Przejdź do głównej treści

Kwit sternika

Słownik kwalifikacji SPL.04 - Organizacja transportu

Kwit sternika (ang. Mate's Receipt) to dokument transportu morskiego, który potwierdza przyjęcie ładunku na pokład statku. Wystawia go i podpisuje oficer statku - zwykle starszy oficer (ang. chief mate) - po załadunku, a na jego podstawie przewoźnik wystawia konosament (Bill of Lading).

Do czego służy kwit sternika

  • jest dowodem, że wskazany ładunek fizycznie trafił na statek,
  • zawiera uwagi o stanie i ilości ładunku stwierdzone przy załadunku,
  • jest wymieniany na konosament - uwagi z kwitu przechodzą do konosamentu.

Kwit sternika nie jest papierem wartościowym i nie przenosi prawa do rozporządzania ładunkiem - tę funkcję pełni konosament.

Co zawiera kwit sternika

  • dane załadowcy (shipper) i odbiorcy (consignee),
  • adres do awizowania (notify party),
  • nazwę statku (vessel),
  • port załadunku i port wyładunku,
  • znaki i numery ładunku (marks and numbers),
  • opis towaru i opakowań, liczbę sztuk,
  • masę brutto lub objętość,
  • uwagi o stanie ładunku, datę i podpis oficera.

Kwit czysty i brudny

  • czysty (clean) - bez zastrzeżeń; ładunek przyjęto w dobrym stanie i w deklarowanej ilości,
  • brudny (foul, claused) - z zastrzeżeniami, np. „uszkodzone opakowania”, „brak 3 kartonów”, „ślady zawilgocenia”.

Brudny kwit daje brudny konosament, a taki dokument bywa nieakceptowany przez bank przy akredytywie - dlatego stan ładunku przy załadunku ma znaczenie handlowe.

Kwit sternika a inne dokumenty morskie

DokumentRola
kwit sternika (Mate's Receipt)potwierdza przyjęcie ładunku na statek
konosament (B/L)dowód umowy przewozu, pokwitowanie odbioru ładunku i papier wartościowy uprawniający do odbioru towaru
nota gotowości (Notice of Readiness)zawiadomienie, że statek przybył i jest gotowy do załadunku lub wyładunku
manifest ładunkowyzestawienie wszystkich ładunków na statku, m.in. dla służb celnych

Na egzaminie

  • nagłówek Mate's Receipt na fragmencie dokumentu - kwit sternika,
  • dokument potwierdzający przybycie statku trampowego i gotowość do przeładunku - nota gotowości, nie kwit sternika,
  • fragment z polami shipper, consignee, notify party i klauzulą o przewozie - zwykle konosament; rozstrzyga nagłówek dokumentu.

Zobacz też

Potwierdzenie

Informacja