Kwalifikacja: AUD.08 - Montaż dźwięku

W branży dźwiękowej często spotyka się różne określenia związane z produkcją audio, które bywają mylone z nagraniem lektora. Foley to pojęcie, które odnosi się do nagrywania dźwięków efektowych wykonywanych na planie lub w studiu, takich jak kroki, uderzenia, szelesty ubrań. To sztuka odtwarzania dźwięków, które mają wzbogacić realizm scen – nie ma to jednak nic wspólnego z czytaniem tekstu czy komentarzem głosowym. Ambience, czyli tło dźwiękowe lub atmosfera, odnosi się do nagrań otoczenia – szum ulicy, odgłosy parku, dźwięki wnętrza pomieszczeń. W praktyce ambience służy do budowania przestrzeni, klimatu sceny, ale nie przekazuje bezpośredniej treści narracyjnej. Sound Effects (SFX) to natomiast wszelkiego rodzaju efekty dźwiękowe, od wybuchów po dźwięk zamykanych drzwi. Wiele osób błędnie sądzi, że Sound Effects czy Foley mogą oznaczać nagranie głosu, bo w potocznym rozumieniu „efekt” może kojarzyć się ze wszystkim, co słychać oprócz muzyki. Jednak w rzeczywistości te pojęcia są bardzo precyzyjne: nagranie lektora, czyli czytany tekst spoza kadru, fachowo nazywa się właśnie Voice Over. Z mojego doświadczenia wynika, że pomyłki wynikają z nieznajomości specjalistycznego słownictwa lub zbyt powierzchownego podejścia do zagadnień audio. W profesjonalnych produkcjach każda z tych kategorii jest traktowana osobno, a ich rozdzielenie na etapie montażu dźwięku jest kluczowe dla uzyskania czytelności i jakości materiału. Jeśli ktoś chce pracować w branży, powinien już na starcie nauczyć się, czym różni się Voice Over od Foley, Ambience i Sound Effects, bo to podstawa w każdej porządnej postprodukcji.