Zwrot grzecznościowy w języku angielskim, kończący korespondencję handlową, brzmi
Odpowiedzi
Informacja zwrotna
Zwrot grzecznościowy "Your sincerely" jest standardowym zakończeniem w formalnej korespondencji handlowej w języku angielskim. Używa się go, gdy adresat jest znany z imienia i nazwiska, co nadaje wiadomości osobisty, ale jednocześnie profesjonalny charakter. Przykłady zastosowania to zakończenie listu, w którym kierujemy podziękowania za spotkanie lub oferty współpracy, gdzie chcemy wyrazić szacunek i zaangażowanie. Ważne jest, aby znać odpowiednie zwroty grzecznościowe, ponieważ wpływają one na ton komunikacji i mogą budować pozytywne relacje zawodowe. Alternatywnym zwrotem w przypadku, gdy nie znamy imienia adresata, jest "Yours faithfully". Warto zaznaczyć, że dobór odpowiedniego zwrotu grzecznościowego jest kluczowy w kontekście etykiety biznesowej, a jego stosowanie odzwierciedla umiejętność dostosowania się do norm kulturowych i oczekiwań odbiorcy.
Użycie zwrotów takich jak "I enclose" czy "I make all necessary arrangements" w kontekście zakończenia korespondencji handlowej jest niewłaściwe, ponieważ nie pełnią one roli standardowych formuł grzecznościowych. "I enclose" sugeruje, że w liście dołączamy dodatkowe dokumenty, co nie jest odpowiednie na zakończenie wiadomości, a raczej powinno być użyte w treści listu, aby wskazać, co zostało dołączone. Z kolei "I make all necessary arrangements" ma charakter informacyjny dotyczący działań, jakie zamierzamy podjąć, co również nie jest zgodne z konwencją formalnego zakończenia korespondencji. Ponadto, "See you" jest zbyt nieformalnym zwrotem, który nie nadaje się do komunikacji zawodowej, szczególnie w kontekście zamknięcia listu. W formalnej korespondencji istotne jest, aby zakończenie odzwierciedlało szacunek i profesjonalizm. Niezrozumienie roli, jaką odgrywają zwroty grzecznościowe, może prowadzić do błędnej interpretacji intencji oraz profesjonalizmu nadawcy, co w środowisku biznesowym jest kluczowe dla utrzymania pozytywnych relacji oraz wizerunku. Dlatego ważne jest, aby przy tworzeniu formalnych wiadomości korzystać z uznawanych zwrotów, które są zgodne z etykietą biznesową.