Which action is associated with the preparation of printing forms?
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik procesów drukowania (PGF.02).
Pytanie brzmi: która czynność wiąże się z przygotowaniem form drukowych? Odpowiedź to „Exposure”, czyli naświetlanie. Przygotowanie formy offsetowej obejmuje naświetlenie płyty - w kopioramie przez kliszę albo w naświetlarce CtP bezpośrednio z pliku - a następnie jej wywołanie.
Słowo „exposure” pochodzi od czasownika „expose”, czyli wystawić na działanie, tu - światła. W fotografii i poligrafii oznacza naświetlenie materiału światłoczułego. Stąd wyrażenia „exposure time” - czas naświetlania i „exposure unit” - naświetlarka lub kopiorama.
Do zapamiętania słownictwo etapów produkcji: prepress - przygotowanie do druku, platemaking - wykonywanie form, exposure - naświetlanie, processing - wywoływanie, printing - drukowanie, finishing - wykańczanie. Te terminy pojawiają się na panelach maszyn i w dokumentacji urządzeń.
Każda z błędnych odpowiedzi to czynność z innego etapu produkcji poligraficznej niż przygotowanie formy.
„Slicing” oznacza cięcie na plastry lub krojenie. W poligrafii cięcie należy do obróbki po druku - arkusze tnie się na krajarce, a wstęgę na bobiniarce - więc to nie jest czynność związana z formą. „Assembly” oznacza montaż lub składanie i odnosi się do składania elementów, na przykład złożek w blok książkowy, czyli do etapu introligatorskiego. „Printing” to drukowanie, czyli etap, w którym gotowa forma jest już używana w maszynie. Wykonanie formy musi nastąpić wcześniej, więc drukowanie nie jest jej przygotowaniem.
Prawidłowa odpowiedź to „Exposure”, czyli naświetlanie. To podstawowa czynność przy wykonywaniu formy, bo obraz powstaje na płycie właśnie w wyniku naświetlenia warstwy światłoczułej. Przy takich pytaniach przetłumacz każde słowo, a potem przypisz je do etapu: przygotowanie, druk albo obróbka po druku.