Krok 30: LDM, wiersz 3: sztuki bagażu
Kryteria:
R.4.7 3-ci wiersz depeszy LDM: 166
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Napisz depeszę MVT i uzupełnij depeszę LDM dla operacji wylotowej z uwzględnieniem informacji odczytanych z depesz przylotowych LDM i MVT dla rejsu nr LO8666 oraz informacji dodatkowych.
„Łącznie nadano 166 sztuk bagażu rejestrowanego” → 166. W depeszy przylotowej po liczbie sztuk stoi jeszcze ukośnik i waga (130/1450); klucz wymaga tu tylko liczby sztuk, a waga 2317 kg jest już w nadruku (T2317). Kontrola: 2317 / 166 ≈ 14,0 kg - tyle podaje nadruk „AVERAGE BAGS WEIGHTS USED: ACTUAL 14,0”. W nadruku jest literówka „BAGGGE” - przepisuję tylko brakującą liczbę.
Dokument po tym kroku
Etap 6: Tabela 4. Alfabet ICAO
Kroki 31-34 · po tym etapie masz 40 z 50 kryteriów (pkt)
Krok 31: Litery A, C, F
Kryteria: , ,
R.5.1 A - Alpha lub Alfa
R.5.2 C - Charlie
R.5.3 F - Foxtrot
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Zapisz kody liter w międzynarodowym alfabecie lotniczym ICAO.
Kody liter (alfabet fonetyczny ICAO) trzeba znać - arkusz ich nie podaje.
A - Alfa,
C - Charlie,
F - Foxtrot.
Pisownia ICAO to Alfa (klucz uznaje też Alpha).
Dokument po tym kroku
Krok 32: Litery L, M, Q
Kryteria: , ,
R.5.4 L - Lima
R.5.5 M - Mike
R.5.6 Q - Quebec
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Zapisz kody liter w międzynarodowym alfabecie lotniczym ICAO.
L - Lima,
M - Mike,
Q - Quebec.
Typowe błędy
Słowa spoza alfabetu ICAO (np. „Quebeck”, „York”) - liczy się dokładny kod (R.5.6, R.5.8).
Dokument po tym kroku
Krok 33: Litery R, Y
Kryteria: ,
R.5.7 R - Romeo
R.5.8 Y - Yankee
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Zapisz kody liter w międzynarodowym alfabecie lotniczym ICAO.
R - Romeo,
Y - Yankee.
Dokument po tym kroku
Krok 34: Litery U, W
Kryteria: ,
R.5.9 U - Uniform
R.5.10 W - Whiskey
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Zapisz kody liter w międzynarodowym alfabecie lotniczym ICAO.
U - Uniform,
W - Whiskey.
Dokument po tym kroku
Etap 7: Tabela 5. Wyrażenia po angielsku
Kroki 35-38 · po tym etapie masz 50 z 50 kryteriów (pkt)
Krok 35: Tłumaczenia: prognoza pogody, podwozie główne, poziom lotu
Kryteria: , ,
R.6.1 prognoza pogody – weather forecast
R.6.2 podwozie główne – main gear
R.6.3 poziom lotu - flight level
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Przetłumacz na język angielski wyrażenia w języku polskim stosowane w lotnictwie.
prognoza pogody - weather forecast,
podwozie główne - main gear,
poziom lotu - flight level.
Dokument po tym kroku
Krok 36: Tłumaczenia: lądowanie, pas startowy, silnik odrzutowy
Kryteria: , ,
R.6.4 lądowanie - landing lub land
R.6.5 pas startowy - runway
R.6.6 silnik odrzutowy – jet engine
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Przetłumacz na język angielski wyrażenia w języku polskim stosowane w lotnictwie.
R.6.8 klimatyzacja – air conditioning lub air condition lub climatization
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Przetłumacz na język angielski wyrażenia w języku polskim stosowane w lotnictwie.
ciśnienie oleju - oil pressure,
klimatyzacja - air conditioning.
Klucz uznaje też: air condition, climatization (klimatyzacja).
Dokument po tym kroku
Krok 38: Tłumaczenia: przylot, rezerwacja
Kryteria: ,
R.6.9 przylot - arrival
R.6.10 rezerwacja - reservation lub booking
ok. 1 min
Polecenie z arkusza
Przetłumacz na język angielski wyrażenia w języku polskim stosowane w lotnictwie.
przylot - arrival,
rezerwacja - reservation.
Klucz uznaje też: booking (rezerwacja).
Dokument po tym kroku
Etap 8: Sprawdzenie pracy
Krok 39 · po tym etapie masz 50 z 50 kryteriów (pkt)
Krok 39: Kontrola tabel i depesz
ok. 3 min
Polecenie z arkusza
Dokumentację dotyczącą przygotowania obsługi rotacji samolotu stanowią tabele ponumerowane od 1 do 5 oraz formularze 1 i 2 zamieszczone w arkuszu egzaminacyjnym.
Na koniec sprawdzam:
tabela 1: pasażerowie bez niemowląt (149), czasy UTC z MVT i lądowanie w czasie lokalnym (+2 h),
tabela 2: godzina obserwacji w czasie lokalnym (09:00), zjawiska - brak,
tabela 3: siedem pozycji, schodołaz zamiast ambuliftu (wiatr 21 kt),
formularze: czasy w MVT w UTC, kropki i ukośniki jak w przykładach, 167 pasażerów w MVT, 6 i 161 w LDM, 166 sztuk bagażu,
tabele 4 i 5: dziesięć kodów i dziesięć tłumaczeń.
Dokument po tym kroku
Podgląd
Symulacja ekranu w przeglądarce - w Android Studio / Visual Studio wygląd może się nieco różnić.
To jedno z możliwych rozwiązań. Egzaminator ocenia spełnienie kryteriów z klucza odpowiedzi, a nie zgodność z tym rozwiązaniem - inna, poprawna droga też daje punkty.
Autor rozwiązania: Bartosz Bryniarski. Licencja CC BY-NC 4.0 - kopiowanie i przeróbki do celów niekomercyjnych, z podaniem autora i źródła (link do tej strony). Treść arkusza i klucza oceniania pochodzi z CKE.