Kwalifikacja: PGF.10 - Prowadzenie działalności informacyjno-bibliograficznej

W przypadku wyboru innego działu niż literatura powszechna, pojawia się kilka istotnych nieporozumień dotyczących klasyfikacji książek w księgarni wieloasortymentowej. Przede wszystkim, powieść Agathy Christie to klasyczny kryminał, napisany przez autorkę zagraniczną – nie jest to ani publikacja naukowa, ani fachowa, co automatycznie wyklucza medycynę jako właściwy dział. Zdarza się, że myli się nazwiska znanych autorów, albo sugeruje się tematyką okładki (np. motyw śmierci, czaszki), przez co niektórzy próbują przypisać książkę do działu medycznego, ale to zupełnie błędne rozumowanie – książki medyczne to pozycje ściśle specjalistyczne, naukowe, przeznaczone dla lekarzy, studentów czy pasjonatów nauk przyrodniczych. Z kolei odpowiedź „Literatura polska” wynika często z nieznajomości autorów bądź przekonania, że tłumaczenie na polski automatycznie sprawia, że książka trafia do tej kategorii. Takie myślenie prowadzi do chaosu w księgarni i niezadowolenia klientów, którzy oczekują jasnego podziału ze względu na pochodzenie autora, a nie język wydania. Kategoria „Językoznawstwo” jest typowym błędem wynikającym z mylenia formalnych naukowych dziedzin z literaturą piękną. Publikacje językoznawcze dotyczą teorii języka, gramatyki, analizy lingwistycznej, a nie powieści fabularnych. W mojej ocenie najczęstszym źródłem takich błędów jest szybkie skanowanie tytułu lub autora bez zastanowienia się nad rzeczywistym przeznaczeniem książki i jej miejscem w klasyfikacji asortymentowej. Dobra praktyka branżowa nakazuje kierować się przede wszystkim pochodzeniem autora i gatunkiem dzieła – tylko wtedy klient nie ma wątpliwości, gdzie szukać interesujących go tytułów.