Kwalifikacja: MED.05 - Świadczenie usług medycznych w zakresie badania i protezowania słuchu

W aparatach słuchowych oznaczenia stron muszą być przede wszystkim jednoznaczne i zgodne z powszechnie przyjętymi standardami audiologicznymi. Intuicyjnie wiele osób myśli o literach L i P, bo po polsku mamy lewe i prawe ucho, ale branża aparatów słuchowych funkcjonuje w skali międzynarodowej i opiera się na anglojęzycznych oznaczeniach. Dlatego stosowanie liter L i P byłoby niezgodne z normami producentów, mogłoby wprowadzać zamieszanie w serwisie, w dokumentacji i w kontaktach z zagranicznymi serwisami lub oprogramowaniem, które używa skrótów L/R. Litera L w świecie medycznym i technicznym oznacza zazwyczaj left, a R – right, więc zamiana R na P nie ma żadnego oparcia w standardach. Z kolei sama koncepcja użycia liter L i R, nawet jeśli teoretycznie poprawna językowo, w praktyce nie jest podstawowym, uniwersalnym oznaczeniem na obudowie aparatów. Producenci zdecydowanie częściej stosują kod kolorów, bo jest on czytelny dla osób w każdym wieku, nawet z ograniczoną znajomością liter, problemami ze wzrokiem czy demencją. Pomylenie kierunku kolorów, czyli przypisanie czerwonego do ucha lewego, a niebieskiego do prawego, to bardzo typowy błąd wynikający z braku skojarzenia z audiogramem. W audiometrii od lat obowiązuje zasada: czerwony – prawe ucho, niebieski – lewe ucho, i aparaty słuchowe świadomie to kopiują, żeby zachować spójność między wynikami badań a konfiguracją urządzeń. Jeśli ktoś sobie to odwróci w głowie, to potem łatwo o serię nieporozumień: źle założony aparat, mylne ocenianie efektów dopasowania, a nawet nieprawidłowe interpretowanie dokumentacji pacjenta. Z mojego doświadczenia dobrze jest po prostu zapamiętać jedną regułę: czerwony = prawe ucho, niebieski = lewe ucho, i traktować litery tylko jako dodatek, a nie główne oznaczenie.