Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: MTL.01 - Wykonywanie i naprawa oprzyrządowania odlewniczego

Zawód: Technik odlewnik

Kategorie: Masy formierskie i technologie formowania Język obcy i kompetencje zawodowe

Please make castings in green moulding sand with lustrous carbon carrier technology. W której masie ma być wykonany odlew ze zlecenia?

A. Ze szkłem wodnym.
Źle. Masa ze szkłem wodnym to „sodium silicate sand”, w zleceniu jej nie ma.
B. Klasycznej.
Dobrze. „Green moulding sand” to wilgotna masa klasyczna z bentonitem.
C. Z piasku otaczanego.
Źle. Piasek otaczany to „resin coated sand” z metody Croninga.
D. Ze spoiwem fenolowym.
Źle. Masa ze spoiwem fenolowym jest utwardzana żywicą, a nie wilgotna.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - modelarz odlewniczy (MTL.01).

Odlew ma być wykonany w masie klasycznej. W zleceniu „green moulding sand” oznacza wilgotną masę formierską, czyli klasyczną masę z bentonitem i wodą, nieutwardzaną i nie suszoną. Słowo „green” nie dotyczy tu koloru - oznacza masę w stanie „surowym”, wilgotnym.

„Lustrous carbon carrier” to nośnik węgla błyszczącego, np. pył węglowy, który dodaje się do masy klasycznej przy odlewaniu żeliwa. Całe zdanie znaczy: „Proszę wykonać odlewy w wilgotnej masie formierskiej z nośnikiem węgla błyszczącego”.

Do zapamiętania: „moulding sand” - masa formierska, „casting” - odlew, „to make castings” - wykonywać odlewy, „binder” - spoiwo. Odwrotnym pojęciem jest „dry sand”, czyli masa suszona przed zalaniem formy.

Każda z błędnych odpowiedzi to masa z innym spoiwem, którą po angielsku nazwano by inaczej. Masa ze szkłem wodnym to „sodium silicate sand” albo masa „with water glass”, utwardzana zwykle dwutlenkiem węgla. W zleceniu nie ma żadnego z tych określeń.

Piasek otaczany, czyli „resin coated sand”, to piasek pokryty żywicą, używany w metodzie Croninga do form skorupowych. Masa ze spoiwem fenolowym to z kolei masa z żywicą fenolową, utwardzana chemicznie lub cieplnie. W obu przypadkach słowo „green” byłoby niewłaściwe, bo masy te są utwardzane, a nie wilgotne.

Kluczowe w zleceniu jest połączenie „green moulding sand”, czyli wilgotna masa formierska, oraz „lustrous carbon carrier” - dodatek typowy właśnie dla masy klasycznej z bentonitem. Oba określenia jednoznacznie wskazują masę klasyczną. Czytając zlecenie po angielsku, nie tłumacz słów osobno - „green” w odlewnictwie oznacza stan wilgotny, a nie kolor.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja