Konkordancja to termin używany w archiwistyce, który odnosi się do zestawienia dawnych i nowych sygnatur archiwalnych. Stanowi ona kluczowe narzędzie w porządkowaniu i identyfikowaniu dokumentacji. W praktyce konkordancja umożliwia zrozumienie, jak zmieniała się klasyfikacja dokumentów na przestrzeni lat, co jest niezbędne do poprawnego zarządzania archiwum. Przykładowo, w sytuacjach, gdy archiwum przeszło reorganizację, konkordancja może służyć jako przewodnik, który łączy stare numery sygnatur z nowymi, eliminując tym samym ryzyko zagubienia informacji. W standardach archiwalnych, takich jak ISAD(G), podkreśla się znaczenie dokumentacji zmian w systemach klasyfikacyjnych, co czyni konkordancję narzędziem zgodnym z dobrymi praktykami w zakresie zarządzania informacją. Właściwe stosowanie konkordancji przyczynia się do efektywności pracy archiwistów oraz poprawia dostępność danych dla użytkowników.
Bibliografia dotyczy spisów literatury i źródeł wykorzystywanych w badaniach, a nie zestawienia sygnatur archiwalnych. Z tego powodu stosowanie tego terminu w kontekście archiwistyki jest mylące, ponieważ nie oddaje specyfiki pracy z dokumentacją archiwalną. Klasyfikacja odnosi się do systematyzacji informacji w określone kategorie, co nie odpowiada na potrzebę zestawienia historycznych i współczesnych sygnatur. Klasyfikacja jest procesem bardziej ogólnym, który może być stosowany w różnych dziedzinach, natomiast konkordancja ma na celu bezpośrednie połączenie starych i nowych sygnatur, co jest istotne w kontekście archiwalnym. Indeksacja z kolei to proces tworzenia indeksów do dokumentów, co również różni się od funkcji konkordancji. Indeksacja ma na celu ułatwienie wyszukiwania informacji, jednak nie obejmuje zestawienia sygnatur. Popularnym błędem myślowym jest utożsamianie różnych terminów związanych z archiwistyka oraz informacją, co prowadzi do pomyłek w ich zastosowaniu. Właściwe zrozumienie definicji terminów to klucz do efektywnego zarządzania dokumentacją archiwalną oraz do zgodności z wartościami i standardami branżowymi.