Przejdź do głównej treści

Lost and found

Słownik kwalifikacji SPL.02 - Obsługa podróżnych w portach i terminalach

Co oznacza „lost and found”?

Lost and found oznacza biuro rzeczy znalezionych. Jest to punkt w porcie, terminalu, na lotnisku, dworcu lub promie, do którego trafiają przedmioty pozostawione przez podróżnych, np. dokumenty, telefony, portfele, ubrania, walizki podręczne czy drobny sprzęt elektroniczny.

Kiedy kieruje się pasażera do lost and found?

Do punktu lost and found należy skierować osobę, która:
- zgubiła rzecz na terenie terminala,
- zostawiła przedmiot w hali odpraw, poczekalni lub toalecie,
- znalazła cudzą rzecz i chce ją oddać obsłudze,
- pyta o miejsce odbioru rzeczy znalezionych.

Czego nie oznacza lost and found?

Zwrotu lost and found nie należy mylić z:
- left luggage / luggage storage – przechowalnią bagażu,
- baggage reclaim – miejscem odbioru bagażu po przylocie,
- lost baggage office – punktem obsługi zagubionego bagażu rejestrowanego,
- punktem zbiórki dzieci lub magazynem bagażu niebezpiecznego.

Przykładowe użycie w obsłudze podróżnych

Pracownik terminala może powiedzieć:

Please go to the lost and found office.

Czyli:

Proszę udać się do biura rzeczy znalezionych.

Ważne na egzaminie

W pytaniach egzaminacyjnych zwrot lost and found najczęściej należy tłumaczyć dosłownie funkcjonalnie jako biuro rzeczy znalezionych, a nie jako przechowalnię bagażu.

Zobacz też

Potwierdzenie

Informacja