Kwalifikacja: PGF.04 - Przygotowywanie oraz wykonywanie prac graficznych i publikacji cyfrowych

Wiele osób myli pojęcia związane z przygotowaniem i przetwarzaniem obrazu na potrzeby druku, co łatwo zrozumieć, bo te terminy bywają czasem stosowane zamiennie w potocznym języku. Retusz to proces poprawiania, „upiększania” czy korygowania oryginału – najczęściej cyfrowo, czasem ręcznie – ale nie polega na powielaniu obrazu jako takim. Bardzo istotne jest, że retusz zmienia pierwotny obraz, usuwając niedoskonałości lub dodając nowe elementy, więc nie ma tu mowy o wiernym odtworzeniu oryginału, co jest kluczowe w przypadku reprodukcji. Iluminacja natomiast to stare, artystyczne określenie na zdobienie rękopisów – głównie średniowiecznych – przy użyciu złota, kolorów i detali. Mimo że efekt bywa imponujący, to jednak nie wiąże się z technikami powielania tego samego obrazu na dużą skalę, tylko ze sztuką ręcznego ozdabiania pojedynczych egzemplarzy. Fotomontaż zaś opiera się na łączeniu różnych elementów graficznych, zdjęć czy ilustracji w jeden, nowy obraz, często w celu uzyskania efektu artystycznego lub reklamowego. Nie chodzi tu o wierne odtworzenie oryginału, lecz o stworzenie czegoś nowego z kilku źródeł. Moim zdaniem te pomyłki wynikają z utożsamiania każdej pracy z obrazem z „drukiem”, podczas gdy branża poligraficzna bardzo precyzyjnie rozdziela pojęcia związane z retuszem, montażem czy zdobieniem od typowej reprodukcji. Warto zapamiętać, że tylko reprodukcja w ścisłym znaczeniu oznacza wierne powielenie oryginału wybraną techniką druku – dokładnie tak, jak wymaga tego profesjonalny standard wydawniczy.