Kwalifikacja: INF.10 - Obsługa oprogramowania i sprzętu informatycznego wspomagających użytkownika z niepełnosprawnością wzrokową

W kontekście działania programu Jaws i monitorów brajlowskich, często spotyka się kilka błędnych przekonań na temat tego, jakie informacje powinny być przesyłane w trybie liniowym. Zdarza się, że niektórzy myślą, iż monitor zawsze wyświetla to samo, co słyszymy z syntezatora mowy, ale to nie do końca prawda – syntezator może czytać na przykład całą stronę lub fragment, podczas gdy w trybie liniowym monitor pokazuje tylko tę linię, w której umieszczony jest kursor. Przekonanie, że urządzenie przekazuje informację o atrybutach bieżącej linii, np. o stylu czcionki, podkreśleniu czy kolorze, nie znajduje potwierdzenia w specyfikacji trybu liniowego – takie dane mogą być dostępne w innych trybach lub na żądanie, ale nie jako domyślna funkcja. Podobnie kwestia rodzaju używanego kursora – to dość częsty błąd, bo rzeczywiście są systemy, które mogą sygnalizować zmianę trybu kursora, lecz nie jest to istota pracy w trybie liniowym w Jaws. W praktyce, pomieszanie tych pojęć bierze się chyba z niezrozumienia, jak istotne jest oddzielenie warstwy prezentacyjnej (czyli tego, co widoczne lub dotykalne) od warstwy informacyjnej. Użytkownik, korzystając z monitora brajlowskiego, przede wszystkim chce mieć błyskawiczny dostęp do treści, z którą aktualnie pracuje, a nie do metadanych czy informacji ogólnych o dokumencie. Mylenie trybu liniowego z innymi sposobami prezentacji tekstu sprawia, że nie wykorzystuje się w pełni potencjału tych narzędzi. Na rynku technologii asystujących przyjmuje się, że najważniejsze jest zapewnienie użytkownikowi pełnej kontroli nad tym, gdzie jest i co robi – dlatego tryb liniowy skoncentrowany jest właśnie na linii z kursorem, bez dodatkowych rozpraszających danych.