Kwalifikacja: PGF.04 - Przygotowywanie oraz wykonywanie prac graficznych i publikacji cyfrowych

Wydaje mi się, że źródłem nieporozumień jest tutaj fakt, że w języku polskim pojęcia związane z pismem bywają używane zamiennie, choć technicznie rzecz biorąc oznaczają coś innego. Zacznijmy od 'znaku': w typografii znak to pojedynczy symbol, czyli litera, cyfra, znak interpunkcyjny lub inny glif. Sam znak nie jest jeszcze obrazem cyfrowym całego kroju pisma, raczej jego elementem składowym. 'Matryca' natomiast to wyrażenie historyczne, wywodzące się z tradycyjnego druku – to metalowa forma, w której odlewano czcionki do druku wypukłego. W świecie cyfrowym matryca nie ma już praktycznego zastosowania w kontekście wyświetlania tekstu na ekranie lub druku komputerowego. Największy zamęt wzbudza zwykle słowo 'czcionka'. W polszczyźnie to często synonim fontu, ale według ścisłej terminologii czcionka to fizyczny klocek, czyli trójwymiarowy, metalowy element wykorzystywany w tradycyjnej typografii, a nie zapis cyfrowy. W grafice komputerowej, projektowaniu stron czy pracy z edytorami tekstu poprawnie używamy pojęcia 'font', bo odnosi się do pliku lub zestawu instrukcji komputerowych odwzorowujących kształty znaków w formie cyfrowej. Niestety w potocznej polszczyźnie 'czcionka' funkcjonuje jako zamiennik, co prowadzi do nieporozumień – nawet profesjonaliści czasem mieszają te pojęcia. W praktyce, wybierając w systemie Windows lub np. Photoshopie rodzaj pisma, faktycznie wybierasz font, nie czcionkę ani matrycę. Dlatego bardzo ważne, żeby odróżniać te wyrażenia – szczególnie jeśli planujesz pracować zawodowo z typografią lub grafiką komputerową.