Obrabiarka przeznaczona do frezowania to
Przykładowe zadanie CKE z 2024 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik przemysłu drzewnego (DRM.10).
Obrabiarka przeznaczona do frezowania to po angielsku a milling machine, czyli frezarka. Słowo milling pochodzi od czasownika to mill - frezować, a machine to maszyna lub obrabiarka. Narzędzie pracujące na frezarce to milling cutter, czyli frez.
Do zapamiętania: nazwy obrabiarek po angielsku tworzy się często od czynności - milling machine (frezarka), drilling machine (wiertarka), sanding machine (szlifierka), planing machine (strugarka).
W dokumentacji maszyn CNC spotkasz też skrót CNC router - tak w przemyśle drzewnym określa się frezarkę CNC do płyt i drewna.
Przy obrabiarkach do drewna przydaje się też wyrażenie spindle speed, czyli prędkość obrotowa wrzeciona, które często pojawia się w instrukcjach i na pulpitach sterowania.
Błędne odpowiedzi to nazwy innych obrabiarek z warsztatu, więc wybór jednej z nich wynika zwykle z niepewności słownictwa. A drill machine to wiertarka - obrabiarka do wiercenia otworów, od czasownika to drill, czyli wiercić. Poprawniej mówi się drilling machine, ale znaczenie pozostaje to samo.
A circular saw to pilarka tarczowa - słowo circular znaczy okrągły, a saw piła, czyli dosłownie piła okrągła. Służy do przecinania drewna i płyt. A bench lathe to tokarka stołowa: lathe znaczy tokarka, a bench - stół warsztatowy. Na tokarce obrabia się przedmioty obracające się wokół osi, np. nogi krzeseł czy tralki.
Prawidłowa odpowiedź to a milling machine, bo tylko ta nazwa zawiera słowo związane z frezowaniem. Zapamiętaj pary czasownik - obrabiarka: mill - milling machine, drill - drilling machine, saw - circular saw, turn - lathe. Taka lista przyda się przy czytaniu instrukcji obsługi maszyn w języku angielskim.