Kwalifikacja: AUD.01 - Przygotowanie i organizacja produkcji audiowizualnej

Wiele osób myli role poszczególnych członków ekipy filmowej podczas realizacji postsynchronów, co prowadzi do nieporozumień. Zacznijmy od autora zdjęć – jego główne zadania dotyczą kompozycji kadru, pracy z kamerą, światłem oraz ogólnej estetyki wizualnej filmu. Autor zdjęć nie uczestniczy w nagraniach dźwiękowych po zakończeniu zdjęć i nie ma wpływu na jakość postsynchronów, bo to po prostu nie jest jego działka. Reżyser castingu natomiast odpowiada za dobór obsady na etapie przedprodukcyjnym, czasem kontaktuje się z aktorami, ale nie bierze udziału w procesie nagrywania dialogów już po zdjęciach – jego praca kończy się praktycznie przed wejściem na plan. Realizator światła, z kolei, koncentruje się na ustawieniu oświetlenia podczas zdjęć – to od niego zależy, czy aktorzy będą dobrze widoczni na ekranie, ale nie ma żadnego wpływu na nagrania dźwiękowe w postprodukcji. Typowy błąd to przekładanie odpowiedzialności za cały efekt filmu na osoby techniczne, które mają inne specjalizacje. Praktyka branżowa jasno rozdziela zakresy obowiązków – postsynchrony wymagają obecności aktorów, bo to oni muszą odtworzyć swoje kwestie z odpowiednią emocją, zgodnie z obrazem. Wybieranie innych członków ekipy, mimo ich profesjonalizmu w swojej dziedzinie, nie ma sensu przy tym procesie – nie będą w stanie wiernie oddać oryginalnych wypowiedzi i intencji postaci. Moim zdaniem takie pomyłki wynikają z niedoprecyzowania pojęć albo z braku praktycznego doświadczenia – w rzeczywistości każdy etap produkcji filmowej ma swoich wyspecjalizowanych wykonawców i postsynchrony to zadanie aktorów, nie techników czy osób od castingu.