Przejdź do głównej treści

Kwalifikacja: MTL.02 - Eksploatacja maszyn i urządzeń odlewniczych

Zawód: Technik odlewnik

Kategorie: Język obcy zawodowy

Wyraz na tablicy zamieszczonej na rysunku oznacza

Żółta prostokątna tablica z dużym czarnym napisem w języku angielskim zakończonym wykrzyknikiem
A. Zakaz!
Źle. Zakaz po angielsku to zwykle Prohibited albo konstrukcja z No, np. No entry.
B. Alarm!
Źle. Alarm po angielsku to alarm, np. fire alarm - sygnał, że zagrożenie już wystąpiło.
C. Uwaga!
Dobrze. Attention oznacza „uwaga” - na żółtej tablicy ostrzega przed zagrożeniem lub ważną informacją.
D. Stop!
Źle. Stop po angielsku brzmi tak samo jak po polsku - tablica zawierałaby wtedy wyraz Stop.

Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - operator maszyn i urządzeń odlewniczych (MTL.02).

Wyraz ATTENTION! na tablicy oznacza „Uwaga!”. To jedno z najczęstszych słów na tablicach ostrzegawczych i w instrukcjach w języku angielskim - zwraca uwagę na zagrożenie lub ważną informację w danym miejscu.

Żółte tło z czarnym napisem to typowe barwy znaków ostrzegawczych, które informują o możliwym niebezpieczeństwie. Pod takim napisem zwykle znajduje się dopisek, np. Hot surface (gorąca powierzchnia), Molten metal (ciekły metal) albo Wear protective equipment (stosuj środki ochrony).

Reguła do zapamiętania - słownictwo tablic: Attention lub Caution - uwaga, Warning - ostrzeżenie, Danger - niebezpieczeństwo, Stop - stop, Alarm - alarm, Prohibited lub No... - zakaz, np. No smoking. Takie napisy spotkasz na maszynach i w dokumentacji urządzeń odlewniczych od zagranicznych producentów.

Wybór słowa „Alarm!” bierze się z tego, że alarm też kojarzy się z niebezpieczeństwem. Po angielsku to jednak po prostu alarm, np. fire alarm (alarm pożarowy) - sygnał, że niebezpieczeństwo już wystąpiło, a nie ostrzeżenie przed nim.

„Zakaz!” to w języku angielskim zwykle Prohibited albo konstrukcja z No, np. No entry (zakaz wstępu) - znaki zakazu mają też inną kolorystykę, czerwone obramowanie z przekreśleniem. „Stop!” jest po angielsku identyczne jak po polsku, więc gdyby tablica oznaczała stop, widniałby na niej właśnie ten wyraz.

Prawidłowa jest odpowiedź „Uwaga!”. Słowo attention dosłownie oznacza uwagę, a z wykrzyknikiem na żółtej tablicy pełni funkcję ostrzeżenia. W instrukcjach obsługi maszyn i na tabliczkach ostrzegawczych spotkasz je bardzo często, dlatego warto pamiętać jego znaczenie razem z pokrewnymi słowami Caution i Warning.

Wymagane logowanie

Ocenianie trudności pytań jest dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby skorzystać z pełni możliwości platformy.

Twoja ocena pomoże innym uczniom w przygotowaniu do egzaminu, a Tobie pozwoli na dostęp do spersonalizowanych statystyk.

Zgłoś błąd w pytaniu

Rozwiń sekcję i zmień pole, którego dotyczy błąd. Wysłane zostaną tylko zmienione sekcje.

Błędna kwalifikacja
Błąd w treści pytania
Błąd w treści odpowiedzi
Błąd w obrazie
Dane kontaktowe (opcjonalnie)
Podaj email, jeśli chcesz otrzymać informację o rozpatrzeniu zgłoszenia.

Potwierdzenie

Informacja