Obrabiarka przeznaczona do frezowania to
Przykładowe zadanie CKE z 2024 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik przemysłu drzewnego (DRM.10).
Obrabiarka do frezowania to po niemiecku die Fräsmaschine, czyli frezarka. Nazwa jest złożeniem czasownika fräsen (frezować) i rzeczownika die Maschine (maszyna). Rodzaj żeński wynika z ostatniego członu złożenia, dlatego rodzajnik to die.
Do zapamiętania: w języku niemieckim nazwy obrabiarek tworzy się według tego samego wzoru - rdzeń czasownika i słowo Maschine: Bohrmaschine (wiertarka), Fräsmaschine (frezarka), Schleifmaschine (szlifierka), Hobelmaschine (strugarka).
Narzędzie mocowane we frezarce to der Fräser, a frezarkę sterowaną numerycznie określa się jako CNC-Fräsmaschine.
Na pulpitach i w instrukcjach maszyn znajdziesz też słowo die Spindeldrehzahl, czyli prędkość obrotowa wrzeciona, oraz der Vorschub - posuw. Przydaje się to podczas obsługi maszyn produkcji niemieckiej.
Rzeczowniki w błędnych odpowiedziach również są złożeniami, więc warto rozłożyć je na części, zamiast zgadywać. Die Bohrmaschine to wiertarka: bohren znaczy wiercić. To obrabiarka do wykonywania otworów, a nie do frezowania płaszczyzn czy profili.
Die Kreissäge to pilarka tarczowa - der Kreis to koło, a die Säge to piła, czyli dosłownie piła kołowa. Die Tischdrehmaschine to tokarka stołowa: der Tisch znaczy stół, drehen to toczyć lub obracać, a Drehmaschine to tokarka. Na tokarce obrabia się przedmioty wirujące wokół własnej osi.
Prawidłowa jest die Fräsmaschine, bo jako jedyna zawiera rdzeń fräs- związany z frezowaniem. Wskazówka do nauki: rozkładaj niemieckie złożenia od końca - ostatni człon mówi, czym jest rzecz (maszyna, piła), a pierwszy, do czego służy. Ta metoda pomaga zrozumieć nawet nieznane wcześniej nazwy maszyn w instrukcjach.