Kwalifikacja: TKO.08 - Planowanie i realizacja przewozów kolejowych

Jak wybierzesz inny język niż angielski do sporządzenia listu przewozowego CIM, to mogą się pojawić spore problemy. Jeśli zdecydujesz się na język kraju tranzytowego, to pamiętaj, że każdy kraj ma swoje oficjalne języki, co może prowadzić do nieporozumień i błędów w dokumentach. Na przykład, gdy przesyłasz towar z Polski do Włoch przez Niemcy i zrobisz list w niemieckim lub włoskim, to mogą być kłopoty, bo ktoś w innym kraju może tego nie zrozumieć. Rosyjski też może być użyty, ale to nie jest standard w międzynarodowym transporcie, więc mogą być z tego dodatkowe komplikacje. A jeśli wybierzesz język kraju docelowego, to nie masz pewności, że wszyscy zrozumieją dokument. Tak więc, lepiej trzymać się angielskiego, bo to zmniejsza ryzyko błędów i sprawia, że transport działa sprawnie.