Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: FRK.05 - Świadczenie usług w zakresie zabiegów podologicznych

Zawód: Podolog

Kategorie: Sprzęt, narzędzia i preparaty Język obcy zawodowy

What item should you use if you want to cut your client's nails?

A. Pilnik do paznokci.

Źle. Pilnik (nail file) wygładza i kształtuje brzeg paznokcia, ale go nie obcina.

B. Cążki do paznokci.

Dobrze. Cążki do paznokci (nail clippers) służą do obcinania, czyli „cut”, paznokci.

C. Trymer.

Źle. Trymer służy do przycinania włosów lub zarostu, a nie do obcinania paznokci.

D. Tarka do stóp.

Źle. Tarka do stóp (foot file) ściera zrogowaciały naskórek z pięt, nie obcina paznokci.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - podolog (FRK.05).

Pytanie „What item should you use if you want to cut your client's nails?” znaczy: „Jakiego przedmiotu należy użyć, aby obciąć paznokcie klienta?”. Kluczowe są słowa „cut” - ciąć, obcinać, oraz „nails” - paznokcie. Do obcinania paznokci służą cążki do paznokci.

Warto zapamiętać angielskie nazwy podstawowych narzędzi: nail clippers albo nail nippers - cążki do paznokci, nail file - pilnik, foot file albo foot rasp - tarka do stóp, trimmer - trymer. W zadaniach językowych najpierw przetłumacz czasownik, bo to on mówi, jaką czynność trzeba wykonać.

W gabinecie podologicznym cążki stosuje się do skracania płytki, a pilnik do wygładzenia jej brzegu po obcięciu - te dwie czynności często występują obok siebie w instrukcjach i rozmowach z klientem.

Najczęstszy błąd to przeoczenie czasownika „cut”, czyli „obcinać”. Pilnik do paznokci (nail file) jest narzędziem do paznokci, ale nie obcina płytki - wygładza i kształtuje jej brzeg, zwykle już po skróceniu. Dlatego jest dobrą odpowiedzią na pytanie o „file”, a nie o „cut”.

Tarka do stóp (foot file) służy do ścierania zrogowaciałego naskórka z pięt i podeszwy, a nie do pracy z paznokciami. Trymer kojarzy się z przycinaniem, ale to urządzenie do skracania włosów lub zarostu, a nie narzędzie do obcinania płytki paznokciowej.

Prawidłowe są cążki do paznokci - jedyne z wymienionych narzędzi, które przecina płytkę. Zdanie „cut your client's nails” opisuje właśnie obcinanie paznokci klienta, więc wybór wynika bezpośrednio z tłumaczenia czasownika. Gdy trzy odpowiedzi to narzędzia z tej samej szuflady, o wyborze decyduje właśnie czynność.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja