Na strzałkowym zdjęciu bocznym kręgosłupa lędźwiowo‑krzyżowego strzałka wyraźnie wskazuje na przestrzeń międzytrzonową L5–S1. Jest ona zwężona i o zmienionej strukturze, co jest typowym obrazem dyskopatii L5–S1 w klasycznym RTG. W badaniu rentgenowskim samego jądra miażdżystego nie widać, ale oceniamy pośrednie cechy – zmniejszenie wysokości szpary międzykręgowej, sklerotyzację blaszek granicznych, czasem osteofity na krawędziach trzonów. Właśnie taki zestaw objawów radiologicznych jest interpretowany jako zmiany zwyrodnieniowo‑dyskopatyczne. Moim zdaniem ważne jest, żeby kojarzyć: zwężona szpara między L5 a S1 + brak wyraźnego przemieszczenia trzonu = myślimy najpierw o dyskopatii, a nie o kręgozmyku. W praktyce technika RTG wg standardów (projekcja boczna lędźwiowo‑krzyżowa, odpowiednie ogniskowanie na L4–L5, unikanie rotacji) ma ogromne znaczenie, bo każde przekoszenie może udawać „przesunięcie” trzonu. RTG jest badaniem pierwszego rzutu, ale przy objawach korzeniowych, niedowładach czy podejrzeniu dużej przepukliny dysku zgodnie z aktualnymi zaleceniami kieruje się pacjenta na rezonans magnetyczny, który najlepiej pokazuje strukturę krążka międzykręgowego i ucisk na worek oponowy. W codziennej pracy technika dobrze jest od razu ocenić, czy szpara L5–S1 jest w pełni zobrazowana (częsty problem przy zbyt dużej otyłości albo złym ustawieniu). Jeśli nie, powtarza się projekcję z lekką modyfikacją kąta promienia. Takie „dopieszczenie” badania bardzo ułatwia późniejszą, prawidłową interpretację lekarzowi radiologowi i zmniejsza ryzyko przeoczenia istotnej dyskopatii.
Obraz, który widzimy na tym RTG, najłatwo pomylić z innymi patologiami okolicy przejścia lędźwiowo‑krzyżowego, dlatego dobrze jest rozumieć, czym się one od siebie różnią. Kręgozmyk L5 względem S1 to przede wszystkim przemieszczenie trzonu kręgu L5 do przodu w stosunku do trzonu S1. Oceniamy wtedy stopień ześlizgu, np. wg Meyerdinga, patrząc na zarys tylnych krawędzi trzonów. Na prawidłowo wykonanej projekcji bocznej tylne krawędzie powinny tworzyć jedną linię; przy kręgozmyku ta linia się „łamie”. W prezentowanym obrazie nie ma wyraźnego ześlizgu trzonu, za to widać zmianę w obrębie przestrzeni międzytrzonowej – to zupełnie inny mechanizm chorobowy. Częsty błąd myślowy polega na tym, że każdy patologiczny obraz w okolicy L5–S1 jest automatycznie nazywany kręgozmykiem, bo ta jednostka chorobowa jest po prostu bardziej kojarzona. Przerwanie ciągłości łuku, czyli spondyloliza, daje charakterystyczne ubytki w części międzystawowej łuku (pars interarticularis). Najlepiej widać je w projekcji skośnej, gdzie opisowo mówi się o „obroży na psie” w okolicy wyrostków stawowych. Tutaj strzałka nie wskazuje na łuk, tylko na szparę międzytrzonową, więc kierunek myślenia powinien być zupełnie inny. Rozszczep łuku (spina bifida) to z kolei wada wrodzona, widoczna głównie w projekcjach AP: tylne elementy kręgu nie domykają się w linii pośrodkowej, brak jest typowego cienia kolumny tylnej. Na bocznym zdjęciu, takim jak to, bardzo trudno „szukać” rozszczepu, bo nie jest to optymalna projekcja do tej patologii. Z mojego doświadczenia największy problem sprawia rozróżnienie zmian dyskopatycznych od przesunięć trzonów i uszkodzeń łuku. Dobrym nawykiem jest, żeby najpierw prześledzić linie przednich i tylnych krawędzi trzonów (czy są zachowane), potem ocenić wysokość wszystkich przestrzeni międzytrzonowych i dopiero na końcu oglądać łuki i wyrostki. Taka systematyczna analiza, zgodna z dobrymi praktykami w diagnostyce obrazowej, znacząco zmniejsza ryzyko pomyłki i pomaga poprawnie zidentyfikować dyskopatię tam, gdzie rzeczywiście ona jest, zamiast mylnie dopatrywać się kręgozmyku czy rozszczepu.