Kwalifikacja: GIW.06 - Wykonywanie prac geologicznych

Przy okazji takich pytań łatwo się pomylić, bo terminologia mineralogiczna potrafi być myląca, szczególnie gdy do wyboru są określenia brzmiące podobnie. Laminacja to proces, który najczęściej odnosi się do budowy skał osadowych – oznacza warstwowanie, czyli tworzenie się równoległych warstw w obrębie skały. Nie ma to nic wspólnego z pękaniem minerałów w określonych kierunkach, choć na pierwszy rzut oka „laminacja” może kojarzyć się z podziałem na płaskie powierzchnie. Przełam natomiast odnosi się do sposobu, w jaki minerał pęka, gdy nie występuje łupliwość – te powierzchnie zazwyczaj są nieregularne, muszlowate, nierówne. Przełam nie daje powtarzalnych, gładkich płaszczyzn, tylko bardziej przypadkowe formy – typowy przykład to kwarc. Cios zaś to pojęcie trochę archaiczne, czasami spotykane jako synonim łupliwości, ale we współczesnej mineralogii raczej się go nie używa – raczej w kontekście drewna czy materiałów budowlanych. Z mojego doświadczenia wynika, że najczęstszy błąd to mylenie łupliwości z przełamem, bo oba dotyczą pękania minerałów, ale tylko łupliwość związana jest z regularnością i powtarzalnością powierzchni. W praktyce, rozróżnienie tych pojęć ma realne znaczenie, na przykład przy identyfikacji minerałów w terenie albo przy cięciu surowców w przemyśle jubilerskim. Trzymanie się branżowych definicji i standardów pozwala uniknąć takich pomyłek i lepiej rozumieć właściwości materiałów, z którymi się pracuje.