Kwit sternika
Słownik kwalifikacji SPL.04 - Organizacja transportu
Co to jest kwit sternika?
Kwit sternika (ang. Mate’s Receipt) to dokument stosowany w transporcie morskim, potwierdzający przyjęcie ładunku na statek. Wystawia go oficer statku, najczęściej starszy oficer, po załadunku towaru.
Dokument ten jest ważny, ponieważ stanowi podstawę do wystawienia konosamentu (Bill of Lading). Nie jest jednak papierem wartościowym ani dokumentem przenoszącym własność ładunku.
Jakie informacje zawiera kwit sternika?
Typowy kwit sternika zawiera m.in.:
- dane załadowcy (shipper),
- dane odbiorcy (consignee),
- adres do awizacji (notify address),
- nazwę statku (vessel),
- port załadunku i port wyładunku,
- oznaczenia i numery ładunku,
- opis towaru i opakowań,
- liczbę sztuk,
- masę brutto lub objętość,
- ewentualne uwagi o stanie ładunku.
Do czego służy?
Kwit sternika potwierdza, że przewoźnik morski przyjął określony ładunek na statek. Jeżeli ładunek ma widoczne uszkodzenia, braki lub niezgodności, informacja ta może zostać wpisana do dokumentu.
Czysty i brudny kwit sternika
- Czysty kwit sternika – nie zawiera zastrzeżeń co do stanu ładunku.
- Brudny kwit sternika – zawiera uwagi, np. o uszkodzonym opakowaniu lub rozbieżnościach ilościowych.
Na egzaminie warto kojarzyć angielski nagłówek Mate’s Receipt bezpośrednio z odpowiedzią: kwit sternika.