Kwalifikacja: PGF.04 - Przygotowywanie oraz wykonywanie prac graficznych i publikacji cyfrowych

W typografii bardzo łatwo się pogubić w jednostkach, bo jest ich całkiem sporo i każda ma swoją specyfikę oraz historię. Często można spotkać się z przekonaniem, że cycero to więcej niż 12 punktów typograficznych, czasem przez mylenie z systemem pica używanym w krajach anglosaskich, gdzie również istnieje podział na 12 pica w calu, ale te jednostki opierają się na innym punkcie bazowym niż system Didota (który obowiązuje dla cycero). Błędne założenie, że cycero to 14, 16 czy 18 punktów, może wynikać z braku praktyki z tradycyjnym zecerstwem lub po prostu z nieuważnego czytania materiałów źródłowych, gdzie nierzadko pojawiają się różne tabele przeliczeniowe – sam się kiedyś na tym złapałem. Praktycznie rzecz biorąc, w poligrafii kontynentalnej, zwłaszcza przy składzie tekstu, cycero zawsze liczy się jako 12 punktów typograficznych w systemie Didota, a każdy punkt to około 0,376 mm. Dlatego jeżeli w którymś materiale odnajdziesz inną wartość, to prawdopodobnie dotyczy systemu anglosaskiego albo jest po prostu błędna. Pamiętaj, że niepoprawne przeliczanie tych jednostek prowadzi do realnych problemów – np. niewłaściwego formatowania tekstu czy rozjechanych makiet w druku. Z mojego doświadczenia wynika, że najlepiej zapamiętać: cycero = 12 punktów i nie komplikować sobie życia, szczególnie gdy pracujesz z archiwalnymi dokumentami albo starym sprzętem zecerskim. Mylenie cycero z innymi wartościami to jeden z popularniejszych błędów początkujących, ale z czasem, po kilku projektach, łatwo to sobie uporządkować. Dobrą praktyką jest mieć pod ręką tabelę porównawczą i zawsze sprawdzić, czy operujesz na odpowiednim systemie jednostek.