Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: BUD.27 - Organizacja i kontrola wykonywania pokryć dachowych oraz sporządzanie kosztorysów

Zawód: Technik dekarstwa

Kategorie: Język obcy zawodowy

Krokiew w języku angielskim to

A. eaves.
Źle. Eaves to okap, dolna krawędź dachu.
B. roofing felt.
Źle. Roofing felt to papa dachowa.
C. rafter.
Dobrze. Rafter to krokiew - ukośna belka więźby dachowej.
D. ridge.
Źle. Ridge to kalenica, czyli górna krawędź dachu.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik dekarstwa (BUD.27).

Krokiew w języku angielskim to rafter. Krokiew to ukośna belka więźby dachowej, biegnąca od murłaty do kalenicy, na której opiera się łacenie i pokrycie dachu. Słowo rafter spotkasz w zestawieniach materiałów i instrukcjach montażu pokryć, np. rafter spacing - rozstaw krokwi.

Do zapamiętania podstawowe słownictwo dachowe: rafter - krokiew, ridge - kalenica, eaves - okap, roofing felt - papa, batten - łata, purlin - płatew.

Znajomość tych słów przydaje się przy pracy za granicą i przy czytaniu dokumentacji producentów materiałów dachowych, którzy często publikują instrukcje po angielsku.

W instrukcjach montażu pokryć często pojawia się też wyrażenie roof pitch, czyli kąt nachylenia dachu, oraz tile - dachówka. Dobrze jest uczyć się tych słów razem, bo występują w tych samych tekstach.

Wszystkie błędne odpowiedzi to prawdziwe nazwy elementów dachu, więc pomyłka wynika z niepewności, który wyraz co oznacza. Ridge to kalenica - najwyższa, pozioma krawędź dachu, w której spotykają się połacie. To miejsce, do którego dochodzą krokwie, a nie sama krokiew.

Eaves oznacza okap, czyli dolną krawędź dachu wysuniętą poza ścianę, wzdłuż której montuje się rynny. Roofing felt to papa dachowa - materiał izolacyjny w rolkach układany na deskowaniu lub stosowany jako pokrycie.

Prawidłowe jest słowo rafter, bo oznacza ukośną belkę konstrukcyjną więźby dachowej. Dobrym sposobem nauki jest narysowanie przekroju dachu i podpisanie każdego elementu po angielsku - krokiew, kalenica, okap i papa leżą w różnych miejscach, więc łatwo je potem rozróżnić.

Warto też pamiętać, że batten to łata, a purlin to płatew - te słowa również pojawiają się w dokumentacji więźby i pokrycia.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja