Wierne odtworzenie oryginału jedną z technik druku w celu powielenia na papierze lub innym materiale to
Reprodukcja to pojęcie bardzo często używane w poligrafii i grafice użytkowej. Chodzi tu o wierne odtworzenie oryginału – czyli danego obrazu, rysunku, fotografii albo nawet dokumentu – przy pomocy technik druku, np. offsetowego, cyfrowego czy sitodruku. Najważniejszym kryterium jest tutaj dokładność oddania szczegółów: kolorystyki, kontrastu, linii czy faktury. W praktyce reprodukcje wykonuje się choćby przy powielaniu dzieł sztuki na plakaty, kalendarze czy katalogi muzealne, żeby jak najwierniej zaprezentować zamysł autora. W branży wydawniczej istnieją nawet specjalne normy ISO (np. ISO 12647), które określają jak powinna wyglądać prawidłowa reprodukcja obrazu na papierze. To właśnie reprodukcja pozwala na masowe udostępnianie ilustracji czy fotografii bez utraty jakości, co jest kluczowe przy produkcji książek albumowych, naukowych czy materiałów promocyjnych. Z mojego doświadczenia mogę powiedzieć, że duża część pracy grafika czy operatora DTP to właśnie przygotowanie plików do profesjonalnej reprodukcji – z odpowiednim profilem barwnym, rozdzielczością i korektą kolorów. To takie trochę rzemiosło, które wymaga zarówno wiedzy technicznej, jak i wyczucia estetyki.
Wiele osób myli pojęcia związane z przygotowaniem i przetwarzaniem obrazu na potrzeby druku, co łatwo zrozumieć, bo te terminy bywają czasem stosowane zamiennie w potocznym języku. Retusz to proces poprawiania, „upiększania” czy korygowania oryginału – najczęściej cyfrowo, czasem ręcznie – ale nie polega na powielaniu obrazu jako takim. Bardzo istotne jest, że retusz zmienia pierwotny obraz, usuwając niedoskonałości lub dodając nowe elementy, więc nie ma tu mowy o wiernym odtworzeniu oryginału, co jest kluczowe w przypadku reprodukcji. Iluminacja natomiast to stare, artystyczne określenie na zdobienie rękopisów – głównie średniowiecznych – przy użyciu złota, kolorów i detali. Mimo że efekt bywa imponujący, to jednak nie wiąże się z technikami powielania tego samego obrazu na dużą skalę, tylko ze sztuką ręcznego ozdabiania pojedynczych egzemplarzy. Fotomontaż zaś opiera się na łączeniu różnych elementów graficznych, zdjęć czy ilustracji w jeden, nowy obraz, często w celu uzyskania efektu artystycznego lub reklamowego. Nie chodzi tu o wierne odtworzenie oryginału, lecz o stworzenie czegoś nowego z kilku źródeł. Moim zdaniem te pomyłki wynikają z utożsamiania każdej pracy z obrazem z „drukiem”, podczas gdy branża poligraficzna bardzo precyzyjnie rozdziela pojęcia związane z retuszem, montażem czy zdobieniem od typowej reprodukcji. Warto zapamiętać, że tylko reprodukcja w ścisłym znaczeniu oznacza wierne powielenie oryginału wybraną techniką druku – dokładnie tak, jak wymaga tego profesjonalny standard wydawniczy.