Kwalifikacja: AUD.08 - Montaż dźwięku

Drabinka, choć brzmi dość ogólnie, w praktyce nie służy ani do opisu kolejności dubbingów, ani do odtwarzania dialogów, ani też nie pomaga znaleźć nazw efektów dźwiękowych na taśmie filmowej. Takie skojarzenia często wynikają z mylenia różnych typów dokumentacji produkcyjnej. Na przykład – jeśli chodzi o dubbing, do zarządzania kolejnością nagrań i aktorami wykorzystywane są zupełnie inne narzędzia, często tabele castingu lub harmonogramy sesji lektorskich. Drabinka nie zawiera takich informacji. Z kolei dialogi filmowe są rozpisywane w scenariuszu lub rozkładzie dialogów, gdzie ważna jest dokładność tekstu i momenty wejścia postaci, ale nie dotyczy to stricte muzyki. Mylenie tego typu dokumentów to dość częsty błąd, zwłaszcza gdy ktoś zaczyna przygodę z produkcją filmową i nie jest jeszcze obeznany z terminologią branżową. Co do efektów dźwiękowych – do ich katalogowania, wyszukiwania i opisywania służą zupełnie inne narzędzia, jak sound cue list czy nawet specjalne biblioteki efektów. Drabinka nie pełni w tym przypadku żadnej funkcji, bo jej przeznaczeniem jest wyłącznie planowanie muzyki – jej wejść, wyjść, długości oraz powiązań z obrazem. W praktyce ignorowanie tej różnicy prowadzi do sporego chaosu w zespole dźwiękowym oraz może skutkować pomyłkami podczas postprodukcji. Dlatego warto znać tę specyficzną rolę drabinki i nie mieszać jej z innymi dokumentami filmowymi.