Kwalifikacja: INF.10 - Obsługa oprogramowania i sprzętu informatycznego wspomagających użytkownika z niepełnosprawnością wzrokową

Choć może się wydawać, że End i Home czy strzałki w lewo i w prawo to uniwersalne skróty do poruszania się po tekście, to jednak w przypadku konsoli Windows z programem NVDA sytuacja wygląda trochę inaczej. W środowiskach graficznych, takich jak edytory tekstu czy przeglądarki, te klawisze faktycznie mają swoje typowe funkcje: Home przenosi na początek linii, End na koniec, a strzałki przesuwają kursor znak po znaku lub w pionie po liniach. Jednak w konsoli, szczególnie gdy mówimy o nawigacji dla osób korzystających z czytnika ekranu jak NVDA, mechanizmy te często działają inaczej lub wręcz nie mają bezpośredniego przełożenia na czytanie słowa po słowie. Dużo osób popełnia błąd, założając, że nawigacja będzie identyczna jak w Wordzie czy Notatniku, ale konsola rządzi się swoimi prawami. Również strzałki w górę i w dół mają w konsoli specyficzne zadania – głównie służą do przewijania historii poleceń, a nie do przechodzenia między słowami w bieżącej linii tekstu. Z kolei używanie End i Home ogranicza się do skoków na początek lub koniec linii, przez co nie daje precyzyjnej kontroli nad przemieszczaniem się po poszczególnych słowach. No i jeszcze kwestia myślenia o klawiaturze numerycznej – większość początkujących nie bierze jej pod uwagę, sądząc, że odpowiada tylko za cyfry, ale w trybie przeglądania NVDA zyskuje zupełnie nowe możliwości, które nie są dostępne przez standardowe klawisze. Istotą dobrych praktyk dostępności jest właśnie to, by korzystać z narzędzi zaprojektowanych do konkretnych zastosowań i nie bazować wyłącznie na intuicji z innych programów – tutaj klawiatura numeryczna pozwala na bardzo wygodne i precyzyjne poruszanie się po tekście w konsoli, czego nie dadzą inne sugerowane klawisze. Takie niedopasowanie nawyków do specyfiki środowiska konsolowego to dość częsty błąd, przez co użytkownicy tracą na efektywności i mogą się mocno frustrować.