Które zdanie dotyczy pracy montera nawierzchni kolejowej?
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - monter nawierzchni kolejowej (TKO.01).
Pracy montera nawierzchni kolejowej dotyczy zdanie „Attention, a train is approaching.”, czyli „Uwaga, zbliża się pociąg”. To ostrzeżenie, które słyszy się na torach i przy pracach w strefie ruchu - po nim pracownicy muszą zejść z toru na bezpieczną odległość.
W zdaniu warto zapamiętać dwa słowa: „attention” - uwaga, oraz „approaching” - zbliżający się, od czasownika „to approach” - zbliżać się. Konstrukcja „is approaching” to czas Present Continuous, opisujący czynność trwającą teraz.
Na budowach i przy pracach torowych w międzynarodowych zespołach używa się też zwrotów „clear the track” (zejdź z toru) i „stop work” (przerwij pracę).
Każde z błędnych zdań jest poprawne po angielsku, ale nie ma związku z pracą na torach. „We are approaching the airport” oznacza „Zbliżamy się do lotniska” - pojawia się w nim to samo słowo „approaching”, co może zmylić, ale dotyczy podróży samolotem albo dojazdu na lotnisko, a nie ruchu pociągów.
„Here is a grocery store” to „Tu jest sklep spożywczy” - zdanie z codziennej rozmowy, np. przy pokazywaniu drogi. „This car is red” to „Ten samochód jest czerwony” - prosty opis koloru przedmiotu, bez znaczenia zawodowego.
Tylko „Attention, a train is approaching” to komunikat, który monter nawierzchni musi rozumieć, bo od niego zależy jego bezpieczeństwo. Przy pytaniach o słownictwo zawodowe nie wystarczy znaleźć znajome słowo - trzeba zrozumieć całe zdanie i jego kontekst. Słowo „approaching” warto zapamiętać razem z całym komunikatem.