Którą informację należy przekazać przełożonemu po zakończeniu realizacji zadania?
A. Unfortunately, we were unable to complete the task.
Źle. „Unable to complete the task” znaczy, że zadania nie udało się wykonać.
B. We had a problem starting the machine.
Źle. To zdanie zgłasza problem z uruchomieniem maszyny, a nie zakończenie zadania.
C. Please be advised that we completed the task.
Dobrze. „We completed the task” znaczy „wykonaliśmy zadanie” - to meldunek o zakończeniu pracy.
D. We will start work tomorrow at seven o’clock.
Źle. To informacja o planowanym rozpoczęciu pracy jutro o siódmej.
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - blacharz (MEC.01).
Po zakończeniu zadania przekazuje się przełożonemu informację „Please be advised that we completed the task”, czyli „Informujemy, że wykonaliśmy zadanie”. Czasownik „completed” w czasie przeszłym oznacza, że praca została ukończona.
Zwroty warte zapamiętania: „complete the task” - „wykonać zadanie”, „start work” - „rozpocząć pracę”, „unable to” - „nie być w stanie”, „problem starting the machine” - „problem z uruchomieniem maszyny”.
Krótki, jednoznaczny meldunek o zakończeniu pracy pozwala przełożonemu zaplanować kolejne zadanie lub zlecić kontrolę jakości. W wiadomościach służbowych zwrot „Please be advised that” jest uprzejmym wstępem do przekazania informacji.
Przeciwieństwem jest zwrot „we were unable to”, który zgłasza niewykonanie zadania.
Zwroty warte zapamiętania: „complete the task” - „wykonać zadanie”, „start work” - „rozpocząć pracę”, „unable to” - „nie być w stanie”, „problem starting the machine” - „problem z uruchomieniem maszyny”.
Krótki, jednoznaczny meldunek o zakończeniu pracy pozwala przełożonemu zaplanować kolejne zadanie lub zlecić kontrolę jakości. W wiadomościach służbowych zwrot „Please be advised that” jest uprzejmym wstępem do przekazania informacji.
Przeciwieństwem jest zwrot „we were unable to”, który zgłasza niewykonanie zadania.
Każda z błędnych odpowiedzi to komunikat z innej sytuacji. „We had a problem starting the machine” znaczy „Mieliśmy problem z uruchomieniem maszyny” - to zgłoszenie usterki, a nie informacja o zakończonej pracy. „We will start work tomorrow at seven o’clock” to „Zaczniemy pracę jutro o siódmej” - komunikat o planach, czyli o pracy, która dopiero się zacznie. „Unfortunately, we were unable to complete the task” oznacza „Niestety, nie byliśmy w stanie wykonać zadania”, więc mówi o czymś odwrotnym.
Ta ostatnia pułapka jest najgroźniejsza, bo zawiera te same słowa „complete the task”. Decyduje o niej „unable to”, czyli „nie móc”.
Po zakończeniu realizacji zadania właściwy jest komunikat „Please be advised that we completed the task”, w którym czas przeszły „completed” potwierdza ukończenie pracy.
Ta ostatnia pułapka jest najgroźniejsza, bo zawiera te same słowa „complete the task”. Decyduje o niej „unable to”, czyli „nie móc”.
Po zakończeniu realizacji zadania właściwy jest komunikat „Please be advised that we completed the task”, w którym czas przeszły „completed” potwierdza ukończenie pracy.