Którego narzędzia należy użyć do dmuchania szkła?
Przykładowe zadanie CKE z 2022 roku: Informator o egzaminie zawodowym - technik technologii szkła (CES.04).
Narzędziem do dmuchania szkła jest das Blasrohr, czyli piszczel hutnicza. Słowo składa się z czasownika blasen (dmuchać) i rzeczownika das Rohr (rura), więc dosłownie oznacza rurę do dmuchania.
Hutnik nabiera na koniec Blasrohr porcję gorącej masy szklanej, wdmuchuje powietrze przez drugi koniec i stale obraca rurę, aby bańka rosła równomiernie. Narzędzie ma rodzaj nijaki, dlatego występuje z rodzajnikiem das.
Reguła do zapamiętania: niemieckie rzeczowniki złożone tłumacz od końca - ostatni człon mówi, czym jest przedmiot (Rohr - rura), a pierwszy dopowiada, do czego służy (Blas- od blasen, dmuchać). Ta sama zasada pomaga zrozumieć np. Glasofen (piec do szkła) czy Glasbläser (dmuchacz szkła).
Wybór słowa der Ofen bierze się z tego, że piec jest nieodłącznym elementem huty. Oznacza on jednak piec, np. do topienia masy szklanej, a nie narzędzie, którym się dmucha.
Der Krug to dzban - naczynie, które może zostać wykonane z dmuchanego szkła, ale jest wyrobem, a nie narzędziem pracy. Die Pinzette to pęseta, używana do chwytania i przytrzymywania drobnych elementów. Przydaje się przy kształtowaniu detali, ale nie służy do wdmuchiwania powietrza.
Prawidłowe jest das Blasrohr, bo tylko to słowo opisuje rurę do dmuchania. Przy rzeczownikach złożonych spróbuj najpierw rozpoznać ich części - tutaj blasen i Rohr same wskazują na piszczel. Zwróć też uwagę na rodzajnik: das sugeruje rzeczownik nijaki, co zgadza się z das Rohr jako ostatnim członem złożenia.
Pozostałe słowa także przydają się w hucie, ale opisują wyrób, urządzenie albo narzędzie pomocnicze.