Na zdjęciu przedstawiono

A. trowel.
Źle. „Trowel” to kielnia lub paca do zaprawy.
B. pincers.
Dobrze. „Pincers” to obcęgi, czyli narzędzie widoczne na zdjęciu.
C. level.
Źle. „Level” to poziomica do sprawdzania poziomu i pionu.
D. hammer.
Źle. „Hammer” to młotek, a na zdjęciu są dwa ramiona ze szczękami.
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik robót wykończeniowych w budownictwie (BUD.11).
Poprawne jest „pincers”, czyli obcęgi. Na zdjęciu widać narzędzie z dwoma długimi ramionami i szczękami o ostrych, zbiegających się krawędziach, służące do wyciągania gwoździ, przecinania drutu i chwytania elementów. W pracach wykończeniowych obcęgami usuwa się np. gwoździe z listew czy boazerii.
Do zapamiętania angielskie nazwy narzędzi z tego zadania: „pincers” - obcęgi, „hammer” - młotek, „trowel” - kielnia lub paca, „level” (lub „spirit level”) - poziomica. Znajomość tych słów przydaje się przy czytaniu instrukcji producentów i katalogów narzędzi.
Obcęgi różnią się od kombinerek: kombinerki mają płaskie, karbowane szczęki do chwytania, a obcęgi - ostre krawędzie do ciągnięcia i cięcia.
Do zapamiętania angielskie nazwy narzędzi z tego zadania: „pincers” - obcęgi, „hammer” - młotek, „trowel” - kielnia lub paca, „level” (lub „spirit level”) - poziomica. Znajomość tych słów przydaje się przy czytaniu instrukcji producentów i katalogów narzędzi.
Obcęgi różnią się od kombinerek: kombinerki mają płaskie, karbowane szczęki do chwytania, a obcęgi - ostre krawędzie do ciągnięcia i cięcia.
Każda z błędnych odpowiedzi to angielska nazwa innego narzędzia budowlanego. „Hammer” to młotek - ma trzonek i obuch do wbijania, a nie dwa ramiona z zaciskanymi szczękami, które widać na zdjęciu.
„Trowel” to kielnia lub paca - płaskie narzędzie z uchwytem do nakładania i rozprowadzania zaprawy, kleju lub tynku. „Level” oznacza poziomicę, czyli łatę z libellą do sprawdzania poziomu i pionu. Na zdjęciu jest narzędzie dźwigniowe z dwoma ramionami w zielonych uchwytach i stalowymi szczękami o ostrych krawędziach, czyli obcęgi - po angielsku „pincers”. Gdy pytanie podaje nazwy po angielsku, warto przetłumaczyć wszystkie cztery i dopiero potem porównać je ze zdjęciem - często jedna nazwa wyraźnie pasuje do kształtu narzędzia.
Wiele katalogów narzędzi i instrukcji bezpieczeństwa wydaje się po angielsku, dlatego te nazwy warto znać na pamięć, razem z ich polskimi odpowiednikami używanymi na budowie.
„Trowel” to kielnia lub paca - płaskie narzędzie z uchwytem do nakładania i rozprowadzania zaprawy, kleju lub tynku. „Level” oznacza poziomicę, czyli łatę z libellą do sprawdzania poziomu i pionu. Na zdjęciu jest narzędzie dźwigniowe z dwoma ramionami w zielonych uchwytach i stalowymi szczękami o ostrych krawędziach, czyli obcęgi - po angielsku „pincers”. Gdy pytanie podaje nazwy po angielsku, warto przetłumaczyć wszystkie cztery i dopiero potem porównać je ze zdjęciem - często jedna nazwa wyraźnie pasuje do kształtu narzędzia.
Wiele katalogów narzędzi i instrukcji bezpieczeństwa wydaje się po angielsku, dlatego te nazwy warto znać na pamięć, razem z ich polskimi odpowiednikami używanymi na budowie.