Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: BUD.03 - Wykonywanie robót dekarsko-blacharskich

Zawód: Technik dekarstwa

Kategorie: Narzędzia i sprzęt

Przedstawiony na rysunku znak ostrzega przed niebezpieczeństwem związanym z robotami

Żółta tablica z czarnym napisem DANGER i czerwonym polem z żółtym napisem MEN WORKING AT HEIGHTS
A. na rusztowaniu.
Źle. Rusztowanie to scaffold - napis mówi ogólnie o pracy na wysokości, nie tylko o rusztowaniu.
B. rozbiórkowymi.
Źle. Rozbiórka to demolition; napis na znaku dotyczy pracy na wysokości.
C. na wysokości.
Dobrze. Men working at heights znaczy „ludzie pracują na wysokości”, więc znak ostrzega przed robotami na wysokości.
D. ziemnymi.
Źle. Roboty ziemne to po angielsku excavation albo earthworks - takich słów na znaku nie ma.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - dekarz (BUD.03).

Znak ostrzega przed niebezpieczeństwem związanym z robotami na wysokości. Napis „DANGER! MEN WORKING AT HEIGHTS” oznacza „Niebezpieczeństwo! Ludzie pracują na wysokości” - at heights to „na wysokości”.

Taki znak umieszcza się pod miejscem prac dekarskich, przy rusztowaniach i strefie niebezpiecznej, w której mogą spaść narzędzia lub materiały. Ostrzega osoby postronne i innych pracowników, by nie wchodzili w strefę pod pracującymi.

Do zapamiętania: working at heights - praca na wysokości, scaffold - rusztowanie, excavation lub earthworks - roboty ziemne, demolition - rozbiórka. Przy robotach na dachu strefę niebezpieczną wyznacza się i oznakowuje, a wejścia na nią zabezpiecza barierkami.
Wybór „robót ziemnych” lub „rozbiórkowych” bierze się zwykle z ogólnego słowa DANGER, które pojawia się na wielu tablicach ostrzegawczych. O rodzaju robót mówi jednak dalsza część napisu - przy robotach ziemnych byłoby na niej np. excavation, a przy rozbiórce demolition.

Odpowiedź „na rusztowaniu” jest najbliższa, ale napis nie wspomina o rusztowaniu (scaffold, scaffolding). Słowa at heights obejmują każdą pracę na wysokości: na dachu, rusztowaniu, drabinie czy podnośniku, więc węższe określenie nie oddaje treści znaku.

Poprawnie: znak dotyczy robót na wysokości, bo tak tłumaczy się working at heights. Tłumacząc tablice, czytaj cały napis, a nie tylko pierwsze, najbardziej rzucające się w oczy słowo.

Przypomnij sobie też inne napisy ostrzegawcze: falling objects - spadające przedmioty, hard hat area - strefa, w której obowiązuje noszenie hełmu ochronnego, keep out - zakaz wstępu.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja