Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: MEC.02 - Wykonywanie i naprawa wyrobów kowalskich

Zawód: Kowal

Kategorie: Półfabrykaty i wyroby

One of our clients has ordered the 120 pieces of forged crankshafts.
Co zamówił klient w ilości 120 szt.?

A. Wały stopniowe.
Źle. Wał stopniowy to „stepped shaft” - „crank” w zdaniu oznacza korbę.
B. Elementy ozdobne.
Źle. Elementy ozdobne to „decorative elements”, a w zdaniu ich nie ma.
C. Wały korbowe.
Dobrze. „Forged crankshafts” to kute wały korbowe, zamówione w liczbie 120 sztuk.
D. Łomy budowlane.
Źle. Łomy budowlane to „crowbars”, a nie „crankshafts”.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - kowal (MEC.02).

Klient zamówił wały korbowe. Wyrażenie „forged crankshafts” oznacza „kute wały korbowe”: „forged” - kuty, „crankshaft” - wał korbowy (od „crank” - korba i „shaft” - wał). Zdanie mówi, że jeden z klientów zamówił 120 sztuk takich wałów.

Słownictwo do zapamiętania: „order” - zamówienie, „pieces” - sztuki, „shaft” - wał, „stepped shaft” - wał stopniowy, „crowbar” - łom, „decorative elements” - elementy ozdobne.

Wały korbowe są typowymi odkuwkami matrycowymi - kucie nadaje im przebieg włókien zgodny z kształtem wału, co zwiększa wytrzymałość zmęczeniową. Dlatego w silnikach stosuje się wały kute zamiast odlewanych.

Słowo „ordered” to czas przeszły od „order” - zamawiać. Słowo „pieces” oznacza tu sztuki, a nie kawałki.
Każda z błędnych odpowiedzi to wyrób kowalski, ale w zdaniu jest mowa tylko o jednym. Elementy ozdobne to po angielsku „decorative elements” lub „ornaments” - w tekście takich słów nie ma. Łomy budowlane to „crowbars”, a nie „crankshafts”, choć oba słowa zaczynają się podobnie i to właśnie bywa pułapką. Wały stopniowe to „stepped shafts” - w zdaniu jest wprawdzie słowo „shaft”, ale z przedrostkiem „crank”, czyli korba.

Wyrażenie „forged crankshafts” oznacza kute wały korbowe i to one są przedmiotem zamówienia na 120 sztuk. Gdy tłumaczysz złożone słowa techniczne, rozbij je na części: „crank” - korba, „shaft” - wał. Połączenie daje wał korbowy, czyli wał z wykorbieniami zamieniający ruch posuwisto-zwrotny tłoka na obrotowy.

Liczba 120 i słowo „pieces” mówią tylko o ilości, a o rodzaju wyrobu decyduje rzeczownik „crankshafts”.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja