Literą λ na rysunku oznaczono
Litera λ na takim rysunku oznacza długość fali, czyli odległość między dwoma sąsiednimi, powtarzającymi się śladami po przejściu ostrza na obrabianej powierzchni drewna. W praktyce przy struganiu albo frezowaniu obwodowym nóż nie zostawia idealnie płaskiej powierzchni, tylko bardzo drobne fale, często widoczne pod światło. Właśnie odstęp tych fal opisuje się symbolem λ. To nie jest sama prędkość posuwu ani wysokość noża, tylko efekt współpracy kilku parametrów: prędkości posuwu, prędkości obrotowej wału, liczby czynnych noży oraz dokładności ich ustawienia. Z mojego doświadczenia to jest ważny temat, bo zbyt duża długość fali daje powierzchnię szorstką, z wyraźnym śladem noża, a potem trzeba więcej szlifować. Dobra praktyka warsztatowa mówi, żeby noże były ostre, równo ustawione na jednakową wysokość i dobrane zgodnie z dokumentacją techniczno-ruchową maszyny. Przy kontroli jakości patrzy się nie tylko na wymiar elementu, ale też na jakość powierzchni po obróbce, bo to wpływa na klejenie, lakierowanie i ogólny wygląd wyrobu.
W tym rysunku łatwo pomylić symbole, bo obok wału nożowego pokazano i nóż, i materiał, i ślady obróbki na powierzchni. Odległość noży w wale nożowym to zupełnie inna wielkość. Dotyczy rozmieszczenia ostrzy na obwodzie wału, zwykle wyrażanego jako podziałka kątowa albo odległość konstrukcyjna między nożami. Tego nie oznacza się tutaj literą λ, bo λ jest pokazana na obrabianej powierzchni, między powtarzającymi się wierzchołkami śladów. Prędkość posuwu elementu też nie pasuje, bo prędkość ma jednostki typu m/min albo mm/min i opisuje, jak szybko drewno przesuwa się względem narzędzia. Na rysunku λ jest odcinkiem długości, więc jednostkowo będzie to np. mm, a nie mm/min. Wartość wysokości noża, czyli wysunięcie lub ustawienie ostrza względem wału i stołu, wpływa na głębokość skrawania oraz równość pracy, ale nie jest tym samym co odstęp fal na powierzchni. Typowy błąd myślowy polega na tym, że ktoś widzi symbol przy wale nożowym i od razu kojarzy go z budową narzędzia, a trzeba patrzeć, gdzie dokładnie symbol jest naniesiony. W obróbce drewna długość fali jest skutkiem kinematyki skrawania. Zależy od posuwu, liczby noży i obrotów, dlatego przy ustawianiu strugarki lub frezarki trzeba korzystać z tabel parametrów, DTR maszyny i zdrowego rozsądku operatora. Moim zdaniem to jedna z tych małych rzeczy na rysunku, które dużo mówią o jakości powierzchni po obróbce.