Kwalifikacja: INF.09 - Uruchamianie i utrzymanie sieci telekomunikacyjnych

W tym pytaniu łatwo pomylić słowo translacja z tłumaczeniem językowym albo z jakimś ogólnym przetwarzaniem sygnału, ale w centralach PBX ma ono konkretne znaczenie telekomunikacyjne. Translacja POTS dotyczy analogowego dostępu do sieci telefonicznej, czyli takiej klasycznej linii miejskiej. Nie jest to moduł taryfikacyjny. Naliczanie kosztów połączeń wykonuje zwykle system billingowy, rejestr połączeń CDR albo oprogramowanie taryfikacyjne współpracujące z centralą. Sama translacja może przekazać informację o zestawieniu połączenia, ale nie jest od tego, żeby liczyć opłaty według cennika operatora. Nie należy też zakładać, że POTS służy do podłączania linii cyfrowych do centrali analogowej. Linie cyfrowe, na przykład ISDN BRA/PRA albo łącza VoIP/SIP, wymagają innych interfejsów i innych zasad sygnalizacji. Tu mamy klasyczną stronę analogową: pętla abonencka, sygnał zgłoszenia, wybieranie DTMF, detekcja zajętości, czasem CLIP w FSK. Myślenie, że translacja POTS automatycznie tłumaczy treść rozmów międzynarodowych, wynika z potocznego znaczenia słowa translacja, ale w technice centralowej to zupełnie nie ten kontekst. Z mojego doświadczenia najlepiej zapamiętać to tak: translacja w PBX to brama między centralą abonencką a określonym typem łącza, a POTS oznacza zwykłą analogową telefonię, nie usługę tłumacza ani system rozliczeń.