Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: BUD.17 - Organizacja i dokumentacja robót związanych z budową, montażem oraz eksploatacją sieci gazowych

Zawód: Technik gazownictwa

Kategorie: BHP i ochrona przeciwwybuchowa Język obcy zawodowy

Które polecenie w języku angielskim powinien wydać brygadzista, jeżeli pracownik nie założył okularów ochronnych wymaganych podczas czynności montażowych?

A. Put your dark glasses on.
Źle. Partykuła jest dobra, ale „dark glasses” to okulary przeciwsłoneczne, nie ochronne.
B. Put your safety glasses on.
Dobrze. „Put on” to założyć, a „safety glasses” to okulary ochronne wymagane przy montażu.
C. Put your safety glasses off.
Źle. „Put off” nie znaczy „założyć” - zwykle oznacza „odłożyć na później”, a zdjęcie to „take off”.
D. Put your dark glasses off.
Źle. „Dark glasses” to okulary przeciwsłoneczne, a „put off” nie oznacza zakładania.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik gazownictwa (BUD.17).

Brygadzista powinien powiedzieć „Put your safety glasses on”, czyli „Załóż okulary ochronne”. Czasownik frazowy „put on” oznacza zakładanie odzieży lub sprzętu ochronnego, a „safety glasses” to okulary ochronne chroniące oczy przed odpryskami, pyłem i substancjami.

Przy czasownikach frazowych o znaczeniu decyduje partykuła. „Put on” to założyć, a „take off” to zdjąć. Konstrukcja „put off” nie oznacza zdejmowania - znaczy najczęściej „odłożyć na później” albo „zniechęcić”. Dlatego polecenie z „off” nie przekazałoby pracownikowi tego, czego chce brygadzista.

Do zapamiętania przy poleceniach BHP: „put on your helmet”, „put on your gloves”, „put your safety glasses on”. Partykuła może stać po rzeczowniku albo przed nim, sens się nie zmienia.

Łatwo pomylić się tu w dwóch miejscach: w partykule czasownika i w rodzaju okularów.

Polecenia z „off” nie mówią o zakładaniu. „Put off” znaczy zwykle „odłożyć na później”, a zdjęcie okularów to „take off”. Pracownik, który nie założył okularów, nie usłyszałby więc polecenia ich założenia. Wyrażenie „dark glasses” to z kolei okulary przeciwsłoneczne, czyli ciemne szkła, a nie sprzęt ochrony indywidualnej - przy czynnościach montażowych nie chronią przed odpryskami ani pyłem. Polecenie „Put your dark glasses on” ma więc dobrą partykułę, ale zły przedmiot, a „Put your dark glasses off” jest błędne pod oboma względami.

Właściwe polecenie brzmi „Put your safety glasses on”. Zawiera zarówno właściwy sprzęt - okulary ochronne, jak i właściwy czasownik - założyć. Ucząc się słownictwa BHP, zapamiętuj pary: put on - take off, safety glasses - dark glasses.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja