W typografii pojęcia łam i kolumna nie oznaczają dokładnie tego samego, choć w języku potocznym bywają mylone.
Kolumna
Kolumna to zasadnicza zadrukowana część strony, czyli pole składu mieszczące tekst, ilustracje, tabele lub inne elementy publikacji. W książce, gazecie czy czasopiśmie kolumna jest obszarem ograniczonym marginesami strony.
Przykład: jeśli cała strona ma jeden główny blok zadruku, mówimy o jednej kolumnie, nawet wtedy, gdy tekst w tym bloku jest podzielony na kilka wąskich części.
Łam
Łam to pionowy pas tekstu w obrębie kolumny. Układ wielołamowy stosuje się często w gazetach, czasopismach, słownikach, encyklopediach i materiałach informacyjnych, ponieważ krótsze wiersze tekstu są łatwiejsze do czytania.
Jeżeli jedna kolumna strony została podzielona na cztery pionowe pasy tekstu, jest to jedna kolumna, cztery łamy.
Jak rozpoznać na egzaminie?
- Najpierw określ, ile jest głównych obszarów zadruku na stronie — to kolumny.
- Następnie sprawdź, na ile pionowych pasów podzielono tekst w obrębie tego obszaru — to łamy.
- Nie nazywaj każdego pasa tekstu kolumną, jeśli pytanie używa terminologii poligraficznej.
Przykład
Strona słownika z jednym dużym polem zadruku podzielonym na cztery pionowe części ma układ: jedna kolumna, cztery łamy.