What machine is shown in the photo?

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik procesów drukowania (PGF.02).
Pytanie brzmi: jaka maszyna jest przedstawiona na zdjęciu? Odpowiedź to „Pad printing”, czyli maszyna do tampondruku. Słowo „pad” oznacza poduszkę, tu - elastyczny tampon z gumy silikonowej. Maszyna pobiera tamponem farbę z wgłębionego obrazu na płaskiej kliszy i przenosi ją na przedmiot.
Elastyczny tampon dopasowuje się do kształtu powierzchni, dlatego tampondruk pozwala zadrukować przedmioty wypukłe, wklęsłe i o nieregularnym kształcie, takie jak długopisy, breloki, zabawki czy obudowy urządzeń. Maszyna ma charakterystyczną głowicę z tamponem poruszającą się w pionie i stół, na którym mocuje się przedmiot.
Do zapamiętania słownictwo: pad printing - tampondruk, screen printing - sitodruk, offset printing - offset, flexography - fleksografia, laser printer - drukarka laserowa. W nazwach maszyn najczęściej występuje rodzaj techniki, więc znajomość tych terminów od razu wskazuje odpowiedź.
Każda z błędnych odpowiedzi to urządzenie, którego budowa nie pasuje do maszyny ze zdjęcia, albo nazwa, która w ogóle nie opisuje urządzenia poligraficznego.
„Introvert press” to sformułowanie bez znaczenia w poligrafii - słowo „introvert” oznacza osobę zamkniętą w sobie i nie określa żadnej techniki drukowania. „Laserprinter”, czyli drukarka laserowa, to urządzenie biurowe lub produkcyjne drukujące tonerem na arkuszach papieru i nie ma głowicy z elastycznym tamponem. „Print plotter”, czyli ploter drukujący, wykonuje wydruki wielkoformatowe na arkuszach lub rolach materiału za pomocą głowic atramentowych, przesuwających się nad podłożem.
Prawidłowa odpowiedź to „Pad printing”. Maszyna ze zdjęcia przenosi obraz elastycznym tamponem z kliszy na przedmiot, czyli wykonuje tampondruk. Rozpoznając maszynę, zwróć uwagę na element, który styka się z podłożem - tampon, siatka, cylinder czy głowica atramentowa - i połącz go z angielską nazwą techniki.