Oznaczenie PN-EN jest stosowane dla normy
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik pojazdów kolejowych (TKO.09).
Oznaczenie PN-EN stosuje się dla normy europejskiej wprowadzonej do zbioru Polskich Norm. Człon PN mówi, że dokument wydał Polski Komitet Normalizacyjny, a EN - że treść pochodzi z normy opracowanej przez europejskie organizacje normalizacyjne (CEN, CENELEC).
Reguła do zapamiętania: kolejne człony oznaczenia pokazują pochodzenie normy. PN - norma krajowa, PN-EN - norma europejska przyjęta w Polsce, PN-ISO - norma międzynarodowa ISO przyjęta w Polsce, a PN-EN ISO - norma ISO przyjęta jako europejska, a potem polska.
W kolejnictwie normy PN-EN są bardzo częste, bo wymagania dla taboru i infrastruktury są ujednolicane w całej Unii Europejskiej, co ułatwia ruch pociągów między krajami.
Najczęstszy błąd w tym pytaniu to uznanie, że sam przedrostek PN przesądza o krajowym charakterze normy.
Norma krajowa ma oznaczenie samo PN (np. PN-70 z rokiem wydania w starszych normach) - bez członu EN, który wskazuje na pochodzenie europejskie.
Norma międzynarodowa w tym sensie to norma ISO lub IEC, a po przyjęciu w Polsce ma oznaczenie PN-ISO albo PN-IEC, a nie PN-EN.
Określenie „polsko-angielska” nie jest rodzajem normy - skrót EN nie oznacza języka angielskiego, tylko normę europejską (od angielskiego European Norm). Norma PN-EN bywa nawet publikowana w Polsce w oryginalnym języku, ale to nie zmienia jej statusu.
Poprawna jest norma europejska: PN-EN to norma europejska wprowadzona do zbioru Polskich Norm, obowiązująca w tej samej treści we wszystkich krajach członkowskich CEN.