Urządzenie o nazwie Wülfel 1000 stosowane jest
Wülfel 1000 to urządzenie związane z napędem indywidualnym odwiertów pompowanych, czyli takich, w których wydobycie ropy nie odbywa się już samoczynnie pod wpływem energii złożowej, tylko trzeba zastosować układ pompowy. W praktyce chodzi o napęd pracujący przy jednym konkretnym odwiercie, współpracujący z żerdziami pompowymi i pompą wgłębną. Taki układ przekazuje ruch posuwisto-zwrotny do przewodu żerdziowego, a dalej do tłoka pompy znajdującej się w odwiercie. Moim zdaniem warto zapamiętać, że nazwa Wülfel 1000 nie kojarzy się z pomiarem ani z wyciąganiem rur, tylko z eksploatacją pompową. W dobrych praktykach eksploatacyjnych zwraca się uwagę na prawidłowe ustawienie skoku, liczbę suwów na minutę, wyważenie układu oraz regularną kontrolę smarowania, przekładni i połączeń mechanicznych. Źle dobrany lub zaniedbany napęd może powodować zwiększone zużycie żerdzi, awarie pompy wgłębnej, a czasem nawet zatrzymanie wydobycia. W terenie takie urządzenia spotyka się przy odwiertach o mniejszej lub średniej wydajności, gdzie opłaca się obsługiwać każdy odwiert osobnym napędem, bez rozbudowanej transmisji grupowej.
W tym pytaniu łatwo pomylić kilka różnych obszarów prac na kopalni ropy, bo wszystkie dotyczą odwiertu, ale technicznie są to zupełnie inne czynności. Wülfel 1000 nie jest urządzeniem przeznaczonym do wyciągania rur wydobywczych z odwiertu eksploatacyjnego. Do takich prac stosuje się urządzenia wyciągowe, windy, agregaty remontowe albo zestawy do prac rekonstrukcyjnych i obróbkowych. Tam głównym zadaniem jest bezpieczne podnoszenie i opuszczanie kolumn rur, przewodu żerdziowego czy narzędzi wgłębnych, a więc liczy się udźwig, hak, wielokrążek, maszt i kontrola obciążenia. To inna grupa sprzętu niż napęd pompy. Nie należy też łączyć Wülfel 1000 z pomiarem głębokości zwierciadła ropy. Do takich pomiarów używa się sond, przyrządów pomiarowych, metod akustycznych albo urządzeń zapuszczanych do odwiertu, zależnie od warunków i wymaganej dokładności. Sam napęd pompowy nie służy do określania poziomu cieczy, choć praca pompy może pośrednio mówić coś o dopływie ze złoża. Równie mylące jest skojarzenie z napędem grupowym żurawi pompowych. Napęd grupowy oznacza, że jeden silnik lub centralny układ napędowy przekazuje ruch do kilku żurawi, na przykład przez system wałów, pasów lub cięgieł. Wülfel 1000 dotyczy napędu indywidualnego, czyli obsługi pojedynczego odwiertu. Z mojego doświadczenia takie pomyłki biorą się z tego, że uczymy się nazw urządzeń bez powiązania ich z konkretnym miejscem w ciągu technologicznym. Najlepiej zapamiętać: pomiar poziomu to aparatura pomiarowa, wyciąganie rur to sprzęt remontowo-wyciągowy, napęd grupowy obsługuje kilka stanowisk, a Wülfel 1000 pracuje przy jednym odwiercie pompowanym.