Które urządzenie pokazano na rysunku?

A. Induction heater. Nagrzewnicę indukcyjną.
Źle. Induction heater to nagrzewnica indukcyjna, która nie chwyta i nie przenosi odkuwek.
B. Hydraulic press. Prasę hydrauliczną.
Źle. Hydraulic press to prasa hydrauliczna z suwakiem i stołem, bez ramienia ze szczękami.
C. Forging hammer. Młot kuźniczy.
Źle. Forging hammer to młot kuźniczy, który kształtuje materiał uderzeniami bijaka.
D. Forging manipulator. Manipulator kuźniczy.
Dobrze. Forging manipulator to manipulator kuźniczy trzymający i obracający odkuwkę w szczękach.
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - kowal (MEC.02).
Na rysunku jest manipulator kuźniczy (forging manipulator). Ma szczęki chwytające na długim ramieniu, w których trzyma rozgrzaną odkuwkę, oraz jezdną podstawę. Manipulator podaje wsad pod młot lub prasę, obraca go i przesuwa między kolejnymi uderzeniami.
Słownictwo do zapamiętania: „forging” - kucie, „hammer” - młot, „press” - prasa, „heater” - nagrzewnica, „manipulator” - manipulator. W nazwach maszyn kuźniczych po angielsku zwykle pierwsze słowo mówi o procesie, a drugie o rodzaju urządzenia.
Manipulatory pozwalają kuć bardzo ciężkie odkuwki, których człowiek nie utrzymałby kleszczami, i zwiększają bezpieczeństwo, bo operator steruje nimi z kabiny w bezpiecznej odległości.
Słowo „manipulator” brzmi podobnie w obu językach.
Słownictwo do zapamiętania: „forging” - kucie, „hammer” - młot, „press” - prasa, „heater” - nagrzewnica, „manipulator” - manipulator. W nazwach maszyn kuźniczych po angielsku zwykle pierwsze słowo mówi o procesie, a drugie o rodzaju urządzenia.
Manipulatory pozwalają kuć bardzo ciężkie odkuwki, których człowiek nie utrzymałby kleszczami, i zwiększają bezpieczeństwo, bo operator steruje nimi z kabiny w bezpiecznej odległości.
Słowo „manipulator” brzmi podobnie w obu językach.
Każda z błędnych odpowiedzi to urządzenie kuźnicze, ale o innej funkcji niż to na zdjęciu. Hydraulic press, czyli prasa hydrauliczna, kształtuje materiał naciskiem suwaka napędzanego cieczą - ma duży korpus z kolumnami i stół, a nie ramię ze szczękami. Induction heater, czyli nagrzewnica indukcyjna, nagrzewa wsad prądami wirowymi w cewce, przez którą przechodzi materiał - nie chwyta i nie przenosi odkuwek. Forging hammer, czyli młot kuźniczy, kształtuje materiał uderzeniami bijaka spadającego na kowadło.
Na zdjęciu widać jezdną maszynę, która w szczękach na ramieniu trzyma rozgrzaną odkuwkę. Taka maszyna to manipulator kuźniczy, po angielsku forging manipulator. Na zdjęciu nie widać bijaka ani suwaka, więc nie jest to młot ani prasa.
Manipulator współpracuje zwykle z prasą albo młotem, ale sam nie wykonuje kucia.
Szczęki to najważniejsza wskazówka na zdjęciu.
Na zdjęciu widać jezdną maszynę, która w szczękach na ramieniu trzyma rozgrzaną odkuwkę. Taka maszyna to manipulator kuźniczy, po angielsku forging manipulator. Na zdjęciu nie widać bijaka ani suwaka, więc nie jest to młot ani prasa.
Manipulator współpracuje zwykle z prasą albo młotem, ale sam nie wykonuje kucia.
Szczęki to najważniejsza wskazówka na zdjęciu.