Kwalifikacja: PGF.04 - Przygotowywanie oraz wykonywanie prac graficznych i publikacji cyfrowych

Pojęcia takie jak boczek, główka, okienko i drabinka bywają mylące, bo brzmią dość potocznie, jednak w środowisku typograficznym mają bardzo konkretne znaczenie i nie występują przypadkowo w różnych obszarach. W przypadku tekstów gładkich te elementy są praktycznie nieznane – tekst gładki to po prostu jednolity blok tekstu, bez podziałów na wiersze i kolumny, więc nie tworzy się tu żadnych boczków, główek czy okienek. Również przy składzie wzorów chemicznych spotykamy się z zupełnie inną symboliką i strukturą – tam ważne są indeksy, symbole pierwiastków, nawiasy i linie wiążące, a nie układ tabelaryczny z boczkiem czy główką. Jeśli chodzi o teksty obcojęzyczne, owszem – wymagają one szczególnego podejścia przy składzie, zwłaszcza pod kątem znaków specjalnych, alfabetów czy kierunku tekstu (np. tekst arabski czy hebrajski), jednak pojęcia boczka, główki, okienka i drabinki w ogóle się tam nie pojawiają w kontekście technicznym. Wydaje mi się, że najczęstszy błąd polega na traktowaniu tych elementów jako ogólnie typowych dla każdego zaawansowanego składu tekstu, ale prawda jest taka, że są one bardzo mocno związane z tabelami dziełowymi. Warto pamiętać, że poprawny dobór terminologii i zrozumienie, w jakiej sytuacji używamy takich nazw, pozwala uniknąć nieporozumień podczas pracy nad profesjonalnym składem publikacji. Typowym błędem jest też mylenie tych pojęć z elementami graficznymi albo nawigacyjnymi, ale w rzeczywistości ich rola ogranicza się ściśle do porządkowania danych w tabelach o charakterze dziełowym – tam, gdzie liczy się klarowność, czytelność i szybkie odnalezienie potrzebnych informacji w dużych zestawieniach.