Na zdjęciu przedstawiono

A. steel float.
Źle. „Steel float” to gładka prostokątna paca stalowa z uchwytem na grzbiecie.
B. toothed float.
Źle. „Toothed float” to prostokątna paca zębata do rozprowadzania kleju.
C. trapezoidal trowel.
Dobrze. „Trapezoidal trowel” to kielnia z ostrzem w kształcie trapezu - jak na zdjęciu.
D. triangular spatula.
Źle. „Triangular spatula” to trójkątna szpachelka z uchwytem w osi ostrza.
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik robót wykończeniowych w budownictwie (BUD.25).
Na zdjęciu jest kielnia ze stalowym ostrzem w kształcie trapezu, osadzonym na wygiętym trzpieniu z drewnianym uchwytem. Po angielsku to „trapezoidal trowel”: „trowel” oznacza kielnię, a „trapezoidal” - trapezową. Taka kielnia (tzw. kielnia murarska trapezowa) służy do nabierania i rozprowadzania zaprawy przy murowaniu i tynkowaniu.
Słowniczek narzędzi: trowel - kielnia, float - paca, steel float - paca stalowa (gładka, do zacierania), toothed float lub notched trowel - paca zębata (do kleju), spatula - szpachelka, triangular - trójkątny. Znajomość tych nazw przydaje się przy czytaniu kart produktów i instrukcji systemów wykończeniowych. Ten typ kielni najczęściej spotkasz na budowie przy murowaniu.
Słowniczek narzędzi: trowel - kielnia, float - paca, steel float - paca stalowa (gładka, do zacierania), toothed float lub notched trowel - paca zębata (do kleju), spatula - szpachelka, triangular - trójkątny. Znajomość tych nazw przydaje się przy czytaniu kart produktów i instrukcji systemów wykończeniowych. Ten typ kielni najczęściej spotkasz na budowie przy murowaniu.
Wszystkie błędne odpowiedzi to nazwy innych narzędzi wykończeniowych, łatwych do pomylenia z kielnią przy pobieżnym spojrzeniu. „Triangular spatula” to szpachelka trójkątna - ma krótkie ostrze w kształcie trójkąta i uchwyt w osi ostrza, bez wygiętego trzpienia. Służy do drobnych napraw i usuwania starej farby.
„Toothed float” to paca zębata - prostokątna płyta z ząbkami na krawędziach i uchwytem nad środkiem płyty, używana do rozprowadzania kleju pod płytki ceramiczne. „Steel float” to paca stalowa gładka - także prostokątna, z uchwytem przymocowanym do grzbietu, do zacierania i wygładzania tynków. Żadna z pac nie ma ostrza na wygiętym trzpieniu.
Na zdjęciu jest „trapezoidal trowel”, czyli kielnia trapezowa: ostrze w kształcie trapezu i uchwyt na wygiętym trzpieniu to cechy kielni. Na egzaminie warto rozkładać nazwę na części: rzeczownik mówi, co to za narzędzie, a przymiotnik - jaki ma kształt.
„Toothed float” to paca zębata - prostokątna płyta z ząbkami na krawędziach i uchwytem nad środkiem płyty, używana do rozprowadzania kleju pod płytki ceramiczne. „Steel float” to paca stalowa gładka - także prostokątna, z uchwytem przymocowanym do grzbietu, do zacierania i wygładzania tynków. Żadna z pac nie ma ostrza na wygiętym trzpieniu.
Na zdjęciu jest „trapezoidal trowel”, czyli kielnia trapezowa: ostrze w kształcie trapezu i uchwyt na wygiętym trzpieniu to cechy kielni. Na egzaminie warto rozkładać nazwę na części: rzeczownik mówi, co to za narzędzie, a przymiotnik - jaki ma kształt.