Przedstawione ostrzeżenie, zamieszczone w instrukcji obsługi maszyny oznacza, że konstrukcja ROPS

A. powinna zawsze znajdować się w pozycji złożonej podczas transportu maszyn ze składaną konstrukcją ROPS.
Źle. Ostrzeżenie dotyczy pracy maszyny i pozycji podniesionej, a nie złożonej podczas transportu.
B. zawsze znajdować się w pozycji opuszczonej podczas transportu maszyn ze składaną konstrukcją ROPS.
Źle. Ostrzeżenie mówi o pozycji podniesionej w czasie pracy, a nie opuszczonej w czasie transportu.
C. powinna zawsze znajdować się w pozycji poziomej podczas pracy maszyn ze składaną konstrukcją ROPS.
Źle. Ostrzeżenie mówi o pozycji podniesionej („raised”), a nie poziomej.
D. powinna zawsze znajdować się w pozycji podniesionej podczas pracy maszyn ze składaną konstrukcją ROPS.
Dobrze. „Raised position” i „are operated” znaczą: pozycja podniesiona podczas pracy maszyny.
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - operator maszyn i urządzeń do robót ziemnych i drogowych (BUD.13).
Ostrzeżenie „ROPS should always be in the raised position when machines with foldable ROPS are operated” oznacza: „Konstrukcja ROPS powinna zawsze znajdować się w pozycji podniesionej podczas pracy maszyn ze składaną konstrukcją ROPS”. Słowo „raised” to „podniesiony”, „foldable” - „składany”, a „operated” - „używany, obsługiwany”, czyli w czasie pracy.
Składaną ramę ROPS opuszcza się czasem do transportu lub przejazdu pod niską przeszkodą, ale podczas pracy musi być podniesiona i zablokowana, bo tylko wtedy chroni operatora przy przewróceniu maszyny. Ochrona działa przy zapiętym pasie bezpieczeństwa. Napis znajduje się w instrukcji obsługi maszyny, często też na samej ramie.
Składaną ramę ROPS opuszcza się czasem do transportu lub przejazdu pod niską przeszkodą, ale podczas pracy musi być podniesiona i zablokowana, bo tylko wtedy chroni operatora przy przewróceniu maszyny. Ochrona działa przy zapiętym pasie bezpieczeństwa. Napis znajduje się w instrukcji obsługi maszyny, często też na samej ramie.
Wybór błędnej odpowiedzi zwykle bierze się z nieznajomości słów „raised” i „operated”. Pozycja pozioma (horizontal) nie pojawia się w ostrzeżeniu - a rama ROPS w pozycji złożonej (poziomej) nie chroni operatora przy przewróceniu.
Odpowiedzi o pozycji złożonej i opuszczonej podczas transportu mylą dwa elementy zdania naraz: ostrzeżenie mówi o pracy maszyny („are operated”), a nie o transporcie, i o pozycji podniesionej („raised”), a nie złożonej czy opuszczonej. Rzeczywiście ramę opuszcza się czasem do transportu, ale to inna informacja niż w przedstawionym ostrzeżeniu. Na egzaminie trzeba odpowiadać na podstawie przetłumaczonego tekstu, a nie ogólnej wiedzy o maszynie.
Ostrzeżenie oznacza, że składana konstrukcja ROPS powinna zawsze być podniesiona podczas pracy maszyny. Każdy fragment zdania ma tu znaczenie: kiedy, w jakiej pozycji i jakiej maszyny dotyczy.
Odpowiedzi o pozycji złożonej i opuszczonej podczas transportu mylą dwa elementy zdania naraz: ostrzeżenie mówi o pracy maszyny („are operated”), a nie o transporcie, i o pozycji podniesionej („raised”), a nie złożonej czy opuszczonej. Rzeczywiście ramę opuszcza się czasem do transportu, ale to inna informacja niż w przedstawionym ostrzeżeniu. Na egzaminie trzeba odpowiadać na podstawie przetłumaczonego tekstu, a nie ogólnej wiedzy o maszynie.
Ostrzeżenie oznacza, że składana konstrukcja ROPS powinna zawsze być podniesiona podczas pracy maszyny. Każdy fragment zdania ma tu znaczenie: kiedy, w jakiej pozycji i jakiej maszyny dotyczy.