Zakres temperatur od 20 do 25°C jest zdecydowanie najbardziej optymalny dla wzrostu ogórka w gruncie, zwłaszcza gdy myślimy o uprawie na większą skalę czy nawet w przydomowym ogródku. W tej temperaturze roślina intensywnie rośnie, dobrze się krzewi, a owoce są dorodne i mają ładny, zielony kolor. Ogórek to roślina ciepłolubna, właściwie nie znosi ani chłodów, ani zbyt wysokich temperatur. Gdyby w nocy temperatura spadała poniżej 15°C, a w dzień utrzymywała się na poziomie 20-25°C, to praktycznie nie ma lepszego scenariusza dla uzyskania wysokiego plonu. Warto pamiętać, że w warunkach polowych, nawet w naszym klimacie, te zakresy uzyskujemy może w czerwcu czy lipcu i wtedy ogórki „eksplodują” wzrostem. Z mojego doświadczenia, także w literaturze branżowej, podkreśla się, że przy zbyt niskich temperaturach ogórek źle wschodzi, słabiej się ukorzenia, a przy zbyt wysokich – szybko więdnie i gorzej wiąże owoce. Zresztą, na kursach ogrodniczych zawsze powtarzają, żeby nie siać ogórków do gruntu za wcześnie, bo im zimno bardzo szkodzi. Trzymanie się tego zakresu sprawia, że roślina lepiej wykorzystuje składniki pokarmowe, a szkodniki i choroby znacznie rzadziej się pojawiają. Generalnie, jak ktoś planuje uprawę ogórków, celowanie właśnie w ten przedział to taki „złoty środek” według wszystkich fachowych tabel i praktyków.
Nierzadko spotyka się przekonanie, że ogórek poradzi sobie nawet przy niższych temperaturach, ale to naprawdę mylące podejście. Temperatura od 5 do 10°C jest zdecydowanie za niska – w takich warunkach ogórek praktycznie nie rośnie, a młode siewki mogą nawet zamierać. Wiele osób myli odporność roślin na chłód z możliwością normalnego wzrostu, a to dwie zupełnie różne sprawy. Trzeba pamiętać, że ogórek należy do najbardziej ciepłolubnych warzyw i przy temperaturach poniżej 12°C już występuje zahamowanie wzrostu oraz ryzyko pojawienia się różnych chorób grzybowych, bo roślina jest osłabiona. Z kolei zakres 12–18°C, choć lepiej tolerowany, wciąż nie jest odpowiedni do intensywnego wzrostu – ogórek może wtedy przeżyć, ale nie wykorzysta swojego potencjału plonotwórczego i owoce będą drobne lub gorzej wykształcone. To częsty błąd początkujących, że po kilku cieplejszych dniach decydują się siać ogórki, a potem przychodzi ochłodzenie i rośliny stoją w miejscu. Natomiast zakres 27–32°C wydaje się kuszący, bo ogórek to przecież roślina ciepłolubna, ale tu wchodzą w grę stres cieplny, szybka utrata wody przez liście i większa podatność na choroby. Sam miałem okazję pracować przy uprawach pod folią i wiem, że powyżej 28°C ogórki po prostu zaczynają więdnąć, a owoce są często gorzkie. Przegrzanie to także ryzyko słabszego zawiązywania owoców, co widać po mniejszych plonach. Moim zdaniem, wiele osób przecenia możliwości termiczne ogórka, a potem jest rozczarowanych słabymi efektami, choć przecież „było ciepło”. W praktyce ogrodniczej, zarówno literatura, jak i doświadczenie zawodowe, podkreślają, że tylko zakres 20–25°C gwarantuje dobre tempo wzrostu, zdrowotność roślin i najwyższą jakość plonu. Warto o tym pamiętać, szczególnie planując terminy wysiewu i dbając o mikroklimat w uprawie.