Kwalifikacja: PGF.10 - Prowadzenie działalności informacyjno-bibliograficznej

W przypadku tej adnotacji łatwo się pomylić, bo tekst wygląda trochę jak reklama albo krótki opis promocyjny, przez co niektórzy mogą uznać go za zalecający, wyjaśniający czy nawet księgoznawczy. Jednak każda z tych kategorii ma swoje konkretne cechy, które tutaj nie są spełnione. Adnotacja zalecająca to taka, która sugeruje, komu i do czego dana książka może się przydać lub jest szczególnie polecana – często zawiera subiektywne rekomendacje, a tutaj jednak mamy raczej neutralny, informacyjny opis. Z kolei adnotacja wyjaśniająca charakteryzuje się tym, że tłumaczy trudniejsze pojęcia lub zagadnienia występujące w książce, przybliża kontekst, a nie tylko relacjonuje, co znajdziemy w środku. Jeśli chodzi o adnotację księgoznawczą, moim zdaniem łatwo ją pomylić z zawartościową – jej zadaniem jest jednak przede wszystkim odniesienie się do wartości wydawniczej, historycznej, technicznej, a nie samej treści dzieła czy jego przeznaczenia. Typowym błędem jest zakładanie, że krótki opis to zawsze adnotacja wyjaśniająca lub zalecająca – w rzeczywistości liczy się, na czym skupia się przekaz: czy na treści, czy na wartości, czy na zaleceniu użycia. W praktyce, jeżeli tekst po prostu omawia, o czym jest książka, jakie ma przesłanie i dla kogo jest, to zawsze należy traktować to jako adnotację zawartościową, zgodnie z metodologią katalogowania wykorzystywaną w bibliotekarstwie oraz księgarstwie. Warto nauczyć się rozpoznawać te subtelne różnice, bo poprawna identyfikacja typu adnotacji przydaje się zarówno przy katalogowaniu, jak i doborze materiałów dla różnych grup odbiorców.